karne oor Iloko

karne

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

bagas

karne

Maaari din siyang maghanda ng karne—isang espesyal na pagkain para sa isang mahirap na panauhin.
Mabalin met a mangidasar ti bumalay iti karne—taraon a manmano a maidasar iti napanglaw a bisita.

laság

Karne

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

karne

lasag ti ayup a makmakan a kas taraon

Maaari din siyang maghanda ng karne—isang espesyal na pagkain para sa isang mahirap na panauhin.
Mabalin met a mangidasar ti bumalay iti karne—taraon a manmano a maidasar iti napanglaw a bisita.

voorbeelde

Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.
Sa manen, idi nagtanabutobda ta awan karne ken tinapay, inikkanna idat’ tukling iti mumalem ken ti sumam-it a manna, kas linnaaw kadagiti ruot, no iti bumigat.

(Deuteronomio 14:21) Ngunit ang isang proselita ay dapat sumunod sa Kautusan at hindi siya kakain ng karne ng gayong hayop na di-pinatulo ang dugo.
(Deuteronomio 14:21) Ngem adda ti proselita iti sidong ti Linteg isu a dina mabalin a kanen ti karne ti kasta a di napadara nga animal.

Kaya, sa estado ng Gujarat, ang isang tao ay maaaring magkaroon ng isang tradisyunal na Hindung pagkain na puro gulay, subalit sa hilagang bahagi ng India siya ay maaaring masiyahan sa isang pagkaing Mogul na karne, isang tagapaalaala ng mga panahon ng pananakop ng Muslim.
Gapuna, iti estado ti Gujarat, ti maysa a tao mabalin a kadawyanna a mangan iti nateng a taraon dagiti Hindu, ngem iti makin-amianan a paset ti India, mabalin a tagiragsakenna ti karne a taraon ti Mogul, a mangipalagip kadagiti panawen ti pannakidangadang dagiti Muslim.

Maaari rin itong palamanan ng dilis, herring, salmon, sardine, sprat, kabute, giniling na karne, o cottage cheese —nang hiwa-hiwalay o sama-sama.
Wenno mabalin a munamon, tamban, salmon, sardinas, sprat wenno ipon, uong, nagiling a karne, wenno cottage cheese —a naidasar nga agsisina wenno kas kombinasion.

32 At ang matitira sa karne at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
32 Ket ti matedda iti lasag ken iti tinapay puoranyonto iti apuy.

Ang mga Kristiyano ay hindi gumamit ng dugo, ito ma’y sariwa o namuo; ni kumain man sila ng karne mula sa isang hayop na hindi napadugo.
Saan a nangan dagiti Kristiano iti dara, sadiwa man wenno nagbalay; uray pay iti karne ti di napadara nga ayup.

19 At dahil sa kakulangan ng mga pagkain sa mga tulisan; sapagkat masdan, sila ay wala ni anumang bagay maliban sa karne para sa kanilang ikabubuhay, kung aling karne ay nakuha nila sa ilang;
19 Ket gapu iti kakisang dagiti abasto kadagiti mannanakaw; ta adtoy, awananda malaksid iti karne a pagbiagda, karne a naalada iti langalang;

Bagaman ang araw-araw na pagkain ay simple lamang, isinisiwalat ng mga resipe na kung minsan ang panlasa ng sinaunang mga Babiloniko ay kinabibilangan ng lahat ng uri ng karne at panpalasa at ng “mga piling pagkain” na gaya ng tupa na nilagyan ng pampalasang bawang at sibuyas, iniluluto sa taba, nagkultang gatas, at dugo.
Nupay ti inaldaw a taraon ket simple laeng, ipakita dagiti putahe a ti pagay-ayat dagiti taga Babilonia idi ugma a taraon no dadduma iramanna dagiti amin a kita ti karne ken pagparaman ken addaan kadagiti “putahe” a kas ti karnero a natimplaan iti bawang ken sibuyas, a maidasar a maipakuyog iti taba, pinatangken a gatas, ken dara.

Anuman ang inyong gagamitin, pahiran ninyo ang buong karneng iihawin ng isang kutsara ng liquid smoke sa bawat kalahating kilong karne.
Aniaman ti mapiliyo, pulagidanyo ti intero a karne iti sangakutsara a rekado a maawagan liquid smoke iti kada kagudua a kilo ti karne.

Ang pamilihan ay nagbibili ng lahat ng maiisip na bagay —mula sa segunda-manong liyabe hanggang sa mga unggoy (ang karne ng unggoy ay masarap gawing nilaga).
Mailaklako kadagiti palengke amin a mabalin nga ilako—manipud segundamano a liabe agingga iti sunggo (naimas ti inyanger a karne ti sunggo).

Pakuluang mabuti ang karne, itapon ang sabaw, at hayaang masunog ang mga buto.
Lutuem a naimbag ti karne, ibellengmo ti digo, ket bay-am a makset dagiti tulang.

Iniutos niya na karne ang ihahain bawat araw para sa almusal, tanghalian, at hapunan.
Imbilinna a karne ti maidasar a pamigat, pangngaldaw, ken pangrabii.

15 “Gayunma’y makapagpapatay ka kailanma’t ninanasa ng iyong kaluluwa,+ at kumain ka ng karne ayon sa pagpapala ni Jehova na iyong Diyos na ibinigay niya sa iyo, sa loob ng lahat ng iyong mga pintuang-daan.
15 “No laeng garteman dayta ti kararuam mabalinmo ti agparti,+ ket mangankanto iti karne sigun iti pamendision ni Jehova a Diosmo nga intedna kenka, iti uneg ti amin a ruruanganmo.

Isda, karne, patatas, tinapay, at mga produktong gawa sa gatas ang karaniwang pagkain.
Ti kangrunaan a taraon dagiti umili ket ikan, karne, patatas, tinapay, ken produkto ti gatas.

Ang balat ay ginagamit para sa katad, at ang laman nito para sa karne.
Ti lalatna ti mausar a pagaramid kadagiti produkto a lalat, ken agserbi a karne ti lasagna.

+ 4 Hindi dapat magkaroon ng pinaasim na masa sa buong teritoryo ninyo sa loob ng pitong araw,+ at kung tungkol sa karne na ihahain ninyo sa gabi ng unang araw, dapat na walang matira dito hanggang sa kinaumagahan.
+ 4 Awan koma ti lebadura a masarakan iti intero a teritoriayo iti pito nga aldaw,+ ken saanmo met nga ipabigat ti aniaman a karne nga idatonmo iti rabii iti umuna nga aldaw.

Dapat na lutuin ang karne hanggang sa gitnang bahagi nito.
Masapul a maluto a naimbag ti kapuskolan a paset ti karne.

Ipinahintulot ng Diyos ang pagkain ng karne subalit ipinagbawal ang dugo, na siyang kaluluwa, o buhay, ng laman, at iniutos na patayin ang sinomang mamamatay-tao.
Ti mandot’ Dios impalubosna ti panagsidadat’ karne ngem imparitna kadakuada ti dara, nga isu ti kararua, wenno biag, ti lasag, ket kinalikagumannat’ pannakaikisap ti mammapatay.

Baka maalaala mo ang sariwang prutas at gulay sa iyong tinubuang lupain, o baka maisip mo ang malasang nilagang karne o sinabawang isda na luto ng nanay mo.
Nalabit makapangpanganka iti kappuros a prutas ken nateng a maimulmula iti nakayanakam a lugar, wenno nalabit malagipmo ti naimas a lauya wenno paksiw nga ilutluto ni nanangmo.

Kumusta naman ang karne ng kalabaw?
Ti ngay karne ti nuang?

Ang ilang ipinagbabawal na karne ay may mga parasito na gaya niyaong pinagmumulan ng bulati (trichinosis).
Dagiti dadduma a naiparit a karne addaanda kadagiti parasito a kas kadagidiay mangpataud iti trichinosis.

+ 13 Saan ako kukuha ng karne upang ibigay sa buong bayang ito?
+ 13 Sadino ti pangalaak iti karne nga itedko iti daytoy intero nga ili?

Pagkatapos, bilang pahiwatig na si David at ang kaniyang mga tauhan ay walang iba kundi mga takas na alila, nagtanong siya: “Kailangan ko bang kunin ang aking tinapay at ang aking tubig at ang aking kinatay na karne para sa aking mga manggugupit at ibigay iyon sa mga tao na hindi ko man lamang nalalaman kung saan nagmula?”
Kalpasanna, iti panangipasimudaagna a ni David ken dagiti tattaona ket nagtalaw laeng nga ad-adipen, insaludsodna: “Alaekto ngarud ti tinapayko ken ti danumko ken ti kukuak a lasag a pinartik, a maipaay kadagiti pagpukisek, ket itedko ida kadagiti lallaki isuda a diak ammo no taga anoda?”

Pagkatapos ng Baha, pinahintulutan ni Jehova si Noe at ang kaniyang mga anak na kumain ng karne ng hayop, ngunit mahigpit silang inutusan na huwag kumain ng dugo.
Kalpasan ti Layus, ni Jehova impalubosna a ni Noe ken ti annakna inayonda ti lasag ti animal iti taraonda, ngem siiinget a nabilinda a saanda a mangan iti dara.

(Gen 6:21) Pagkatapos ng Baha, pinahintulutan ni Jehova na kumain ng laman o karne ang tao, anupat sinabi Niya: “Bawat gumagalang hayop na buháy ay magiging pagkain para sa inyo.
(Ge 6:21) Kalpasan ti Layus, impalubos ni Jehova a ti tao inayonna ti lasag iti pagtaraonna, a kinunana: “Tunggal aggargaraw nga animal a sibibiag mabalin nga agserbi kas taraon maipaay kadakayo.