bato oor Pangasinan

bato

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Batok

panloob na bahagi ng katawan

“Dalisayin Mo ang Aking mga Bato at ang Aking Puso”
“Gogolan Mo Iray Batok tan Pusok”

bato

Ang kaniyang mga labí ay inilagay sa isang libingang inuka sa bato.
Imponpon day bangkay to ed inungiban a baleg a bato.

batok

8 Nanalangin si David: “Suriin mo ako, O Jehova, at ilagay mo ako sa pagsubok; dalisayin mo ang aking mga bato at ang aking puso.”
8 Oniay impikasi nen David: “Usisaen mo ak, O Jehova, tan subok mo ak; gogolan mo iray batok tan pusok.”

voorbeelde

+ 9 Ginawa kong gaya ng diamante ang iyong noo, mas matigas pa kaysa sa bato.
+ 9 Say moling mo et impagmaliw kon singa sakey a diamante, tan anawet nen say bato.

Ang Bato.
Say Dampay.

Sa anumang paraan ay hindi maiiwan dito ang isang bato sa ibabaw ng kapuwa bato na hindi ibabagsak.” —Marcos 13:1, 2.
Anggapo naani natilak dia a sakey a bato ed tapew na sakey, ya agnigeba naani.” —Marcos 13:1, 2.

Dahil si Jah* Jehova ang walang-hanggang Bato.
Ta si Jah* Jehova so andi-anggaan a Bato.

Kung ikaw ay isang may-edad nang Kristiyano, maipakikita mo sa iba sa pamamagitan ng iyong mga pananalita at pagkilos na ‘si Jehova ang iyong Bato, na sa kaniya ay walang kalikuan.’
No sakey kayon maedad lan Kristiano, saray salita tan kagagawa yo so makapangipatnag ed arum a si “Jehova so dampay yo, ya anggapo so kapikewetan ed sikato.”

7 Ngayon, kung ang Kautusan na nagpapataw ng kamatayan at nakaukit sa bato+ ay napakaluwalhati kung kaya hindi matitigan ng mga Israelita ang mukha ni Moises dahil sa kaluwalhatian nito+—isang kaluwalhatiang aalisin— 8 hindi ba mas maluwalhati ang mga bagay na kayang gawin ng espiritu?
7 Natan, no say totontonen a manreresulta ed ipapatey tan niyukit ed saray bato+ et inter a walaan na ontan lan gloria kanian agmakanengneng iray ananak na Israel ed lupa nen Moises lapud glorian masmasnag ed lupa to,+ sakey a gloria a paandien lanlamang, 8 agta nepeg a walaan na mas baleg a gloria so kimey a nagagawaan na espiritu?

Libu-libong taon na ang nakalilipas, nagkaroon ng malalakas na pagsabog ang mga bulkan anupat natabunan ang rehiyon ng dalawang uri ng bato —matigas na basalto at malambot na tufa, isang mapusyaw na bato na nabuo mula sa tumigas na bulkanikong abo.
Nilibon taon lay apalabas, lapud maksil ya insabog na saratan a bolkan, sayan pasen so atabonan na duaran klase na bato —say anawet a basalt tan anlemek a tufa, sakey ya amputin bato ya atibukel manlapud inmawet a dapol na bolkan.

Zac 12:3—Paano ginawa ni Jehova na “isang nakapagpapabigat na bato” ang Jerusalem?
Zac 12:3 —Panon a ‘say Jerusalem et pinagmaliw nen Jehova ya ambelat a bato’?

26 Pagkatapos, isinulat ni Josue ang mga salitang ito sa aklat ng Kautusan ng Diyos+ at kumuha siya ng malaking bato+ at inilagay iyon sa ilalim ng malaking puno na nasa tabi ng santuwaryo ni Jehova.
26 Insan insulat nen Josue irayan salita diad libro na Ganggan+ na Dios tan sikatoy angala na sakey a baleg a bato+ tan inyan tod silong na baleg a kiew a walad abay na santuaryo nen Jehova.

17 At isang bato ang itinakip sa pasukan* ng yungib, at tinatakan iyon ng hari gamit ang kaniyang singsing na panlagda at singsing na panlagda ng mga opisyal niya para hindi mabago ang desisyon may kaugnayan kay Daniel.
17 Insan angala ray bato tan insara da itan ed sangab* na ungib, tan tinatakan itan na ari ed panamegley na singsing to tan saray singsing na saray gagalangen a totoo to, pian agla nauman so desisyon nipaakar ed si Daniel.

Sinasabi ng Isaias 26:4: “Magtiwala kayo kay Jehova sa habang panahon, sapagkat nasa kay Jah Jehova ang Bato ng mga panahong walang takda.”
Oniay inkuan na Isaias 26:4: “Manmatalek kayo ed Jehova lawas, ta dia ed Jehova, si Jehova lanlamang sikato so ando lan ando a batondampay.”

Ipinamalas ng salmista ang gayong pagkamatapat nang manalangin siya: “Suriin mo ako, O Jehova, at ilagay mo ako sa pagsubok; dalisayin mo ang aking mga bato at ang aking puso.”
Impatnag na salmista so ontan ya inkamatua sanen nampikasi: “Sumal moak, O Jehova, tan subok moak; salim so pusok tan linawak.”

Pero ang isang mahirap na Israelita ay puwedeng maghandog ng “dalawang batu-bato o dalawang inakáy na kalapati.”
Balet saray mairap-bilay et nayarin mangiyapay na “duaran palekpek odino duaran sibong a malapati.”

+ 6 Dapat kayong gumamit ng mga buong bato sa pagtatayo ng altar ng Diyos ninyong si Jehova, at doon kayo mag-alay ng mga handog na sinusunog para sa Diyos ninyong si Jehova.
+ 6 Mangusar kayo na saray agtinabas a bato sano ipaalagey yo so altar nen Jehova a Dios yo tan mangiyapay kayo ditan na saray apay a popoolan parad si Jehova a Dios yo.

2 Nag-utos si David na tipunin ang mga dayuhang naninirahan+ sa Israel, at inatasan niya sila na maging mga tagatabas ng bato para maghanda ng mga batong gagamitin sa pagtatayo ng bahay ng tunay na Diyos.
2 Insan ingganggan nen David a tiponen iray dayon manaayam+ ed dalin na Israel, tan ginawa to ran managtabas na bato pian mantabas tan mankurti na saray bato ya usaren ed pangipaalagey na abung na tuan Dios.

Humiyaw sa kagalakan ang mga nakatira sa malaking bato;
Oneyag komon ed liket iray manaayam ed saray mabaton pasen;

(Juan 1:42) Ang salitang “Cefas” ay pangalang pambalana na nangangahulugang “bato.”
(Juan 1:42) Say salitan “cefas” et mankabaliksay “bato.”

Nang maglaon ay nakatanggap si Moises ng dalawang tapyas ng bato na doo’y nakasulat ang Sampung Utos.
Diad saginonor et akaawat si Moises na duaran tapyas na bato ya akasulatan na Samploran Ganggan.

Kaya naman, ang mga tapat sa Juda ay nakinig sa payo ni Isaias: “Magtiwala kayo kay Jehova sa habang panahon, sapagkat nasa kay Jah Jehova ang Bato ng mga panahong walang takda.”
Kanian tinalineng na saray matoor ed Juda so panamilin nen Isaias: “Manmatalek kayo ed Jehova lawas; ta dia ed Jehova, si Jehova lanlamang sikato so ando lan ando a batondampay.”

2 At masdan, ang lunsod ay muling itinayo, at si Moroni ay nagtalaga ng isang hukbo sa mga hangganan ng lunsod, at sila ay nagtaas ng lupa sa paligid upang sumanggalang sa kanila mula sa mga palaso at mga bato ng mga Lamanita; sapagkat masdan, sila ay lumalaban sa pamamagitan ng mga bato at ng mga palaso.
2 Tan nia, say ciudad so naapiger la, tan si Moroni so añgipasen na ñgayew ed ketegan na ciudad, tan pinilapilan da so kaliber-liber na dalin pian saya so mañgisalimbeng ed sikara ed saray pana tan bato na saray Lamanite; tan nia, sikara so akilaban ed panamegley na bato tan pana.

Habang papalapit na ito sa Laodicea, dumaraan ito sa binutas na mga bloke ng bato na pinagdikit ng semento.
Diad panasingger la ed Laodicea, ondalan itan ed binotbotan iran bloke na bato a sementado.

O aalisin ba ang malaking bato sa puwesto nito?
Odino onalis kasi bato manlapud kawalaan to?

Nasa loob nito ang dalawang tapyas na bato ng Kautusan at kaunting manna.
Karga na satan so duaran tapyas a bato na Ganggan ontan met ed daiset a mana.

Gaya ng lilim ng malaking bato sa tuyot na lupain.
Singa anino na sakey a baleg a bato ed amagaan a dalin.

SARIWA pa sa isipan ni Marta ang larawan ng libingan ng kaniyang kapatid, ang kuweba na sinarhan ng bato.
SINGA nanenengneng ni nen Marta so angiponponan ed agi to, sakey ya ungib ya asaraan na baleg a bato.