Bibliya oor Pangasinan

Bibliya

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Biblia

Importante rin naman ang sekular na edukasyon, pero hindi nito kayang gawin ang nagagawa ng Bibliya.
Makatulong met na daiset so sekular ya edukasyon, balet agto naparaan so nagawaan na Biblia.

voorbeelde

Natututuhan nilang maingat na gamitin ang Bibliya at salig-Bibliyang mga literatura.
Ditan da met naaralan ya usaren so Biblia tan saray literaturan base ed Biblia tan alwaran iratan.

‘Bagaman ginagawang magiliw [ng mapanlinlang na tagapagsalita] ang kaniyang tinig,’ ang babala ng Bibliya, “huwag mo siyang paniwalaan.” —Kawikaan 26:24, 25.
Ipapasakbay na Biblia a “sano [say manamalingo et] mansalita na maong, sikato so agmo sisisiaen.” —Uliran 26:24, 25.

Sa gayon, maraming taimtim na indibiduwal ang nakarinig ng mabuting balita at nagsimulang mag-aral ng Bibliya.
Diad ontan et dakel a masimoon ya indibidual so akadngel na maong a balita tan nanaral ed Biblia.

2:1-3) Sa loob ng maraming siglo mula noon, salat sa “tunay na kaalaman” hindi lang ang mga walang alam sa Bibliya kundi pati ang mga nag-aangking Kristiyano.
2:1-3) Diad loob na pigaran siglo, anggan saramay mangibabagan Kristiano et andian na “tuan kakabatan.”

Pagbabasa ng Bibliya: Jeremias 22-24 (10 min.)
Babasaen ed Biblia: Jeremias 22-24 (10 min.)

Subukang ipakita kung paano ginagawa ang pag-aaral sa Bibliya gamit ang aklat na Itinuturo ng Bibliya o ipapanood ang video na Paano Ginagawa ang Pag-aaral sa Bibliya?
Salien ya ipanengneng no panoy panaral na Biblia ya usaren so libron Ibabangat na Biblia, odino ipabantay so video ya Antoy Gagawaen Sano Manaaral na Biblia?

Kung nais mo ng higit pang impormasyon o ibig mong may dumalaw sa iyong tahanan upang magdaos ng isang walang-bayad na pag-aaral sa Bibliya, pakisuyong sumulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angkop na adres na nakatala sa pahina 2.
No abrasaen mo so kaaruman ya impormasyon odino kaliktan mon ikonduktaan ka na libren panagaral ed Biblia diad abung mo, ipangasin mansulat ed Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, odino diad matukoy ya address a nilista ed pahina 2.

Sa panahon ng pagtalakay, pag-isipan kung bakit kapaki-pakinabang ang materyal sa mga inaaralan sa Bibliya.
Legan na panagaral, isipen no akin ya makagunggona iya ed saray iyaaralan ed Biblia.

Pero nagbago ang isip niya nang mag-aral siya ng Bibliya.
Balet nen nanaral na Biblia, anguman so nonot to.

(Juan 11:25) Itinuturo ng Bibliya na muling mabubuhay ang mga patay.
(Juan 11:25) Ibabangat na Biblia a saray inatey et bilayen lamet.

19 Laking pasasalamat natin na taglay natin ang Salita ng Diyos, ang Bibliya, at magamit ang makapangyarihang mensahe nito para bunutin, wika nga, ang huwad na mga turo at tulungan ang tapat-pusong mga tao!
19 Agaylay liket tayo ta walad sikatayoy Salita na Dios, say Biblia, tan nauusar tayoy mabiskeg a mensahe to pian ekalen iray palson bangat tan natangguyor iray matuan-impanpuson totoo!

7 Pansinin kung sa anong gawain paulit-ulit na iniuugnay ng Bibliya ang mainam at mabuting puso.
7 Imanoen pa no anton kimey so aminpigan insiglaot na Biblia ed maong tan maabig a puso.

Mababasa rito na ang isang saksi sa transaksiyon ay lingkod ni “Tattannu, gobernador ng Sa-Kabila-ng-Ilog,” na siya ring Tatenai sa aklat ng Bibliya na Ezra.
Say sakey ya nan-witness ed satan ya transaksion et aripen nen “Tattanu, say gobernador ed Basil-na-Ilog”—saya met imay Tatenai ya abitla ed libro na Biblia ya Esdras.

14 Ako ba’y may paggalang at pag-ibig sa mga pamantayang moral ng Bibliya?
14 Kasin rerespetoen tan papablien ko iray estandarte na Biblia nipaakar ed moral?

Upang matulungan tayong matutuhan ang uring ito ng pagtitiis, pinatitibay tayo ng Bibliya na magbulay-bulay sa halimbawa ng isang magsasaka.
Ta pian natulongan itayo a naaralan iyan nengneng na inkaanos, papasesegen itayo na Biblia a dalepdepen so alimbawa na sakey a dumaralos.

Ganito ang mababasa sa ulat ng Bibliya: “At nagsalita si Miriam at si Aaron laban kay Moises dahil sa asawang Cusita na kinuha niya . . .
Inkuan na rekord ed Biblia: “Di Miriam tan Aaron nansalita ra na onsumpa ed Moises, nisengeg ed biin taga Etiopia ya inasawa to . . .

5 Ayon sa Bibliya, lahat ng mananamba ni Jehova —na makalangit at makalupa —ay mga ministro.
5 Unong ed Biblia, amin a mandadayew ed si Jehova —mangatatawen tan mangaraldalin —et ministros.

Nag-ipon ng lakas ng loob ang babae at ipinaliwanag niya sa kaniyang kinakasama ang kaniyang pangmalas na salig sa Bibliya.
Makmakpel ton impaliwawa ed lakin kaamong to so panmoria to a nibase ed Biblia.

(b) Paano inilalarawan ng Bibliya ang pagtitipong ito?
(b) Panon so impaneskribe na Biblia ed sayan panagtipon?

Ang pananalitang ito ay hindi nangangahulugang pitong pares, gaya ng ipinahihiwatig ng ibang teksto sa Bibliya.
Say ontan a panangibaga et agmankabaliksan na pitoran paris, unong a nipabitar ed arum a teksto na Biblia.

Ipinakikita ng mga talata 1 hanggang 11 ng kabanata 14 ng aklat ng Bibliya na Kawikaan na kahit ngayon pa lamang ay matatamasa na natin ang isang antas ng kasaganaan at katatagan kung hahayaan nating patnubayan ng karunungan ang ating pananalita at mga pagkilos.
Ipapanengneng na bersikulo 1 anggad 11 na koma-14 a kapitulo na libro ed Biblian Uliran a sano paigiya tayo ed kakabatan so panagsalita tan kakikiwas tayo, anggan panon et napanggayagaan tayo la natan so inkaaligwas tan inkaligen.

Di-nagtagal pagkatapos nito, bigla kaming dinalaw ng mga Gestapo, o mga sekreta, habang inaayos namin ang ipinadala sa aming mga literatura sa Bibliya.
Ag-abayag kayari na saman, say Gestapo, odino sekreton popolis, so biglan linma ed abung mi legan min aalasiren iray impatulor a literatura ed Biblia.

Muli, natulungan ako ng Bibliya.
Diad saya et atulongan ak lamet na abasak ed Biblia.

Maaari mo ring gamitin ang pagkakataon upang ipakita kung paanong ang pagsunod sa patnubay ng Bibliya ay nagsasanggalang sa atin mula sa mga aspektong iyan ng kapistahan na nagiging isang kasiphayuan at isang pabigat sa mga tao.
Nayarin usaren mo met so pankanawnawan ipanengneng no panon a say panumbok ed panangiwanwan na Biblia et manalimbeng ed sikatayo manlapud saratan ya aspekto na holiday a nansumpal a makapadismaya tan makapabelat ed totoo.

(Mateo 24:12) Sa katunayan, marami ang nawawalan na ng pananampalataya sa Diyos at paggalang sa Bibliya.
(Mateo 24:12) On, say pananisia ed Dios tan panagrespeto ed Biblia so naaandi la ed limog na dakel a totoo.