ikot oor Pangasinan

ikot

voorbeelde

Kapag napapanood mo ang isang atletang lumulukso at nagpapaikut-ikot nang buong-husay at eksaktung-eksakto, tiyak na iisipin mong nasanay na nga nang husto ang mga kalamnan ng kaniyang katawan.
No makanengneng kay gymnast ya manluklukso tan antis ya ondapo et mantelektelek ni, ya makulkulaney so laman to tan ag-onmimintis iray galaw to, seguradon isipen mo ya apraktis a maong iray muscle na laman to.

Iniisip ng ilang iskolar na ang talata 18 ay literal na nangangahulugang “magtatatalon ako dahil sa kagalakan sa Panginoon; magpapaikot-ikot ako dahil sa kaluguran sa Diyos.”
Iisipen na arum ya iskolar ya say bersikulo 18 et literal ya mankabaliksan na “Onlukso ak ed liket kod Katawan; ontelek ak lapud liket kod Dios.”

Dahil ang eroplano ay nasa autopilot, umikut-ikot kami sa ibabaw ng kagubatan habang pilit na ginigising ni John ang walang-malay na piloto.
Lapud say eroplano et aka-automatikon ontetekkiab, liberliber kami labat ed tagey na katakelan legan a tuloytuloy a babangonen nen John so nalmay a piloto.

Ang tagapagtipon ay bumanggit lamang ng tatlong pangunahing bagay upang may mabuhay sa lupa —ang araw, ang ikot ng hangin, at ang siklo ng tubig.
Say managtipon so analambit na talora labat ed manuna iran bengatla ya onkukurang pian posible so pambilay diad dalin—say banwa, say siplog na dagem, tan say sikulo na danum.

6 Ang paglipas ng mga araw ko ay mas mabilis pa sa pag-ikot ng panghabi,+
6 Saray agew ko et mas maples ya onlalabas nen say makinan panag-abel,+

19 Hindi maaaring akuin ng mga tao ang papuri sa pag-ikot ng lupa, na ipinahiwatig sa Job 38:12-14.
19 Aliwan saray totoo so napagalangan ed itetelek na dalin, unong ya asaglawi ed Job 38:12-14.

Kapag nag-iisip ka nang ganiyan, magiging paikot-ikot ang sitwasyon mo: Pakiramdam mo, ayaw sa iyo ng iba, kaya ibinubukod mo ang sarili mo, kaya nalulungkot ka, pakiramdam mo tuloy, ayaw sa iyo ng iba.—Simulain sa Bibliya: Kawikaan 18:1.
Paulit-ulit mo laingen ya isipen ya agka labay ya kaiba na arum, kanian iyarawim so sarilim tan mas onermen ka. —Prinsipyod Biblia: Uliran 18:1.

Ang pag-ikot na ito ang dahilan ng pagbubukang-liwayway, na kadalasan ay kaakit-akit ang kagandahan.
Satan ya itetelek na dalin so sengegay ipepelnak na kabuasan, a naynay a makapasagyat so inkasanting to.

Umiikut-ikot ang ibon sa loob ng thermal, na tumatangay naman sa kaniya nang pataas nang pataas.
Say agila so manliberliber ed kawalaan na satan a sengaw, a satan so mangitagey lan mangitagey ed sikato.

12 Nagpapaikot-ikot ang mga ito saanman niya papuntahin;
12 Ontetelek iratan inerman so pangipaarapan tod sikara;

Ang simula ng karera ang mapanganib na mga sandali sa paligsahan, kung saan ang mga tagapagpatakbo ng karo ay kailangang manatili sa daanan, at higit sa lahat sa bawat pag-ikot sa mga ikutang poste sa bawat dulo ng karerahan.
Say sankaimportantian iran bekta ed lumba et diad gapo, a saray managpabatik na karwahe so kaukolan a mansiansia ed linya, tan nagkalalo ed amin, say iliber ed kada poste a walad sampot na niganan panpabatikan.

Sa totoo lamang, dapat tayong matuwa na ang Diyos, hindi ang alinmang grupo ng mga tao, ang nagtakda sa bilis ng pag-ikot nito. —Awit 148:1-5.
Diad tua, nepeg itayon manliket ta say Dios, aliwan say antokaman a grupo na totoo, so angiletneg ed kapeles na itetelek na mundo. —Salmo 148:1-5.

1:17) Ang mga anino ay patuloy na nagbabago dahil sa pag-ikot ng lupa, pero hindi nagbabago si Jehova sa paglipas ng panahon.
1:17) Manguuman so anino lapud itetelek na mundo, balet agnaapektoan si Jehova ed satan.

12 At makasasapat na kung sasabihin ko lamang na ang mga ito ay pinangangalagaan dahil sa isang matalinong layunin, kung aling layunin ay nalalaman ng Diyos; sapagkat siya ay anagpapayo sa karunungan sa lahat ng kanyang nilikha, at ang kanyang mga landas ay tuwid, at ang kanyang mga hakbangin ay bisang walang hanggang pag-ikot.
12 Tan magenap no ibagak labat a saraya so nisinop ya onkana ed maong a gagala, a saya a gagala say Dios so makapikabat; tan sikato so managsimbawa ed kakabatan ed tapew na amin a kimey to, tan saray basbas to so maptek, tan say dalan to so sakey ya andi-angaan a malimpek.

(Genesis 1:14) Sa loob ng isang taon, nararating ng lupa ang dalawang punto sa pag-ikot nito kung saan tirík ang araw sa katanghalian sa ekwador.
(Genesis 1:14) Diad loob na sakey taon ya itetelek na dalin ed orbit et nasasabi na satan so duaran pasen a ditan et direktan akapetek so banwa ed ekuwador diad kaugtoan.

Mula nang mamatay ang kaniyang anak na lalaki sa aksidenteng iyon, nadama ng isang ina na halos tumigil na sa pag-ikot ang kaniyang mundo.
Nagmaliw ya aliwan normal so bilay na sakey ya ina manlapu la’d samay agew na impatey na anak to diad saman ya aksidente.

Umikot nang mabilis ang babae, buong-husay na lumapag na gamit lamang ang isang skate, at nagpatuloy sa pag-ikot sa yelo kasama ng lalaki.
Samay bii so mantelektelek ed tagey, tan alay abig so idapo na sakey a sali to, insan mantultuloy iran dua ya onliberliber ed asikop a yelo.

Pero sa ating galaksi, isa lamang ang araw sa mahigit 100 bilyong bituin na sama-sama sa pag-ikot na ito.
Balet diad sayan galaksi tayo, say agew so sakey lambengat ed masulok a 100 bilyon a bitewen a manbabaroy met.

Sasakay ka ba ng taxi at sasabihin sa drayber na magpaikot-ikot lang hanggang sa maubos ang gasolina?
Kasin onlugan ka ed traysikel insan mo ibagad drayber ya iliberliber to ka labat ya anggad naupot lay gasolina to?

Gayon nga ang ginawa ni Jehova, dahil nagpatuloy ang ulat: “Nangyari nga na sa pag-ikot ng isang taon ay nagdalang-tao si Hana at nanganak ng isang lalaki at tinawag niyang Samuel ang pangalan nito, sapagkat, sinabi niya, ‘hiniling ko siya mula kay Jehova.’” —1 Samuel 1:12-20.
Talagan dinengel nen Jehova so pikakasi nen Ana, ta oniay intuloy na salaysay: “Et agawa, sanen say panaon sinmabi, a si Ana nanlukon, tan angiyanak na sakey a laki, et tinawag to so ngaran to a Samuel, ya inkuan to, Lapu ed sikato so kinerew ko ed Jehova.” —1 Samuel 1:12-20.

Ang buwan ay tumutulong upang patatagin ang antas ng paghilig ng lupa sa pag-ikot nito sa kaniyang axis.
Lapud kiwawala na bulan, mansiasiansia so inkabangking na dalin, salanti, say sukat na inbangking na axis a tetelekan na satan.

Ang paglabas nito ay mula sa isang dulo ng langit, at ang tapos ng pag-ikot nito ay sa kabilang mga dulo niyaon; at walang anumang nakakubli mula sa init nito.” —Awit 19:4-6.
Say akaren to manlapu ed sampot na tawen, tan say telekan to dia ed saray liberliber na tawen; et anggapo a balot so nisanib ed petang to.” —Salmo 19:4-6.

Ang orbit, pag-ikot, at pagkakahilig ng axis ng lupa ay tamang-tama lang para hindi magyelo o mag-init nang husto ang karagatan.
Say anggulo na inkipariking, katetelek, tan say orbit na dalin et dugaruga labat pian saray dayat et ag-onyelo lapud sobran betel odino onlelwag lapud sobran petang.

19 Sapagkat siya na naghahanap nang masigasig ay makasusumpong; at ang mga ahiwaga ng Diyos ay ilalahad sa kanila, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng bEspiritu Santo, kapwa sa panahong ito at sa sinaunang panahon, at kapwa sa sinaunang panahon at sa panahong darating; anupa’t ang chakbangin ng Panginoon ay isang walang hanggang pag-ikot.
19 Tan siopaman a maseseg a mananap makaalmo; tan saray misterio na Dios nalukasan ed sikara, ed panamegley na pakapanyari na Espiritu Santo, unong met ed saraya a panaon a siñga panaon nen saman, tan unong met ed saray panaon ya onsabi; dia ed ontan, say kurang na Katawan so sakey ya andi-angaan.