baywang oor Pangasinan

baywang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

balangbang

Baywang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Balangbang

voorbeelde

11 At nakita kong bumalik ang lalaking nakasuot ng lino at may tintero sa baywang, at sinabi niya: “Nagawa ko na ang iniutos mo.”
11 Insan anengneng ko imay laki ya akakawes na linen, a walad awak toy saklor a panagkargaay tinta, ya oniay impasabi to: “Agawaan ko lay ingganggan mod siak.”

Ang bigkis, o sinturon, ng Romanong militar ay may mga plate na metal na pumoprotekta sa baywang ng isang sundalo.
Say balkes na Romanon sundalo et walaan na tirampiak iran metal ya manprotekta ed awak to.

Naniniwala ang mga eksperto na malaki ang tsansang magkadiyabetis ang isa kapag naipon ang taba sa tiyan at baywang niya.
Papanisiaan na saray eksperto ya no atipon so taba ed eges tan balambang, atagey so posibilidad a na-diabetes.

Pagkatapos na maaksidente nang malubha na nagparalisa sa kaniya mula baywang pababa, dinalaw ni Panya ang mga monasteryong Budista, anupat taimtim na umaasa ng isang makahimalang pagpapagaling.
Kayarin alanor ed sakey a graben aksidente a sengegay inkaparalisado to manlapud balambang a paleksab, linma si Panya ed saray monasteryo na Budista, a masimoon ton iilaloan so mamilagron iyabig to.

27 Walang iidlip ni matutulog man; ni hindi rin mag-aalis ng pamigkis sa kanilang baywang, ni mapapatid ang tali ng kanilang mga pangyapak;
27 Angapo so makalirep ni say makaugip; ni onlukak so balkes ed saray awak da, ni say napaksot so liston na saray sapatos da;

“Noong nakatira siya sa Villa Mercedes, Argentina, ang nanay ko, na isang Saksi ni Jehova, ay nagkaroon ng osteoarthritis anupat naparalisa siya mula sa baywang pababa.
“Legan a manaayam kami ed Villa Mercedes, Argentina, say nanay ko, a sakey ed saray Tasi nen Jehova, so awalaan na sakit ya osteoarthritis, a sengegan na inkaparalisado to manlapud awak a paleksab.

5 At magiging bigkis ng kanyang baywang ang katwiran, at katapatan ang pamigkis ng kanyang abalakang.
5 Tan say inkamatunong so balkes na saray banel to, tan say katuoran so balkes na saray awak to.

+ 27 May nakita akong nagniningning na gaya ng elektrum,+ na tulad ng apoy na nagmumula sa tila baywang niya pataas; at mula sa baywang niya pababa, may nakita akong tulad ng apoy.
+ 27 Walay anengneng kon singa mankirlap a metal,+ singa apoy ya onliliwawa manlapud awak to a patagey; tan manlapud awak to a paleksab et walay anengneng kon singa apoy.

11 At akatwiran ang magiging bigkis ng kanyang baywang at katapatan ang bigkis ng kanyang balakang.
11 Tan say inkamatunong so balkes na banel to, tan say inkamatuor so balkes na awak to.

At itinatali sa baywang nila ang sinturon ng alipin.
Tan babaloren to na balkes iray awak da.

Sa gulang na 29, naaksidente siya sa sasakyan na naging dahilan ng pagkaparalisado ng kalahati ng kaniyang katawan mula baywang pababa.
Diad edad ton 29, sikatoy naaksidenti ed kotsi a sengeg na inkaparalisa na manlapud awak to a paleksab.

5 Katuwiran ang magiging sinturon sa baywang niya,
5 Say inkatunong so magmaliw a balkes ed awak to,

*+ 5 Pagkatapos, kukunin mo ang mga kasuotan+ at isusuot mo kay Aaron ang mahabang damit, walang-manggas na damit ng epod, epod,* at pektoral,* at itatali mo nang mahigpit sa baywang niya ang hinabing sinturon.
*+ 5 Insan alam iray kawes+ tan isulong mod si Aaron so andukey a kawes, say andiay-taklay a latop parad efod, say efod, tan say apis na pagew, tan isinger mon malet so nilagan balkes na efod diad awak to.

Kaya itinali ko ang lubid ng angkla sa aking baywang at hinila ang bangka papunta sa mga sister, pinasakay sila, at hinila pabalik.
Kanian intaker ko imay lubir na pataga ed awak ko insan ko inlangoy so baloto paonla’d saramay agagin bibii insan ko ra imbeltang.

9 Pagkatapos, tinawag ng propetang si Eliseo ang isa sa mga anak ng mga propeta at sinabi rito: “Ibigkis mo sa baywang mo ang damit mo, at dalhin mo ang langis na ito at pumunta ka kaagad sa Ramot-gilead.
9 Et tinawag nen propetan Eliseo so sakey ed saray ananak na propeta tan inkuan tod sikato: “Ibariber moy kawes mo ed balangbang mo, tan apuram, awit mo yay melag a panagkargaan na larak tan la kad Ramot-gilead.

29 Sinabi niya agad kay Gehazi: “Ibigkis mo ang damit mo sa baywang mo+ at dalhin mo ang tungkod ko at umalis ka.
29 Et imbagan tampol nen Eliseo ed si Gehazi: “Ibariber moy kawes mo ed balangbang mo,+ alam so baston ko tan la ka.

3 At ang kaluwalhatian ng Diyos ng Israel+ ay pumaitaas mula sa ibabaw ng mga kerubin at lumipat sa may pinto ng bahay,+ at tinawag niya ang lalaking nakasuot ng lino at may tintero ng kalihim sa baywang.
3 Insan tinmagey so gloria na Dios na Israel+ manlapud samay kawalaan to diad tagey na saray kerubin tan inmalis ed entrada na puerta na templo,+ tan sikatoy kinmelyaw ed samay laki ya akakawes na linen, a walad awak to so saklor a panagkargaay tinta na sekretaryo.

Talagang sulit na laging nakasuot sa ating baywang ang “bigkis na katotohanan.”
Talagan makagunggona no pansiansiaen tayon “akasulong ed awak [tayo] so balkes na katuaan” diad amin ya panaon.

Naglakad kami sa mga palayan kung saan hanggang baywang ang maputik na tubig, patungo sa aming destinasyon.
Aliwa lan karsada so dinalan mi, nanakar kamid alog ya tatanemay pagey, anggad balambang so danum ya mapitek.

34 At pinunit ni Jacob ang mga damit niya, naglagay ng telang-sako sa baywang, at nagdalamhati nang maraming araw para sa kaniyang anak.
34 Diad saman et pinilat nen Jacob iray kawes to tan nansulong na sakon abel ed saray balangbang to tan nanermenan toy anak to ed dakel iran agew.

2 At may nakita akong isang anyo na gaya ng apoy; mula sa tila baywang niya pababa ay may apoy,+ at ang kaniyang baywang pataas ay nagniningning na gaya ng elektrum.
2 Legan kon onnenengneng, walay naimanok a singa apoy; walay apoy ed leksab na awak to,+ tan masmasnag so manlapud awak to a patagey, a singa mankirlap a metal.