Karamdaman oor Iloko

Karamdaman

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

sakit

saan a normal a kondision nga umapay ti bagi iti maysa nga organismo

Ang ilan ay maaaring bigyan ng kaalaman kung paano magpagaling ng karamdaman.
Mabalin a maikkan dagiti dadduma iti pannakaammo iti no kasano nga agasan ti sakit.

voorbeelde

Dumanas sila ng karamdaman, init, pagod, ginaw, takot, gutom, pasakit, pag-aalinlangan, at maging ng kamatayan.
Naipasangoda iti sakit, pudot, bannog, lamiis, buteng, bisin, saem, duadua, ken uray pay ipapatay.

Ang ilang karamdaman ay nakaaapekto sa isipan hanggang sa puntong ayaw na nating mabuhay, subalit nakaaantig-damdamin na makitang interesado pa nga ang Diyos sa mga taong tila nawalan na ng pagpapahalaga sa kaloob na buhay.
Dadduma a sakit apektaranda ti isip agingga a mariknatayo a ditay kayaten ti agbiag, ngem makaparegta a maammuan a maseknan ti Dios uray kadagiti tattao a kasla didan tagipatgen ti sagut a biag.

11 Sa nakaaantig na awit ng pasasalamat na nilikha ni Hezekias matapos na siya’y iligtas sa isang nakamamatay na karamdaman, sinabi niya kay Jehova: “Itinapon mo sa iyong likuran ang lahat ng aking mga kasalanan.”
11 Iti makapikapik a kanta ti panagyaman a pinutar ni Ezekias kalpasan ti pannakaispalna iti makapapatay a sakit, kinunana ken Jehova: “Impuruakmo iti likudam amin a basolko.”

15 Sa pagkatuto mula sa karanasan ng Juda, kailangang tayo’y maging mapagbantay laban sa espirituwal na karamdaman.
15 Kas leksion a maadaltayo iti napasaran ti Juda, agaluadtay koma iti naespirituan a sakit.

Totoo ito lalo na sa paggamot sa mga karamdaman na hanggang sa ngayon ay wala pang lunas.”
Kanayon a kastoy ti mapasamak iti panangagas kadagiti sakit a di pay la maagasan agingga ita.”

“Ang pagpapatiwakal ay bunga ng reaksiyon ng isang tao sa isang inaakalang napakalaking problema, gaya ng pagkakabukod mula sa ibang tao, kamatayan ng isang minamahal (lalo na kung isang kabiyak), nawasak na pamilya sa panahon ng pagkabata, malubhang karamdaman, pagtanda, kawalang-trabaho, mga suliranin sa pananalapi, at pag-aabuso sa droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Ti panagpakamatay agtaud iti panagtignay ti maysa a tao iti matmatanna a makarimbaw a parikut, kas iti pannakaiputong kadagiti sabsabali, ipapatay ti ingungoten (nangnangruna ti asawa), nasinasina a sangakabbalayan bayat ti kinaubing, nakaro a sakit, panaglakay ken panagbaket, kinaawan ti trabaho, pinansial a parikut, ken panagabuso iti droga.” —The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

Isang doktor ng panggagamot sa hayop ang nagsabi: “Ang pinakamalaking problema na napapaharap sa mga may edad na ay hindi ang pisikal na karamdaman, kundi ang kapanglawan at pagpapabaya na kanilang nararanasan.
Kinuna ti maysa a beterinario: “Saan a dagiti pisikal nga an-anayen ti kadadakkelan a parikut a sangsanguen dagiti lallakay/babbaket, no di ket ti kinaliday ken ti mapadpadasanda a di pannakaawat.

Subalit nakalulungkot, sa huling 18 buwan ng kaniyang buhay, si Inay ay naratay sa banig ng karamdaman dahil sa tuberkulosis, na noong panahong iyon ay walang lunas.
Ngem nakalkaldaang ta iti maudi a 18 a bulan ti biagna, naidalit ni Nanang iti pagiddaan gapu iti sarut, nga awan pay idi ti agasna.

Ang mga pinahihirapan ng hika na natutong unawain ang kanilang sakit ay makakukuha ng kaaliwan sa pagkaalam na kahit na bago pa gumaling ang sangkatauhan sa lahat ng karamdaman sa bagong sanlibutan ng Diyos, magiging mas handa sila sa mga atake ng hika, mas nasasangkapan upang iwasan ang mga bagay na pinagmumulan nito, at ang kanilang kaigtingan, pagkabalisa, at paghihirap ay lubhang nababawasan.
Dagiti agsagsagaba iti angkit a nakasursuro a mangawat iti an-anayenda maliwliwada iti pannakaammo nga uray pay kasanguanan ti pannakaagas dagiti amin a saksakit iti baro a lubong ti Dios, mabalin a nasaysayaat ti pannakapagsaganada a maipaay kadagiti panagatake ti angkit, ad-adda a makabalan a mangliklik kadagiti bambanag a manggargari kadakuada, ket mapabassitda ti rigatda, panagdanagda, ken ti sakitda iti kasta unay.

Ang IC ay isang karamdaman na napakakirot, nagtatagal at bumabago sa istilo ng pamumuhay at maaaring magpatuloy sa loob ng mga dekada.”
Ti IC ket naut-ot unay, napaut a sakit nga agtultuloy iti pinulpullo a tawen ken mangbalbaliw iti estilo ti panagbiag.”

Magkagayunman, malawakang mga pagsisikap ang isinasagawa upang mabawasan ang insidente ng karamdaman at sakit.
Nupay kasta, maar-aramid ti nagadu a pamuspusan tapno malapdan ti panagsakit.

Sa anong paraan nagiging sanhi ng karamdaman ang di-sapat na pabahay?
Iti ania a pamay-an a ti di komportable a pagtaengan ket mamagpeggad iti salun-at?

Sa kabila ng pagpurol ng isip, ang mga maysakit ay karaniwan nang tumutugon sa pagmamahal at kabaitan kahit hanggang sa mismong mga huling yugto ng karamdaman.
Nupay kumapkapuy ti abilidadda nga agpanunot, kadawyan a subadan dagiti agsagsagaba ti ayat ken dungngo agingga iti maudi a tukad ti sakit.

Marahil ang karamdaman, pagtanda, o iba pang personal na mga kalagayan ay nakahahadlang sa ilan upang gawin ang buong makakaya nila sa banal na paglilingkuran.
Nalabit a makedngan ti sagrado a serbisio ti dadduma kasano man ti panangikagumaanda gapu iti sakit, panaglakay wenno panagbaket, wenno dadduma pay a personal a kasasaad.

Paano tayo tinutulungan ng pananampalataya upang makayanan ang sakit at maaliw ang mga kapananampalatayang may karamdaman?
Kasano a ti pammati tulongannatayo a mangdaer iti sakit ken mangliwliwa kadagiti agsakit a kapammatiantayo?

Ang The New York Times, na gumagamit ng impormasyong nailathala sa babasahing pangmedisina sa Britanya na The Lancet, ay nag-ulat na ang “mga taong mataba noong bata ay namatay nang mas maaga at mas maraming karamdaman sa batang edad kaysa mga tao sa pangkalahatan.”
Impadamag ti The New York Times, nga inusarna ti impormasion iti The Lancet a pagiwarnak ti Britania iti medisina, a “dagiti tattao a nalukmeg idi ubbingda nasapsapada a matay ken uray ubbingda pay ad-adu ti sakitda ngem ti kaaduan a tattao.”

(Filipos 4:4) Ang matinding panlulumo ng isip ay isang malubhang emosyonal na karamdaman na humahantong pa man din sa pagpapatiwakal.
(Filipos 4:4) Ti nadagsen a panagleddaang iti panunot ket maysa a grabe a sakit ti emosion a nangiturong payen iti panagsusaid.

Yamang si Anne ay may karamdaman at nangangailangan ng operasyon, kami ay bumalik sa Quebec.
Tangay adda an-annayen ni Anne ket masapul a maopera, nagsublikami idiay Quebec.

Bukod sa tekstong ito, ang tanging paglitaw ng qetsi·ʽahʹ ay bilang pangalan ng ikalawang anak na babae ni Job, si Kezia, na ipinanganak matapos gumaling si Job sa kaniyang karamdaman. —Job 42:14.
Ti laengen sabali pay a panagparang daytoy a sao ket kas nagan ti maikadua nga anak a babai ni Job, ni Kezia, a nayanak kalpasan ti panagimbagna manipud panagsakit. —Job 42:14.

Isang kabiglaanan kung sinuman ay biglang dapuan ng sakit na kanser, dumanas ng atake serebral (stroke), o iba pang karamdaman na lubusang bumabago sa buhay ng isang tao.
Maburiboran la ketdi ti maysa a tao no maammuanna nga adda kanserna, maatake iti puso, wenno maipasidong iti dadduma pay a kasasaad a mangbalbaliw a mamimpinsan iti biagna.

Ilang Karamdaman na Iniuugnay sa Kaigtingan
Dadduma nga An-annayen a Nainaig iti Panagsikor

Ang pag-asa ng buhay sa bagong sanlibutan ng Diyos ang pinagmumulan ng kaaliwan para sa akin, kapag tayo ay malaya na mula sa lahat ng nakapanghihinang karamdaman.
Makaliwliwa kaniak ti namnama a panagbiag iti baro a lubong ti Dios, inton mapukawen kadatayo ti amin a mangpakapuy a sakit.

Ang pagpapasuso sa bote ay maaaring humantong sa malubhang karamdaman at kamatayan.
Ti panangpakan babaen iti mamador makaipaay iti serioso a sakit ken ipapatay.

Ang isang malaking bahagi nito ay ang matutuhan nila ang lahat ng bagay hinggil sa karamdaman.
Napateg a maammuanda ti amin a banag maipapan iti sakit.

Kung igagalang ninyo ang aking pananampalataya, mahaharap ko ang aking karamdaman na taglay ang karangalan.
No raemenyo ti pammatik, masarangetko ti sakitko a sidadayaw.