balik oor Pangasinan

balik

voorbeelde

+ 21 Pero ang mga dibdib at ang kanang binti ay iginalaw ni Aaron nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova, gaya ng iniutos ni Moises.
+ 21 Balet saray pagew tan say kawanan ya ulpo et impayapay nen Aaron bilang apay ya ipapayapay diad arapan nen Jehova, unong ya ingganggan nen Moises.

27 Pagkatapos, inilagay niya ang lahat ng iyon sa mga palad ni Aaron at sa mga palad ng mga anak nito at iginalaw nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova.
27 Kayari na satan et inyan to iratan ya amin ed saray dakulap nen Aaron tan saray dakulap na ananak to, tan impayapay da iratan bilang apay ya ipapayapay diad arapan nen Jehova.

24 “Kukunin ng saserdote ang batang lalaking tupa na handog para sa pagkakasala+ at ang isang takal na log ng langis, at ang mga iyon ay igagalaw ng saserdote nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova.
24 “Alaen na saserdote so kilaw a kalakian a karnero ya apay parad impakasumlang+ tan samay sakey sukat a log na larak, tan ipayapay iratan na saserdote bilang apay ya ipapayapay diad arapan nen Jehova.

Sa wakas, matapos magpabalik-balik sa loob ng isa’t kalahating taon, may nagbukas ng pinto!
Kayari sakey tan kapalduan taon ya oonlad saman ya abung, walan siansiay nanlukas na puerta!

6 Kaya ngayong nalampasan na natin ang unang mga doktrina+ tungkol sa Kristo, sumulong tayo sa pagiging maygulang*+ at huwag na tayong magpabalik-balik sa panimulang mga bagay*—ang pagsisisi sa walang-saysay* na mga gawa at pananampalataya sa Diyos, 2 ang turo tungkol sa mga bautismo at ang pagpapatong ng mga kamay,+ ang pagkabuhay-muli ng mga patay+ at ang walang-hanggang hatol.
6 Kanian, natan ta asumpal tayo la ed saray manunan bangat+ nipaakar ed Kristo, itultuloy tayoy manpatatken,+ ya agtayo komon mangileletneg lamet na pundasyon, salanti, say pagbabawi ed saray inatey a gawa tan say pananisia ed Dios, 2 say bangat nipaakar ed nanduruman klase na bautismo tan pangitatapew ed saray lima,+ say kioli na inaatey+ tan andi-anggaan a panangukom.

Balik sa Bilangguan, Balik sa Pangangaral
Apriso Lamet, Nampulong Lamet

Naobserbahan na kapag ang clown fish ay lumapit sa unang pagkakataon sa isang anemone, pabalik-balik itong lalangoy at dumirikit sa anemone sa loob ng ilang oras.
Diad unonan iyasingger to ed anemone, pigay oras to nin sapsapigaren itan.

Madalas naming balik-balikan ni Lorraine ang mahigit anim na dekadang paglilingkod namin kay Jehova.
Sankanonot min lanang nen Lorraine so masulok ya anemiran dekada ya impanlingkor mid si Jehova.

* 25 At dapat kunin ng saserdote ang handog na mga butil ng pagseselos+ mula sa kamay ng babae, at igagalaw niya iyon nang pabalik-balik sa harap ni Jehova at ilalapit sa altar.
25 Tan alaen na saserdote ed lima na bii imay apay a kakanen nipaakar ed imon+ tan ipayapay to ed arapan nen Jehova so apay a kakanen, tan iyasingger to itan ed altar.

Pero noong mawala na ang panganib, balik na naman sila sa dating gawî.
Balet sanen kinmepa lay kapeligroan, pinawil day datin kagagawa ra.

6 Kaya sa pagtatapos ng 40 araw, binuksan ni Noe ang ginawa niyang bintana+ ng arka, 7 at nagpalipad siya ng isang uwak; nagpabalik-balik ito sa arka hanggang sa matuyo ang tubig sa lupa.
6 Kanian kayari na 40 agew et nilukasan nen Noe so ginawa ton bintana+ na biong 7 tan sikatoy angibulos na wawak; ontitikyab itan ed paway insan ompapawil, ya anggad inmekat iray danum diad dalin.

20 Ang mga iyon ay igagalaw ng saserdote nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova.
20 Tan ipayapay iratan na saserdote bilang apay ya ipapayapay diad arapan nen Jehova.

Noong kalagitnaan ng dekada ng 1940, huminto ako sa pag-aaral upang tulungan ang aking ina na may pabalik-balik na sakit.
Diad kapegleyan na dekaday 1940, tinmunda ak a naneskuela pian natulongan koy nanay ko, a mansasakit la ed saman.

Noong nagdaang linggo, habang pabalik-balik si Jesus at ang mga apostol sa Betania at Jerusalem, madalas silang huminto sa hardin ng Getsemani.
Diad apalabas a sakey simba, nampawilpawil si Jesus tan saray apostol ed Betania tan Jerusalem, tan mabetbet iran onsasamar ed hardin na Getsemani.

Ang kaniyang positibo at determinadong espiritu, sa kabila ng pabalik-balik na mga problema sa kalusugan na tiniis niya mula noong 1978, ay nakatulong sa akin upang ako’y makapagpatuloy.
Anggaman ed mabeblay lan laman to a kaukolan ton sungdoan nanlapu la nen 1978, sikato so akatulong ed siak a mantultuloy lapud positibo tan determinadon awawey to.

Balik na tayo sa trabaho.”
E, mantrabaho ta la sirin.”

Tandaan na ang mga nailantad nang hoax at kuwentong di-totoo ay puwedeng magpabalik-balik, at binabago lang nang kaunti kung minsan para magmukhang totoo.
Tandaan ya wala ray impormasyon ya apaneknekan ya aliwan tua tan gawagawa labat, balet no maminsan et uumanen ya daiset pian ompaway ya singa tua.

29 Kinuha ni Moises ang dibdib at iginalaw iyon nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova.
29 Insan inala nen Moises so pagew tan impayapay to itan bilang apay ya ipapayapay diad arapan nen Jehova.

Dahil sa pagtanggi kong sumali sa pagsasanay sa pagsusundalo, nagpabalik-balik ako sa bilangguan.
Sanen agak inmabuloy, impipriso da ak, balet puros agano labat.

20 Kaya agad niyang ibinuhos ang laman ng kaniyang banga sa painuman at tumakbo siya nang pabalik-balik sa balon para sumalok ng tubig, at patuloy siyang sumalok ng tubig para sa lahat ng kamelyo nito.
20 Kanian inyibung ton tampol ed atotong so karga na buyog to tan nampawilpawil ya inmasol ed bobon, tan inasolan to itan parad amin a kamelyo to.

Sa panahon ng aming lingguhang pag-aaral ng Bibliya bilang pamilya, madalas na pabalik-balik ang tingin niya sa akin at sa kaniyang computer.
No manaaral kami na Biblia bilang pamilya, mabetbet ya onnengneng ed siak tan ed computer to.

Lubhang nagpahalaga si Pablo sa kabaitan ng Diyos dahil sa magiliw na pagpapatawad sa dati niyang mga pagkakamali at pag-alalay sa kaniyang puspusang pakikipaglaban upang mapagtagumpayan ang pabalik-balik na mga kahinaan.
Pinablin tuloy nen Pablo so kaabigan na Dios diad mapangasin impamerdona ed apalabas iran lingo to tan diad impanulong na Dios ed sikato diad pibabakal to pian natalonaan iray tubat-tubat a kakapuyan to.

+ 20 Igagalaw ng saserdote nang pabalik-balik ang mga iyon, ang dalawang lalaking kordero, kasama ang mga tinapay ng mga unang hinog na bunga, bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova.
+ 20 Ipayapay iratan na saserdote pati saray tinapay a nanlapud saray unonan aluton bunga, bilang apay ya ipapayapay ed arapan nen Jehova, a kaiba na duaran kalakian a kordero.

Nagpabalik-balik ako, pero hindi ko kailanman nakausap ang presidente.
Aminpiga ak a pinmawil, balet agkon balot akatongtong so presidente.

“Labing-anim na taon na ang nakalipas, at balik na sa dati ang buhay ko.
“Labin anem a taon lay linmabas, tan pinmawil lay rotinay bilay ko.