basa oor Pangasinan

basa

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ambasa

Pagkatapos ng siyam-na-oras na biyahe sakay ng trak, nakauwi rin kami—basâ at nangangatog sa ginaw.
Kayari siameran oras a biahe ed trak, akasabi kamin siansia ed kaabungan mi, ya ambasa tan aketel.

basa

voorbeelde

40 At ganoon ang ginawa ng Diyos nang gabing iyon; ang balahibo lang ang tuyo, at ang lupa ay basa ng hamog.
40 Kanian diad saman a labi et onman so ginawa na Dios; say bagoy karnero labat so amaga, tan abasa na linaew so dalin.

Pakisuyo, panatilihin mong tuyo ang balahibo samantalang basa ng hamog ang lupa.”
Ipangasim, pagmaliwen mo komon a say bagoy karnero labat so amaga, balet nabasa na linaew so dalin.”

Habang binabasa-basa ang aklat, nakita ni Kim ang mga pananalitang, “papahirin niya ang bawat luha sa kanilang mga mata.”
Legan a bubukayen nen Kim so libro, apasikmatan to iray salitan, “punasen to so amin a lua ed kamataan da.”

Dahil basa ng hamog ang ulo ko;
Ta say ulok et abasay linaew,

Basa ng hamog sa gabi ang buhok ko.”
Say buek ko et abasay kelpa na labi.”

Isang daang lalaki at babae ang umakyat sa mga kabundukan na basang-basa sa ulan at ibinaba ang mahigit na 40 tonelada ng kahoy.
Sanlasus a lalaki tan bibii so tinmatdang ed naleleteb na uran a kapalandeyan tan angileksab ira na masulok a 40 tonilada na tabla.

At ang bawat damit na basa ng dugo
Tan amin a kawes ya aleteb na dala

Ang dalawang kabataang lalaking ito —mga boluntaryong naglilingkod sa punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York —ay nagbabasa-basa sa isang kalapit na tindahan ng aklat.
Sayan duaran kalangweran a lalaki —a boluntaryon manlilingkor ed hedkuarter na Tastasi nen Jehova diad Brooklyn, New York —so manbubukay na liblibro ed asingger a bookstore.

“Tunguhin namin na maunawaan agad ng mga mambabasa ang materyal sa unang basa pa lang nila.
“Labay mi ya natalosan na saray manbabasa so artikulo diad unonan pambasa ra.

2 Humahagulgol siya sa gabi,+ at basang-basa ng luha ang mga pisngi niya.
2 Sikatoy manak-akis kada labi,+ tan manag-agus iray lua ed aping to.

Marami ang hindi agad makauunawa sa isang teksto sa unang basa.
Agtampol a natalosan na dakel a totoo so sakey a teksto diad unaan ya impakadngel ed satan.

15 At lubusang apatutuyuin ng Panginoon ang dila ng dagat Egipto; at sa pamamagitan ng kanyang malakas na hangin ay iwawasiwas niya ang kanyang kamay sa ilog, at hahampasin niya sa pitong batis, at palalakarin niya ang mga tao na hindi basa ang sapin sa paa.
15 Tan say Katawan sigpot a deralen to so dila na dayat na Egipto; tan dia ed panamegley na mabiskeg a dagem to pagalawen to so lima to ed tapew na ilog, tan saya so bakbaken to ed pitora a kolos, tan gawaen to a saray totoo so manakar ed ekat.

Kinaumagahan, basang-basâ ang lana pero tuyo ang lupa!
Kaimbuasan to, ambasabasa may bagoy karnero tan amaga so dalin!

Basang-basâ noon ang papel ni Marcos kay Pablo, pero ngayon, isa na ulit siyang pinahahalagahang kamanggagawa.
Tua, sikatoy adismayan maong ed si Marcos, balet impasen to lamet a pinabpablin kakimeyan.

Naglagay siya ng lana, o balahibo ng tupa, sa lupa at sinabi kay Jehova: ‘Sa umaga, kapag basâ ng hamog ang lana pero tuyo ang lupa, malalaman ko pong gusto n’yong iligtas ko ang Israel.’
Kanian angiyan na bagoy karnero diad dalin tan imbaga tod si Jehova: ‘No diad kabuasan et say bagoy karnero labat so nabasa na linaew balet ta amaga so dalin, naamtaan ko ya siak so labay mon mangiligtas ed Israel.’

Basang-basa ako noon.
Atalem ak.

Basang-basa kami nang sa wakas ay makarating na kami sa Bethel.
Atalem kami la sanen akasabi kamin siansia ed Bethel.