tiwala oor Engels

tiwala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

trust

naamwoord

confidence in or reliance on some person or quality

Wala akong tiwala sa kanya.
As for me, I don't trust him at all.

confidence

naamwoord

Nawalan na kami ng tiwala sa kaniya.
Our confidence in him is gone.

faith

naamwoord

credit · reliance · hope · dependable · credence

voorbeelde

Kaya naman, ang tao na may gayong kayamanan ay hindi dapat maglagak ng kaniyang tiwala sa mga iyon, ni dapat man niyang gamitin ang mga iyon gaya ng ginagawa ng sanlibutan sa pangkalahatan ukol sa makasariling mga layunin, halimbawa, ang pag-iipon ng mas marami pang kayamanan.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Nang unang dumating si Domingos sa isang Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, wala siyang tiwala at walang mabuting asal —hindi nakapagtataka dahil sa kaniyang pinagmulan.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Mababasa naman sa Awit 146:3, 4: “Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga taong mahal, ni sa anak man ng makalupang tao, na sa kaniya ay walang pagliligtas.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

Namuno si Mariama nang may pagmamahal, dignidad, at tiwala sa sarili kaya iisipin mong matagal na siyang miyembro ng Simbahan.
Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

Ipahayag ang tiwala ninyo sa kanila at magbigay ng katiyakan na sila ay pinahahalagahan at kinakailangan.
Express your confidence in them and provide reassurance that they are valued and needed.

Tiwala ako na itinuturing ng bawat Pitumpu ngayon na malaking pribilehiyo ang suportahan ang Unang Panguluhan at Korum ng Labindalawang Apostol.
I am confident that each Seventy today considers it a great privilege to support the First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles.

Ang dingding ay maaaring maayos sa loob ng ilang araw, at ang kaniyang kamay ay maaaring gumaling sa loob ng ilang linggo; subalit gaano katagal matatamo niyang muli ang tiwala at paggalang ng kaniyang asawa?
The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?

Kaya malaki ang tiwala sa kaniya ng hari.
The cupbearer thus had the king’s unreserved confidence.

Ipinakikita ng nahuling banggit na bilang ang 9-porsiyento pagbaba mula sa 66 porsiyento na nasurbey noong 1985 na may tiwala sa relihiyon.
The latter figure marks a 9-percent drop from the 66 percent polled in 1985 who had confidence in religion.

Sinabi pa nito: “Dahil hindi inaksiyunan ng mga awtoridad ang gayong mga pagkilos, mawawalan ng tiwala ang publiko sa hustisya at sa pagpapatupad ng Estado sa batas.”
“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”

Ang araw-araw na pag-aaral ng banal na kasulatan ay nagpapalakas ng tiwala ko sa sarili na malalabanan ko ang mga tukso; sa mga banal na kasulatan nababasa ko ang mga halimbawa ng matatapat na disipulo ni Cristo.
Daily scripture study strengthens my confidence in overcoming temptations; in the scriptures I can see examples of faithful disciples of Christ.

Hinarap nila ang walang katiyakang kinabukasan nang may tiwala, batid na sinunod nila ang payo na unti-unting mag-imbak ng pagkain sa tahanan.9
They faced the uncertain future with confidence, knowing they had followed the counsel to gradually build their home storage.9

Ipagdasal na madama ang pagmamahal ng Panginoon sa iba at tanggapin ang Kanyang pagmamahal at tiwala sa inyo.
Pray to feel the Lord’s love for others and receive His love and confidence in you.

Dahil may tiwala kami kay Jehova, muli naming nadama ang lakas na ibinibigay niya sa kaniyang mga lingkod na nangangailangan.
Again, by trusting in Jehovah, we felt the strength that he gives to his servants in need.

Pero nababakas ko sa mga mata ng mga kapatid na iyon ang tiwala at malaking pag-asa.
Yet, I could see confidence and strong hope in the eyes of those brothers.

At binanggit sa basbas na kailangan kong dagdagan pa ang tiwala sa Diyos at isuko ang aking kalooban.
And something said in the blessing was how I needed to have more trust in God and submit my will.

Sa loob ng 12 mga taon ako ay naging biktima ng sakit sa isip, naghihirap nang labis dahil sa kirot, kawalan ng tiwala, at kakulangan ng pang-unawa sa bahagi ng iba, sa kabila ng medikal na pangangalaga at atensiyon mula sa isang maibiging maybahay.
For 12 years I have been a victim of mental illness, suffering much from pain, disillusionment, and lack of understanding on the part of others, despite medical care and attention from a loving wife.

Sinaway ba si Lot dahil sa kawalan ng pananampalataya o tiwala sa Diyos?
Was Lot disciplined for lack of faith or trust in God?

May tiwala si Diana sa pangako ng Panginoon na ang kanyang pamilya ay maaaring magkasama-samang muli kung patuloy nilang tutuparin ang kanilang mga tipan.
Diana has confidence in the Lord’s promise that her family can be together again if they will continue to keep their covenants.

(Juan 12:45; 14:9) Bago bumaba sa lupa, nakita ni Jesus na may tiwala si Jehova sa pagkukusang-loob ng Kaniyang mga mananamba.
(John 12:45; 14:9) In his prehuman existence, Jesus observed firsthand that Jehovah has confidence in the willing spirit of His worshippers.

Kaya’t ang mga maybahay na ito ay nawawalan ng tiwala at namumuhay para sa kasalukuyan lamang.
So these householders are disillusioned and just live for today.

Ang gayong matalik na kaugnayan ay nagbibigay sa atin ng tiwala na, anuman ang ating mga kabalisahan, “hindi pababayaan [ni Jehova] ang kaniyang bayan; hindi niya iiwan yaong mga kabilang sa kaniya.” —Awit 94:14, Today’s English Version.
Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.

4:28) Ang mga mananamba ni Jehova ay may tiwala sa isa’t isa.
4:28) A general sense of trust has developed among Jehovah’s people.

Oo, talagang masasabi naming pinatatag ng mga pagsubok ang aming tiwala kay Jehova, ang aming makalangit na Ama.
Indeed, we can truly say that coping with trials strengthened our trust in our heavenly Father, Jehovah.

Bakit masyado siyang tiwala?
Why was he so confident?