ugali oor Engels

ugali

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

habit

naamwoord

May magandang ugali o katangian bang kulang sa buhay ninyo?
Is there a good habit or quality that is lacking in your life?

custom

naamwoord

Nagsimulang bumulung-bulong ang lahat—sina Laman at Lemuel, na ugali na nila, pati na ang kanilang ama, ang propetang si Lehi.
Everybody began to murmur—Laman and Lemuel, as was their custom, together with their father, the prophet Lehi.

practice

naamwoord

Naging ugali niya ang maghatid ng keyk sa kanyang matatandang kapitbahay kapag kaarawan nila.
She made a practice of taking cakes to her elderly neighbors on their birthdays.

way · wont · usage · fashion · conduct · manner · mores · behavior · character · disposition · tendency · moral · mannerism · temper · tradition · procedure · bearing · condition · ways · behaviour · style · treatment · demeanour · deportment · mode · haunt · conversation · folk dance · folk song · manners

Ugali

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

behavior

naamwoord

internally coordinated responses (actions or inactions) of entities (individuals or groups) to internal or external stimuli

Malaki ang epekto ng musika sa inyong isipan, espiritu, at ugali.
Music has a profound effect on your mind, spirit, and behavior.

Soortgelyke frases

tagalogExample sentences with "Halin sanh una bastos gid na sya ugali yah... Gin buyayaw yana kerwin gani! Wala sya huya gapasagod lang", translation memor
Example sentences with "Halin sanh una bastos gid na sya ugali yah... Gin buyayaw yana kerwin gani! Wala sya huya gapasagod lang", translation memor

Sikolohiyang pang-ugali
behaviorism

Animal (ugali)
brutishness

sikolohiyang pang-ugali
behaviorism

Ekonomiks na pang-ugali
behavioral economics

Ugali ng tao
human behaviour

voorbeelde

Humanga rin ang guro sa ugali ni Anna, at pinuri siya sa harap ng buong klase dahil sa kaniyang kagandahang-asal at mahinhing pananamit.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Nalaman ko na dalawang pangunahing bagay ang dahilan para bumalik sa pagkaaktibo at magbago ang mga ugali, gawi, at kilos.
I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.

“Kayong mga babae, pasakop kayo sa inyu-inyong asawa, upang, kung ang sinuman ay hindi tumatalima sa salita, sila’y mahikayat nang walang salita sa pamamagitan ng ugali ng kani-kanilang asawang babae, dahil sa nasaksihan nila ang inyong wagas na pag-uugaling may kalakip na taimtim na paggalang [at ang inyong] tahimik at mahinahong espiritu.” —1 Pedro 3:1-4.
“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

[Gawa 9:36-39]) Pagka ang paggawa ng gayon ay hindi malinaw na kaugnay ng huwad na paniniwala, naging ugali ng iba sa mga Saksi ni Jehova na magbigay ng nakapagpapasayang mga bulaklak na para sa isang napaospital na kaibigan o para sa isang namatay.
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

Ang iba pang pinagmumulan ng impormasyon bukod sa Bibliya ay tumitiyak sa mabuting ugali at pag-ibig na pinagkakakilanlan ng sinaunang mga Kristiyano.
Extra-Biblical sources confirm the fine conduct and love that characterized the early Christians.

Ang mga magulang ko ay tunay na mga tagapagdisiplina at inaasahan nilang ang kanilang mga anak ay maging mapitagan, may mabuting ugali, at magalang.
My parents were real disciplinarians and expected their children to be mannerly, well- behaved, and respectful.

Kadalasan nang tutularan nila ang iyong pananalita, pananamit, at ugali.
They will often imitate your speech, dress, and conduct.

Ang mga taong namamasyal sa likas na mga dakong liblib ay kadalasan nang nakagagambala sa ugali ng mga hayop, na kung minsan ay kapaha-pahamak ang mga resulta.
Human visitors to remote natural areas often interfere with animal behavior, sometimes with disastrous results.

“Napakapangit ng Ugali Ko”
“My Behavior Was Brutal”

“Kailangang-kailangan ngayon na igalang ng kalalakihan at kababaihan ang isa’t isa kahit lubhang magkakaiba ang kanilang paniniwala at ugali at mga layunin sa buhay.
“There exists today a great need for men and women to cultivate respect for each other across wide distances of belief and behavior and across deep canyons of conflicting agendas.

Paano nababanaag sa ating ugali at kilos ang integridad ng ating mga hangarin?
How do our behavior and actions reflect the integrity of our intents?

Maiiwasan natin ang ‘masasamang kasama, na sumisira ng kapaki-pakinabang na mga ugali.’
We can avoid the ‘bad associations, which spoil useful habits.’

Bukod diyan, sinisikap niyang “alisin” ang dati niyang saloobin at ugali.
Moreover, the Christian has no doubt worked to “put away” his former attitudes and conduct.

Kahit na pagkatapos ng unang yugto ng matagumpay na pakikipagbaka sa isang di-naiibigang ugali, mahalaga na patuloy na gamitin ang mga estratehiyang nakatulong sa iyo na itigil ang kinaugalian sa simula.
Even after an initial period of successfully fighting an unwanted habit, it is essential that you keep using the strategies that helped you break the habit in the first place.

“Maaaring may mga bagay sa ating pagkatao, ugali, o tungkol sa ating espirituwal na pag-unlad na kailangan nating isangguni sa Ama sa Langit sa panalangin sa umaga.
“There may be things in our character, in our behavior, or concerning our spiritual growth about which we need to counsel with Heavenly Father in morning prayer.

Kung hindi ugali ng mga ito na magpayo hangga’t hindi hinihiling, baka kailangang pukawin mo muna sila.
If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

“Malaki ang epekto ng musika sa inyong isipan, espiritu, at ugali.
“Music has a profound effect on your mind, spirit, and behavior.

Bumuti ang ugali, pananamit, at pananalita ng mga kaibigan ko.
My friends’ attitudes, clothing, and language have changed for the better.

Sabi ni apostol Pablo: “Nang ako’y isang bata, nagsasalita akong gaya ng bata, nag-iisip akong gaya ng bata, nangangatuwiran akong gaya ng bata; ngunit ngayon na maganap na ang aking pagkatao, iniwan ko na ang mga ugali ng isang bata.”
Said the apostle Paul: “When I was a babe, I used to speak as a babe, to think as a babe, to reason as a babe; but now that I have become a man, I have done away with the traits of a babe.”

Halimbawa, natutuhan nating iwasan ang mga ugali at gawain na ‘nagpaparungis sa laman’ at magkaroon ng paggalang sa awtoridad at sa pagkatao at pag-aari ng iba.
For example, we learn to avoid habits and practices that ‘defile the flesh’ and to have respect for authority and for the person and property of others.

(2 Timoteo 3:1) Isa sa mga ugali na idiniin ni Pablo sa kaniyang mga binanggit ay na ang mga tao’y “lubusang magkukulang sa . . . likas na pagmamahal na taglay ng tao.”
(2 Timothy 3:1) One of the characteristics Paul singled out was that people would be “utterly lacking in . . . normal human affections.”

Kung ang sinuman ay may mga ugaling nakayayamot sa iyo, ang pag-ibig ay magpapaalaala sa iyo na ang mga ugali ang hindi mo gusto, hindi ang tao.
If someone has habits that get on your nerves, love will remind you that it is the habits you find disagreeable, not the person.

Ang kanyang ugali ay malaking inspirasyon sa maraming nakapaligid sa kanya at lalo na sa akin dahil alam ko ang mabibigat na hamong kinakaharap niya noon.
His attitude was a source of great inspiration to many around him and in particular to me because I knew about the arduous challenges he had faced.

Gaya ng mga may anorexia at bulimia, hindi rin maganda ang ugali sa pagkain ng mga taong sobra-sobra kung kumain.
Like anorexics and bulimics, binge eaters have an unhealthy attitude toward food.

Kasali sa nakakatulad na imoral na ugali, na tinatawag kung minsan bilang cybersex, ang erotikong pakikipag-usap sa mga chat room sa Internet.
A similar vice, sometimes called cybersex, involves erotic discussions in Internet chat rooms.