karga oor Iloko

karga

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

awít

voorbeelde

Pagkatapos ay karga naman ng mga tagapagdala ng insenso ang magkakasunod na imahen na lumalarawan sa mga diyos at diyosa, anupat itinataas ang mga ito upang makita ng lahat.
Kalpasanna, agsasaruno dagiti nakaiggem iti insienso a mangiprosesion kadagiti iggemda nga idolo a mangiladawan kadagiti dios ken diosa, sada itag-ay tapno makita ti amin.

Ang kidlat ay isa lamang pagsabog na nalilikha kapag sapat ang laki ng mga pagkakaiba ng mga karga ng kuryente sa dalawang lokasyon upang mahigitan ang pananggalang na epekto ng hangin.
Ti kimat isu laeng ti tumaud a panagbettak no umdas ti kadakkel ti naggidiatan ti koriente iti dua a lugar tapno maartapan ti mangsalaknib nga epekto ti angin.

At ang mga anak mong babae na karga sa mga bisig.
Ken ti annakmo a babbai a maub-ubba.

Ang antimatter ay binubuo ng maliliit na butil ng atomiko na kaparehung-kapareho ng karaniwang materya maliban sa pagkakaroon ng mga ito ng magkasalungat na karga ng kuryente.
Ti banag buklen dagiti atomiko a partikulo a kas iti normal a banag malaksid nga agsungani ti electrical charge-da.

Ganito ang naaalaala ni Geoffrey Wheeler, nagtapos sa ika-33 klase ng Gilead: “Tinitingnan naming mabuti ang mga sanggol na karga ng nagpapasusong mga ina na gustong magpabautismo upang makita kung mayroong mapamahiing mga abaloryo at anting-anting ang mga ito.
Malagip ni Geoffrey Wheeler a nagturpos iti maika-33 a klase ti Gilead: “Sukimatenmi a naimbag dagiti maladaga nga ub-ubbaen dagiti inna a mayat nga agpabautisar ta amangan no adda an-anib ken anting-antingda.

Maraming taon na ang nakararaan, karga ni Sabina ang dalawa niyang anak na babae habang tinitingnan ang kaniyang asawa na sumasakay sa isang lumang bus patungo sa ibang bansa para maghanap ng mas magandang trabaho.
Adu a tawenen ti napalabas, ubba-ubba ni Sabina ti dua a babassit pay nga annakna a babbai idi impaluganna ni lakayna iti daanen a bus a mapan iti sabali a pagilian tapno agsapul iti panggedan a pakabirokanna iti dakdakkel a sueldo.

Sa pagtitig sa isang ipinintang larawan sa kisame ng isang katedral, nakita niya ang isang larawan ni Maria na karga-karga ang batang si Jesus sa kaniyang mga bisig.
Miningminganna ti lamina ni Jesus iti sakruy ni Maria a naipinta iti bobida ti maysa a katedral.

Isang nakasaksi mismo ang nag-ulat: “Nakita namin ang mga babae na karga-karga ang maliliit na bata sa kanilang mga likod na pumapatay.
Impadamag ti maysa nga aktual a nakakita: “Nakitami ti panangpapatay dagiti babbai a ti annakda ket nakaabaday iti likudanda.

Nagpadala ng mga gamot sa pamamagitan ng eroplano ang sangay sa Belgium at Sierra Leone, at nagbigay naman ng karga-kargadang mga damit ang sangay sa Britanya at Pransiya.
Ti sanga nga opisina iti Belgium ken Sierra Leone nangipatulodda kadagiti medikal a suplay, ken ti sanga nga opisina iti Britania ken Francia nangipaayda kadagiti kawes.

Kamakailan, natiyak nang ang mga kalagayan ay lubusang nabago, na ang mga karga ng kuryente ay ‘lumalagos’ mula sa ibabaw na siyang resulta, at sa gayon, ay maaaring lumikha ng bahagyang tunog.”
Itay nabiit, napaneknekanen a talaga nga agbaliw dagiti kasasaad, nga agbanag a ti koriente ket ‘rumuar’ manipud iti normal a rutana, ket gapu iti dayta, adda a talaga ti parnuayenna a sangkabassit nga uni.”

Kikilalanin ng computer ang pagkakaiba, at isang kagamitan sa laboratoryo na karaniwang ‘ginagamit para sa pagsusuri sa dugo ang nagbibigay ng positibong karga ng kuryente sa similyang X at negatibong karga sa similyang Y.
Basaen ti computer ti naggidiatan, ket ti maysa nga alikamen iti laboratorio a kaaduanna a ‘mausar iti panagsukimat iti dara ti mangted iti positibo nga electric charge iti X a semilia ken negatibo a charge iti Y a semilia.

Kaya karga ang aking baby at akay ang isa ko pang maliit na anak, nagbahay-bahay ako sa August Pine Ridge. Binasa ko sa mga kapitbahay ko ang mga tekstong iyon.
Gapuna, kinibinko ti bassit pay nga anakko bayat nga ubba-ubbak ti maladagak ket nangasabaak kadagiti balbalay iti August Pine Ridge, nga imbasak dagita a teksto kadagiti kaarrubak.

1916: Si Inay, si Itay (karga si Kuya Marvin); ibaba, mula sa kaliwa pakanan: Si Kuya Orlen, sina Ate Ester, Lilian, at Mildred
1916: Da Nanang, Tatang (mangub-ubba ken Marvin); baba, manipud kannigid: Orlen, Ester, Lilian, Mildred

Dala ng ‘mga barko ng Tarsis’ ang karga nitong mga mananamba ni Jehova
“Dagiti barko ti Tarsis” iyegda dagiti inluganda nga agdaydayaw ken Jehova

16:24) Nagmamadali bang umalis ang may-bahay o may karga ba siyang sanggol na umiiyak?
16:24) Agap-apura kadi a pumanaw ti bumalay wenno nakaubba iti agsangsangit nga ubing?

Halimbawa, sa paglalagay ng mga damit sa washing machine, ang di-timbang na karga ng mga labahin ay maaaring magpangyari sa makina na kumilos sa sahig sa panahon na ito’y umiikot, na lilikha ng napakalaking pinsala sa silid na labahan.
Kas pangarigan, kadagiti paglaba a makinngato ti pagkargaanna, ti di natimbeng a lalabaan mabalin a pagbalinenna ti makinayo a bangking ti panagrikusna, a mangyegyeg iti intero a kuarto a paglabaan.

Noong Hunyo 26, 1948, nagsimula ang pinakamalaking pagbuhat ng mga karga sa himpapawid (airlift) sa kasaysayan.
Idi Hunio 26, 1948, nangrugin ti kadadakkelan a panagipatulod babaen iti eroplano.

Karga-karga pa nila ang kanilang mga sanggol sa pagsalubong sa amin.
Intugtugot pay dagiti inna dagiti tagibida a nangsabat kadakami.

Kaya pagkaraan ng tatlong nakasisindak na oras, iniluwa ng lumulubog na barko ang karga nitong mga tao sa dagat.
Isu a kalpasan ti tallo a nakaam-amak nga oras, nadadael ti barko ket nalmes dagiti luganna iti baybay.

Pagkalipas ng mga taon, inilarawan niya ang kaniyang mga nakita: “Ang unang bagay na tumambad sa aking mga mata pagdating ko sa baybayin ay ang dagat, at isang barkong pang-alipin na noo’y nakadaong at naghihintay ng mga karga nito.
Adu a tawen kalpasanna, dineskribirna ti panangmatmatna: “Ti umuna a banag a nakaawisan ti matak idi nakagtengak idiay playa isu ti baybay, ken maysa a barko dagiti tagabo a nakasangladen ken agur-uray kadagiti kargana.

(Gen 21:14, 15) Ang pananalitang ‘inihagis ang bata’ ay hindi nangangahulugang si Ismael ay isang sanggol na karga sa mga braso.
(Ge 21:14, 15) Saan a kayat a sawen daytoy a ni Ismael ket maysa idi a maladaga a maub-ubba.

Siyempre, ang isang eroplanong may labis na karga ay hindi makalilikha ng sapat na puwersa upang makalipad.
Siempre, ti adu unay ti kargana nga eroplano saan a makapataud iti umdas a lift tapno makapagtayab.

Palagi siyang isinasama ng tiya niya sa pangangaral, madalas na karga siya sa bag na nakasukbit sa balikat nito.
Ni Naomi ket kanayon nga itugot ni ikitna iti pangasabaan, a masansan nga iyabadayna babaen iti bag.

Ang isang karga lamang ay tumitimbang ng 290 tonelada at nangailangan ng isang 140-wheel na sasakyan na hinihila ng isang buldoser at tagapatag ng lupa at itinulak ng isa pang buldoser!
Ti maysa a karga laeng ket agdagsen iti 290 a tonelada ken agkasapulan iti pagluganan nga addaan ti 140 a dalig a guyguyoden ti bulldozer ken grader ken idurduron ti sabali pay a bulldozer!

Ngayon na narating na ng hangin ang pangwakas na patutunguhan nito, paano ito lumalabas sa mga bagà taglay ang karga nitong carbon dioxide?
Itan ta nakagtengen ti angin iti maudi a pagtungpalanna, kasano ti iruruarna iti bará nga addaan iti awit a carbon dioxide?