palengke oor Pangasinan

palengke

voorbeelde

Kapag may tatlo o apat na manok na siya, ibinebenta niya iyon sa palengke, at saka nagpapagasolina.
Sano walay mandonasyon na talora odino apatiran manok, ilako tod tindaan, insan to la panggasolina imay nanlakoan to.

Nang dumating kami roon, nakita namin ang mga abalang palengke at dugtung-dugtong na mga kanal na nagsilbing mga pangunahing daan sa lunsod.
Sanen akasabi kami ed Bangkok, say kapital na Thailand, naimano min walay okupadon panaglakoan ditan tan wala ra met so dadalanan na baloto a pinagka-rota na saray mitindaan.

Kapag maraming prutas at gulay sa palengke, mapipili natin ang pinakagusto natin at ang pinakamasustansiya para sa ating pamilya.
Sano walay tindaan a manlalako na nanduruman prutas tan pisipising, nayarian tayon pilien so labalabay tayo tan say makapabunigas ed pamilya tayo.

Mga magsasakang nagtatanim ng mga binhi, mga babaing naghahandang maghurno ng tinapay, mga batang naglalaro sa palengke, mga mangingisdang humihila ng mga lambat, mga pastol na naghahanap ng nawawalang tupa —ito ang mga bagay na madalas na nakikita ng kaniyang mga tagapakinig.
Saray dumaralos a mantatanem, saray bibiin manpaparaan a manluto na tinapay, saray ugugaw a manggagalaw ed tindaan, saray sumisigay a mangiguguyor na saray iket da, saray managpastol a manaanap na abalang a karnero —saraya so bengatlan mabetbet a naimano na saray dumerengel to.

Iiwan din niya ang komportableng buhay sa siyudad na may mga palengke o tiangge kung saan madali siyang makabibili ng butil, karne, prutas, damit, at iba pang mahahalagang bagay.
Taynan to met lay komportablin bilay ed syudad—ya asingsingger so tindaan odino tiangge ya napangaliway belas, karne, prutas, kawes, tan arum nin pankaukolan tan labay to.

Ang ilan ay nagtatanim ng mga gulay sa isang maliit na hardin at ipinagbibili ang mga ito sa palengke.
Arum so walaan na melag a taneman na pising tan ilalako ra so produkto ra diad tindaan.

Karaniwan nang makikita ang ilang tao sa palengke na nagtatawanan at nagkakasiyahan, gaya ng ginagawa nila sa kanilang tinubuang lupain.
Kaslakan la so pakaimano ed maneelekan tan manliliket diad tindaan, a singa met kipapasen da ed dilin bansa ra.

O maaaring nakita mo ang mga Saksi na nag-aalok ng gayong literatura sa Bibliya sa mga lansangan o sa palengke sa inyong lugar.
Odino nayarin anengneng mo la ran walad karsada odino tindaan a mangiyoopresi na oniaran literaturan base’d Biblia.

Nagpupunta sa palengke ang ilang tagaroon upang magnegosyo.
Arum a taga diman so oonla’d tindaan pian manlako.

Aba, ang lugar na iyon ay mas mukhang palengke kaysa bahay ng pagsamba!
Agayla, satan a pasen so singa tindaan imbes ya abung na panagdayewan!

Sa Senegal, ang mga tao’y masusumpungang nakaupo sa mga lansangan na nagtitinda ng mga isda, gulay, o prutas sa palengke o nakasandal sa ilalim ng malaking puno ng baobab na umiinom ng ataya, isang medyo mapait na berdeng tsa.
Diad Senegal, naromog iray totoo ya akayurong diad saray karsada a manlalako na sira, pisipising, odino prutas diad tindaan odino akasaral ed silong na atagtagey a baobab tree ya oniilop na ataya, paitan a birdin tsa.

Baka makakita ka ng isang malaking palengke na may maraming maliliit na tindahan kung saan masusumpungan ng mga lumikas ang gulay, prutas, isda, manok, at iba pang pangunahing pagkain.
Nayarin nanengneng mo so maawang a tindaan a walaan na saray angkelag a puesto a napansaliwan na saray “refugee” na pisipising, prutas, sira, manok, tan arum niran manunan nakaukolan a tagano.

Kung saan-saan nangaral sina Pablo at Bernabe—sa bahay-bahay, sa mga palengke, sa kalye, at sa mga sinagoga.
Nampulong si Pablo tan Bernabe ed anggan iner, diad saray kaabungan, tindaan, karsada, tan diad saray sinagoga.

Sa sumunod na pagkakataon, nakatagpo ng Saksi ang may-edad nang babaing ito sa palengke.
Diad onsaginonor ya inkagawa, nabet na Tasi iyan akulaw diad tindaan.

Habang bumibisita ako sa iba’t ibang kongregasyon sa sirkito, nagpapahayag ako sa mga pampublikong gazebo, palengke, harap ng munisipyo, basketball court, parke, at kadalasan ay sa mga kanto.
Diad imbisitak ed saray nanduruman kongregasyon na sirkito, nampaliwawa ak ed saray plaza, tindaan, arap na munisipyo, basketbolan, parke, tan mabetbet et diad karsada.

Maraming napapangaralan ng mabuting balita ang dalawang sister sa isang palengke sa Taunggyi
Duaran sister ya dakel so napupulongan da na maong a balita diad tindaan ed Taunggyi

Marahil ay gustung-gusto niyang pumunta sa palengke sa Susan, kung saan nakadispley ang paninda ng mga panday-ginto, panday-pilak, at ng iba pang negosyante.
Nayarin labalabay toy onlad tindaan na Susan ya ditan et nanengneng to ray ankablin lako na saray managpanday na balitok tan pilak, tan arum ni ran negosyante.

Marahil ay gustung-gusto niyang pumupunta sa palengke sa Susan, kung saan nakadispley ang mga paninda ng mga panday-ginto, panday-pilak, at ng iba pang negosyante.
Nayarin labalabay toy onlad tindaan na Susan a panlalakoan na saray managgaway alahas tan kagawaan a gawad balitok tan pilak tan arum niran negosyante.

Ibinebenta nila sa palengke ang ilang karne na ipinambayad sa kanila sa pagkatay sa hayop na inihahandog.”
Arum ed samay apag da ed impamarte ra et ilalako ra’d tindaan.”

Si Charo na mula sa Latin Amerika ay humanga nang isang Saksing nagngangalang Gladys ang tumulong sa kaniya sa pamamagitan ng paghahatid sa kaniya sa palengke nang makitang nahihirapan siya sa kaniyang maliliit na anak.
Si Charo a taga-Latin Amerika so nandinayew sanen sikatoy naimano na sakey a Tasi a manngaran na Gladys a nanairapan ed limaran ankelag nin anak to et sikatoy tinulongan ton inyakar diad tindaan.

Itaas: Pag-aalok ng mga publikasyon sa Bibliya sa isang puwesto sa palengke sa Armentières, hilagang Pransiya, noong 1950
Tagey: Panangiyopresi na saray publikasyon na Biblia diad lakoan ed Armentières, mamaamianen a Pransya, nen 1950

4 Kung titingnan mo ang hinog na mga prutas sa palengke, makikita mong hindi magkakapareho ang mga ito.
4 No nengnengen mo ray aluto lan prutas diad tindaan, aliwa ran parepareho.

Ibinabahagi ng isang regular pioneer ang mensahe ng Bibliya sa wikang Quichua (Imbabura) sa isang tindera sa palengke sa lunsod ng Otavalo sa hilagang Ecuador.
Sakey ya regular payunir ya ipupulong toy mensahe na Biblia ed lenguahen Quichua (Imbabura) ed sakey ya managlako diad syudad na Otavalo ed northern Ecuador.