Karaniwang sipon oor Iloko

Karaniwang sipon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

panateng

makaalis a sakit ti birus

Sa katunayan, ang depresyon ay inihahalintulad sa “karaniwang sipon ng isip.”
Kinapudnona, ti depression ket naawagan a “kadawyan a panateng ti isip.”

voorbeelde

Sa katunayan, ang depresyon ay inihahalintulad sa “karaniwang sipon ng isip.”
Kinapudnona, ti depression ket naawagan a “kadawyan a panateng ti isip.”

Bago mo pagtawanan ang mga doktor na hindi magamot ang karaniwang sipon, unawain mo ang problema.
Sakbay nga angawenyo dagiti doktor a di makaagas iti gagangay a panateng, awatenyo ti parikut.

“Ang panlulumo ay inihahalintulad sa karaniwang sipon ng isip,” sabi ni Ogawa.
“Ti depression ket kaasping iti gagangay a panateng a mangapektar iti isip,” kinuna ni Ogawa.

KUNG may kahirapan ang tao sa pagpawi ng karaniwang sipon, ano ba ang kaniyang kakayahan na palisin ang lalong masalimuot na salot ng kasakiman?
NO TI tao ket marigatan a mangparmek ti gagangay a panateng, aniat’ tsansana a mangikkat ti narikrikut a sakit ti kinaagum?

Ang Common Cold Research Center ng Salisbury, Inglatera, ay nagsara nitong tag-araw, niwawakasan ang isang walang saysay na 44-na-taon na paghanap ng lunas para sa isang karaniwang sipon.
Ti Common Cold Research Center iti Salisbury, Inglatera, nagserra itoy a kalgaw, isu a nangipatingga iti awan mamaayna a 44-tawen a panagsapsapul iti agas ti gagangay a panateng.

Ang mga sakit sa palahingahan, gaya ng brongkitis at pulmunya (kahit na kung ito’y dala ng bahagyang sakit na gaya ng karaniwang sipon), ang “pangunahing pumapatay sa mga bata na wala pang limang taon,” ayon sa ipinakikita ng estadistika ng United Nations.
Ipakita ti estadistika ti Naciones Unidas a dagiti saksakit iti pagangsan, kas iti bronkitis ken pulmonia (uray no dagitoy ket patauden ti nalag-an laeng a sakit a kas ti gagangay a panateng), isuda dagiti “numero uno a mammapatay kadagiti ubbing nga agedad iti nababbaba ngem lima.”

Sa mahigit na 200 iba’t ibang virus na sanhi ng karaniwang sipon, ang paghahanap ng isang lunas para sa sipon ay “tulad ng paggamot sa tigdas, bulutong-tubig, beke at rubella nang minsanan,” komento ni Propesor Ronald Eccles, patnugot ng sentro sa University of Wales, Cardiff.
Gapu iti nasurok a 200 a nadumaduma a virus a pakaigapuan ti ordinario a panateng, ti panagsapul iti maysa nga agas ti panateng ket “kas man la panangpadas a mangagas a mammaminsan iti kamuras, tuko, kabbi ken rubella,” kuna ni Propesor Ronald Eccles, direktor ti center idiay University of Wales, Cardiff.

Ang mga ito ang sanhi ng karaniwang mga sakit na gaya ng sipon, trangkaso, at pananakit ng lalamunan.
Dagitoy ti pakaigapuan dagiti kadawyan a sakit a kas iti panateng, trangkaso, ken panagpaparaw.

Kaya naman, si Penelope Ody, isang miyembro ng National Institute of Medical Herbalists sa United Kingdom, ay bumabanggit sa kaniyang aklat na “may mahigit na 250 ligtas na mga paggamot upang mapaginhawa ang karaniwang mga reklamo —mula sa karaniwang ubo, sipon, at sakit ng ulo hanggang sa pantanging mga paggamot para sa mga sakit sa balat, mga problema sa panunaw, at mga karamdaman ng mga bata.”
Isu nga iti librona, kuna ni Penelope Ody, kameng iti National Institute of Medical Herbalists iti United Kingdom, nga “adda nasurok a 250 a natalged a pagagas a makatulong a mangbang-ar kadagiti kadawyan nga an-annayen —manipud iti gagangay nga uyek, panateng, ken sakit ti ulo agingga kadagiti naisangsangayan a pagagas iti sakit ti kudil, sakit ti bagis, ken sakit ti ubbing.”

Kaya, ang kaigtingan sa mga bata ay karaniwang kasingkahulugan ng mahinang panunaw, madalas na sipon, at lahat ng klase ng alerdyi.”
Gapuna, ti rigat kadagiti ubbing ket pumada iti nakapuy a panagtunaw, masansan a panateng, ken amin a kita dagiti allergy.”

Yamang ito ay isang mikrobyo ng sipon na karaniwang masusumpungan sa bibig, inaakala ng doktor na malamang na nalunok ito ni Tiarah na kasama ng ilang pagkain at ito’y nagtungo sa maling tubo at nagtuloy sa kaniyang bagà.
Idinto ta maysa dayta a mikrobio ti panateng a kadawyan a masarakan iti ngiwat, impapan dagiti doktor a naikuyog dayta iti taraon a natilmon ni Tiarah ket napan iti tubo nga agturong iti barana.

Sa isa pang sulok ng tindahan, makikita natin ang mga supot ng mga pinaghalu-halong halamang-gamot para sa mga karaniwang sakit tulad ng sipon at pananakit ng tiyan at gayundin ang isang koleksiyon ng mga halamang-gamot na nasa bote na galing sa Tsina.
Iti maysa pay a suli ti pagtagilakuan, makitatayo dagiti naipakete a naglalaok a mula para kadagiti gagangay a sakit a kas iti panateng ken sakit ti tian agraman ti adu a nakabotelia a naglalaok a mula nga agas a naggapu idiay China.

Sinabi ng Public Health Agency of Canada na “ikinakalat ng kamay ang halos 80 porsiyento ng karaniwang mga sakit na nakahahawa gaya ng sipon at trangkaso.”
Kuna ti Public Health Agency of Canada nga “iwaras dagiti ima ti agarup 80% kadagiti kadawyan a makaakar a sakit kas iti panateng ken trangkaso.”