yemen oor Engels

yemen

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

yemen

naamwoord

Sa Yemen, walang batas laban sa karahasan sa loob ng pamilya.
In Yemen, there are no laws against domestic violence.

Yemen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Yemen

eienaam

Republic of Yemen

Sa Yemen, walang batas laban sa karahasan sa loob ng pamilya.
In Yemen, there are no laws against domestic violence.

Republic of Yemen

naamwoord

A country in the Middle East located at the most Southern point of the Arabic peninsula, with capital San‘a’.

voorbeelde

Ang caliph ay sumang-ayon sa plano —at iyan ang wakas ng mesiyas ng Yemen.
The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.

Karamihan ng mga impeksiyon ay nangyayari sa Aprika sa Timog ng Sahara, kahit na may mga kaso ring nauulat sa Yemen at sa mga liblib na lugar ng Gitna at Timog Amerika.
Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.

2014 - 30 hinihinalang miyembro ng militanteng al-Qaeda at 6 na sibilyan ang napatay sa isinagawang pag-atake ng drone ng Estados Unidos sa Yemen.
On 2–3 March 2017, U.S. forces carried out dozens of airstrikes on alleged Al-Qaeda targets in southern Yemen.

Mga 1610 nang natuklasan ng mga Europeo ang masarap na amoy at lasa ng eksotikong mga balatong na ito mula sa matataas na lupain ng Yemen.
About 1610 the Europeans discovered the appealing aroma and taste of these exotic beans from Yemen’s highlands.

Nakatulong ang globalisasyon upang ipakilala ang lokal na kultura sa Yemen at nagpangyari kay Mashala na kumita ng hanggang $3,000 sa loob ng tatlong-linggong paglalakbay.
Globalization helps propagate local culture in Yemen and enables Mashala to earn up to $3,000 for a three-week trip.

Sa paningin ng mga taga-Kanluran, ang mga babaing taga-Yemen ay eksotiko.
To the Western eye, Yemeni women are no less exotic in appearance.

Gayunman, ang pagnguya ng khat ay isang napakamahal na bisyo, nagkakahalaga ng hanggang sangkatlo ng kita ng isang pamilya sa Yemen.
However, chewing khat is a very expensive habit, costing up to a third of a Yemeni family’s income.

Sa kasalukuyan, ang Yemen ay mayroong 20 milyong katao.
The game has already reached 20 million downloads.

Ang lupaing ngayo’y tinatawag na Yemen ay naging prominente sa kalakalan ng insenso.
The land now called Yemen became prominent in the frankincense trade.

Ang mga pamayanang Muslim sa Yemen, Saudi Arabia, India, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Egypt, Nigeria at iba ay naniniwalang karapatang Islamiko nila na magpakasal sa mga babaeng ang edad ay mababa sa 15 taong gulang.
Some clerics and conservative elements of Muslim communities in Yemen, Saudi Arabia, India, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, Egypt, Nigeria and elsewhere have insisted that it is their Islamic right to marry girls below age 15.

Karamihan ng 12 milyong mamamayan ng Yemen —katumbas halos ng sangkatlo ng populasyon ng buong Arabia —ay nakatira, hindi sa napakainit na disyerto, kundi sa talampas na ito at sa maraming bundok na nakakalat sa lupaing ito.
Most of Yemen’s 12 million people —making up about a third of the population of all Arabia— live, not in the torrid desert, but on this plateau and on the many mountains that dot this land.

Samantala, ang Yemen ay nagbibigay ng sapat na dahilan para sa mapagsapalarang manlalakbay na dalawin ang lupaing ito ng mga sorpresa. —Isinulat.
In the meantime, Yemen offers ample reason for the adventurous traveler to visit this land of surprises. —Contributed.

Gayunpaman, ang pagnguya ng khat ay isang malaking bahagi ng buhay ng mga taga-Yemen.
Nevertheless, chewing khat is a big part of Yemeni life.

Gayunman, kalaunan ay inatasan ang lalaking ito na inspeksyunin ang ikinabit na mga kawad ng kuryente sa mga proyektong itinatayo sa may hangganan ng Oman sa Yemen.
Later, however, this man was assigned to inspect electrical work at projects being constructed along Oman’s border with Yemen.

(Gen 10:26-29; 1Cr 1:21) Ayon sa tradisyong Arabe, ang Sanʽa (kabisera ng Republika ng Yemen) ay tinatawag noong sinaunang panahon na ʼAzal at nauugnay sa Uzal.
(Ge 10:26-29; 1Ch 1:21) According to Arabian tradition, Sanʽa (capital of the Republic of Yemen) was anciently called ʼAzal and was connected with Uzal.

Gayunman, waring mas malamang na ang Opir ay isang rehiyon sa TK Arabia sa kapaligiran ng Yemen.
However, the weight of opinion appears to support the conclusion that Ophir was a region in SW Arabia in the vicinity of Yemen.

Ang rehiyong ito ay nasa TK baybayin ng Arabia sa H ng makabagong-panahong Yemen.
This region lay on the SW coast of Arabia to the N of modern-day Yemen.

Bagaman ang dating kaluwahatian nito ay unti-unting naglaho, ang Yemen ay marami pa ring kaakit-akit —at nakasosorpresang —mga katangian.
While its former glory has faded, Yemen still has many fascinating —and surprising— features.

Ang Kapulungan ng mga Kinatawan (Majlis al-Nuwaab) ay ang lehislatura ng Yemen.
The House of Representatives (Majlis al-Nuwaab) is the legislature of Yemen.

Ang puno ng olibano ay tumutubo sa timugang baybayin ng Arabia, at ang palumpong ng mira ay nabubuhay sa halos disyertong bansa ng Somalia at ng Yemen ngayon.
The frankincense tree grew along the southern coast of Arabia, and the myrrh bush thrived in the semidesert countries of present-day Somalia and Yemen.

Ang kasaysayan ng Yanbu nagsimula ng hindi mababa sa 2500 na taon, kapag ito ay isang dula ng ruta ng spice at incense mula sa Yemen hanggang Ehipto at ang rehiyong Mediterranean.
Yanbu's history dates back at least 2,500 years, when it was a staging point on the spice and incense route from Yemen to Egypt and the Mediterranean region.

(1 Hari 10:1, 2) Ang alaala tungkol sa sinaunang reynang ito ay buháy pa rin sa mga taga-Yemen sa ngayon.
(1 Kings 10:1, 2) The memory of this ancient queen is still alive among Yemenis today.

Lalo pang nagpabilis sa paghina ng Yemen ay ang kapaha-pahamak na pagbagsak ng malaking prinsa sa Marib —ang pangunahing bahagi ng isang napakalaking sistema ng patubig na nagdidilig sa rehiyong ito mula pa noong ikawalong siglo B.C.E.
Further accelerating Yemen’s decline was the catastrophic collapse of the great dam at Marib —the focal point of a huge irrigation system that had watered this region since the eighth century B.C.E.

Ang talaan ay unang sinimulan noong Disyembre 29, 1979, at unang nailista ang mga bansang Libya, Iraq, Syria at Timog Yemen.
The list began on December 29, 1979, with Libya, Iraq, South Yemen, and Syria.

Hindi matiyak kung saan talaga nanirahan ang tribo ni Obal, ngunit may mga kahawig na pangalan na matatagpuan sa TK Arabia na sakop ng Yemen. —Gen 10:21, 25-30; 1Cr 1:20, 22.
Exactly where the tribe of Obal settled is uncertain, but similar names occur in Yemenite SW Arabia. —Ge 10:21, 25-30; 1Ch 1:20, 22.