bibig oor Pangasinan

bibig

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

sangi

Sa pamamagitan ng bibig ng isang serpiyente, sinabi ni Satanas na ang mga salitang iyon ay hindi totoo.
Panamegley na sangi uleg, inkuan nen Satanas ya aliwan tua iratan a salita.

Bibig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Sangi

Pampatibay-Loob “Mula sa Bibig ng mga Bata”
Panamaseseg Manlapud “Sangi na Ugugaw”

voorbeelde

+ Dahil papuri sa iyo ang lumalabas sa bibig nila,* pero sakim at madaya ang puso nila.
+ Ta irayew da kad sangi ra,* balet say puso ra et maagum a manaanap na pinabangan.

19 Alam na natin ngayon na lahat ng bagay sa Kautusan ay para sa mga nasa ilalim ng Kautusan, para mapatahimik ang lahat ng bibig at maipakita na ang buong sangkatauhan ay nararapat sa parusa ng Diyos.
19 Natan, amta tayo a say amin ya ibabaga na Ganggan et parad saramay sakop na Ganggan, pian anggapo so nibaraan da tan say interon mundo et makanepegay dusa na Dios.

Upang ipakita sa atin kung paano iiwasan ang isang karaniwang sanhi ng problema, ganito ang sinabi ng hari ng Israel: “Ang puso ng matuwid ay nagbubulay-bulay upang makasagot, ngunit ang bibig ng mga balakyot ay binubukalan ng masasamang bagay.”
Diad pangibabangat ed sikatayo no panon a napaliisan so kaslakan a patit, oniay inkuan na ari na Israel: “Say puso na maptek aralen to so onebat; balet say sangi na marelmeng manibong na mauges a bengabengatla.”

Naniniwala siya na hindi lamang ilang piling tao kundi ang mga tao sa pangkalahatan ang kailangang magsuri sa “bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.”
Panisiaan to ya aliwan pigpigara labat noagta amin a totoo so kaukolan a makaaral ed “amin a salitan ombesngaw ed sangi’ Dios.”

Sinabi ni Jesus: “Ang mabuting tao ay naglalabas ng mabuti mula sa mabuting kayamanan ng kaniyang puso, ngunit ang balakyot na tao ay naglalabas ng bagay na balakyot mula sa kaniyang balakyot na kayamanan; sapagkat mula sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang kaniyang bibig.”
Inkuan nen Jesus: “Say maong a too ipaway to so maabig dia ed maong a kayamanan na puso to; et say mauges a too ipaway to so kaugsan dia ed mauges a kayamanan; ta dia ed inkadaakan na puso say sangi to mansalita.”

Pinatunayan ng mga salita ni Ananias ang malamang na naunawaan ni Saulo sa mga salita ni Jesus: “Pinili ka ng Diyos ng ating mga ninuno upang malaman ang kaniyang kalooban at upang makita ang Isa na matuwid at upang marinig ang tinig ng kaniyang bibig, sapagkat ikaw ay magiging saksi para sa kaniya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
Pekderan na saray salita nen Ananias so nayarin atalosan nen Saulo ed saray salita nen Jesus: “Say Dios na saray atateng tayo tinuro to ka pian nakabatan mo so linawa to, tan nanengneng mo so Matunong, tan narengel mo so bosis ed sangi to. Ta sika naani tasi to ed saray amin a totoo nipaakar ed anengneng tan nadngel mo.

Kumakain siya, pinupunasan ang bibig niya,
Sikatoy mamangan, pupunasan toy sangi to;

(Gawa 2:1-11) Karagdagan pa, si apostol Pablo ay sumulat: “Sa pamamagitan ng puso ang isa ay nananampalataya ukol sa katuwiran, ngunit sa pamamagitan ng bibig ang isa ay gumagawa ng pangmadlang pagpapahayag ukol sa kaligtasan.”
(Gawa 2:1-11) Niarum ni, insulat nen apostol Pablo: “Say too sisiaen to ed puso to so katunongan; tan say sangi so manggawa na panangipatua na onkana ed kilalaban.”

Dahil inilayo sa bibig ninyo ang matamis na alak.
Ta inala rad sangi yo so masamit ya alak.

4 Hindi bibigkas ng kasamaan ang bibig ko,
4 Say bibil ko et agmansalita na ag-inkatunong;

Pero hindi man lang niya ito maisubo sa bibig niya.
Balet agto anggan labay ya itagey itan pian isubod sangi to.

Gayunman, ayon sa Daniel 4:30-36, “habang ang salita ay nasa bibig pa ng hari,” bigla siyang nasiraan ng bait.
Balet, unong ed Daniel 4:30-36, “sanen wala ni so salita ed sangi na ari,” sikatoy naatapis.

Ang mga mata mo, ang hugis ng bibig mo, ang pagkiling ng ulo mo ay pawang may ginagampanang bahagi.
Saray matam, say uhas na sungot mo, say galaw na ulom et walay betang dan amin.

Bukod dito, dapat nating ‘ilagay ang ating bibig sa mismong alabok,’ samakatuwid nga, dapat na mapagpakumbaba nating tanggapin ang mga pagsubok, at magtiwala tayo na may mabuting dahilan ang Diyos kung bakit niya pinahihintulutang mangyari ang mga ito.
Niarum ni, kaukolan ya ‘isubsob tayo so sangi tayo ed dabok,’ salanti, mapaabeban mangawat ed subsubok, a bidbiren tayo a walay maabig a rason ed pangiyaabuloy na Dios a nagawa so sakey a bengatla.

+ “Kamandag ng mga aspid* ang nasa bibig nila.”
+ “Dita na saray uleg so walad bibil da.”

24 At ngayon, anak ko, ito ang panunumbalik na asinabi ng mga bibig ng mga propeta—
24 Tan natan, anak ko, saya so kipawil a sinalita ed panamegley na sañgi na saray profeta—

Ang Kawikaan 16:23 ay nagsasabi: “Pinangyayari ng puso ng marunong na ang kaniyang bibig ay magpakita ng kaunawaan, at sa kaniyang mga labi ay nagdaragdag ito ng panghikayat.”
Ibabaga na Uliran 16:23: “Say puso na makabat ibangat to so sangi to, tan mangyarum na pakaaral ed saray bibil to.”

11 Ito pa ang isang pangganyak na itinatampok ni Solomon: “Si Jehova ay nagbibigay ng karunungan; sa kaniyang bibig ay nanggagaling ang kaalaman at kaunawaan.”
11 Wala so sananey nin gunggona ya ipapabitar nen Solomon: “Si Jehova mangiter na kakabatan; ompaway ed sangi to so pikakabat tan pakatalos.”

17 Pero ang Panginoon ay tumayong malapit sa akin at pinalakas niya ako para lubusan kong maipangaral ang mensahe at marinig ito ng lahat ng bansa;+ at iniligtas niya ako sa bibig ng leon.
17 Balet walad abay ko so Katawan tan pinabiskeg to ak, pian diad panamegley ko et sigpot a nasumpal so panagpulong tan narengel itan na amin a nasyon;+ tan inliktar ak ed sangi na leon.

5:12-14) May kinalaman sa kahalagahan ng Salita ng Diyos, ganito ang awit ng salmista: “Ang kautusan ng iyong bibig ay mabuti para sa akin, higit pa kaysa sa libu-libong piraso ng ginto at pilak.
5:12-14) Onia so inkanta na salmista nipaakar ed kaimportantian na Salitay Dios: “Say ganggan na sangim magmaong ed siak nen saray nilibo a balbalitok tan pilapilak.

12 Ang kasamaan ay gaya ng matamis na pagkain sa bibig niya;
12 No masamsamit ed sangi to so kaugsan,

Sa tulong niya, maibubuka natin ang ating mga bibig “na may kalayaan sa pagsasalita upang ipaalam ang sagradong lihim ng mabuting balita.”
Diad tulong to et nabiswat tayo so sangi tayo a “walaan na inkamabulos a panagsalita pian nipakabat so sagradon sekreto na maong a balita.”

Ang kautusan ng kabaitan* ay nasa kaniyang bibig. *
Walad dila to so ganggan na kaabigan. *

Hindi sa bibig ni Jehova.
Aliwan nanlapud sangi nen Jehova.

Sa katunayan, kung walang ilustrasyon ay hindi siya nagsasalita sa kanila; upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta na nagsabi: “Ibubuka ko ang aking bibig na may mga ilustrasyon.”’
Pian nasumpal so sinalita na propeta, a kuan to: Biswaten koy sangik naani ed saray al-alimbawa.”