Karaniwang taon oor Iloko

Karaniwang taon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

Kadawyan a tawen

voorbeelde

KAKAUNTING tao ang umaasa na ang 1914 ay mapapaiba sa isang karaniwang taon.
SUMAGMAMANO laeng a tattao ti nangnamnama a ti 1914 agbalinto a naiduma iti gagangay a tawen.

“Sa isang karaniwang taon: May 8.1 milyong malulubhang krimen na tulad baga ng pagpatay, pananakit at pagnanakaw. . . .
“Iti gagangay a tawen: Addada 8.1 milion a serioso a krimen kas ti panangpapatay, panangkabil ken panagtakaw. . . .

Sa pasimula ng nakalipas na taon, sinabi ng magasing Maclean’s: “Ang taóng 2000 ay maaaring maging isang karaniwang taon lamang sa kalendaryo para sa karamihan ng mga taga-Canada, ngunit posible ring mapasabay rito ang isang tunay na pasimula.”
Iti rugrugi ti kallabes a tawen, kinuna ti magasin a Maclean’s: “Ti tawen 2000 ket mabalin a gagangay la a tawen iti kalendario para iti kaaduan a taga Canada, ngem mabalin a maiparna daytoy iti pudno a baro a pangrugian.”

Tinataya ng ilang mananaliksik na mga 100 kilo ng buhangin ang nagagawa ng karaniwang parrot fish taon-taon.
Tinantia ti dadduma a researcher a makaaramid ti maysa a parrot fish iti agarup 100 a kilo a darat kada tawen.

PITUMPUNG taon —karaniwang haba ng buhay ng tao —ganiyang katagal magiging bihag sa Babilonya ang bansang Juda.
PITOPULO a tawen —normal a kaatiddog ti panagbiag ti tao —kastanto ti kabayag ti pannakaadipen ti nasion ti Juda idiay Babilonia.

“Ayon sa mga istoryador at arkeologo, 586 o 587 B.C.E. ang karaniwang tinatanggap bilang taon ng pagkawasak ng Jerusalem.
“Sigun kadagiti historiador ken arkeologo, kaaduan a maawat ti 586 wenno 587 B.C.E. kas tawen a pannakadadael ti Jerusalem.

Ang mga ilog na lumalabas mula sa tropikal na mga kagubatan ay karaniwang mataas sa buong taon.
Dagiti karayan nga agayus manipud iti tropikal a rain forest kaaduanna ket intero a makatawen.

Nitong nakalipas na mga taon, karaniwang paborable sa mga Saksi ni Jehova ang mga ulat ng media hinggil sa pagtanggi nilang magsundalo saanmang bansa.
Kadagiti kallabes a tawtawen, nangipaay ti media kadagiti positibo a report mainaig iti panagkedked dagiti Saksi ni Jehova a makipaset iti panagsoldado iti aniaman a pagilian gapu iti konsiensiada.

Mga babae rin ang gumagawa ng pansamantalang mga tirahan na tepee ang tawag, na karaniwang tumatagal nang dalawang taon.
Nangaramid met dagiti babbai kadagiti temporario a pagtaengan a maawagan tepee, a gagangay nga agpaut iti agarup dua a tawen.

Totoo na ang isang siklo ng 12 hayop (bawat hayop ay kumakatawan ng isang taon) ay karaniwang ginagamit ng mga Intsik upang ituro ang taon ng kapanganakan ng isa.
Pudno a ti panagrikos dagiti 12 nga animal (tunggal animal irepresentarna ti makatawen) ket gagangayen a nausar kadagiti Insik a mangituding iti tawen ti pannakaipasngay ti maysa.

(Kawikaan 21:5) Huwag limitahan ang isip mo sa 70 o 80 taon, na karaniwang haba ng buhay ng tao.
(Proverbio 21:5) Saanka nga agdesision para laeng iti 70 wenno 80 a tawen a kapaut ti biag ti tao.

Ang magasing Time ay nagbabala sa panganib na ito noong 1983 nang piliin nito, hindi ang karaniwang tao ng taon, kundi ang isang “makina ng taon,” ang computer.
Namakdaar ti magasin a Time iti daytoy a peggad idi 1983 idi pinilina, saan a ti gagangay a lalaki iti tawen, no di ket maysa a “makina iti tawen,” ti kompiuter.

Dahil dito, naiwala ni Adan hindi lang ang karaniwang 70 o 80 taon ng buhay, kundi ang pag-asang mabuhay magpakailanman.
Napukawna saan laeng a ti gagangay a 70 wenno 80 a tawen, no di ket ti namnama nga agbiag nga agnanayon.

Ito ay karaniwang ginugunita bilang ang taon ng paglalayag ni Christopher Columbus mula sa Espanya upang tuklasin ang Bagong Daigdig sa kanluran.
Gagangay a malaglagip dayta a kas ti tawen a panaglayag ni Christopher Columbus manipud España a mangtakkuat iti Baro a Lubong iti laud.

Nakatutuwa naman, ang lahat ay naging maayos buhat noon, kahit na noong panahon ng karaniwang mapaghimagsik na mga taon ng pagkatin-edyer.
Makaparagsak, nasayaaten ti isuamin manipud idi, uray bayat dagiti gagangay a kinasukir iti tawtawen ti kinatin-edyer.

Ang mga rantso ay karaniwang iniiwan pagkaraan ng sampung taon.
Gagangayen a mapanawan dagiti rantso kalpasan ti sangapulo a tawen.

Ang presipitasyon (dami ng tubig na naiipon), na kasimbaba ng dalawampung centimetro sa isang taon, ay karaniwang dumarating bilang mapangwasak na ulan ng yelo.
Ti pannakabasa ti daga, a 20 centimetros iti makatawen, masansan a dumteng babaen iti uraro.

Ang buhay ng mga tehon ay tumatagal nang 15 taon o higit pa, bagaman ang karaniwang haba ng buhay ay 2 o 3 taon.
Mabalin nga agbiag dagiti badger iti 15 a tawen wenno nasursurok pay, nupay ti gagangay ket 2 agingga iti 3 a tawen.

Ang karaniwang lunar na taon ng 12 lunar na buwan ay may 354 araw, at ang mga buwan ay tig-29 o tig-30 araw, depende sa paglitaw ng bawat bagong buwan (moon).
Ti kadawyan a tawen lunar a 12 bulan adda 354 nga aldawna, a 29 wenno 30 nga aldaw ti binulan, agdependet’ panagparang ti baro a bulan.

Sa pagtatapos ng pag-aaral, ang edad ng mga newt ay mga 30 taon na —sobra ng 5 taon sa karaniwang haba ng buhay nila.
Idi nagpatingga ti panagadal dagiti biologo, agarup 30 ti tawenen dagita a bagangan—5 a tawen a nabaybayag ngem iti manamnama a biagda no addada iti kabakiran.

Sa Peru, halimbawa, ang paraang ito ay nagkakahalaga ng wala pang dalawang dolyar sa isang taon sa isang karaniwang pamilya.
Idiay Peru, kas pagarigan, aggatad daytoy a pamay-an iti kurang a dua a doliar iti kada tawen iti kalalaingan ti kadakkelna a pamilia.

Ang ilog Eufrates ang naghihiwalay sa Roma mula sa karatig nito sa silangan noong unang 250 taon ng ating Karaniwang Panahon.
Ti karayan Eufrates insinana ti Roma manipud iti kabangibangna iti daya kabayatan ti immuna a 250 a tawen iti Kadawyan a Panawentayo.

Una, hindi siya lumakad kasama ng Diyos nang 70 o 80 taon lang—ang karaniwang haba ng buhay ng mga tao sa ngayon.
Iti daydi nadangkes a lubong, saan laeng a nakipagna ni Noe iti Dios iti 70 wenno 80 a tawen, a kas iti kaatiddog ti biag ti adu a tao ita.

Ang tamang-tamang temperatura para sa pag-aalaga ng mga bulaklak ay sa pagitan ng 18 at 20 digri Celsius, ang karaniwang temperatura sa buong taon kung araw sa kapatagan.
Ti nagsayaat a temperatura iti panagmula kadagiti sabong ket nagbaetan ti 18 ken 20 degrees Celsius, ti kadawyan a temperatura ti aldaw iti intero a tawen iti kapanagan.