pakpak oor Pangasinan

pakpak

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pakpak

voorbeelde

Ang pakpak ba ng paruparo ay resulta ng ebolusyon?
Kasin basta labat niwala so payak na kompapey lapud ebolusyon?

+ 8 Ang bawat isa sa apat na buháy na nilalang ay may anim na pakpak; punô sila ng mata sa palibot at sa ilalim.
+ 8 Kada sakey ed saray apatiran mabilay a pinalsa et walaan na anemiran payak; napno na saray mata so paliber tan dalem na saratan.

(b) Bakit sinabi ni Boaz na si Ruth ay nanganlong sa ilalim ng mga pakpak ni Jehova?
(b) Akin ya nibaga nen Boaz a manpapasalimbeng si Rut ed silong na saray payak nen Jehova?

Kung pakpak taglay ko lamang,
No wala komoy payak ko,

Alam na alam ni Satanas na kahit isang pakpak lang, wika nga, ang mapinsala niya, hindi na tayo makalilipad.
Diad piguratibon panangibaga, amta nen Satanas ya anggan sakey labat ed saray payak tayo so sakitan to et agtayo la makatekkiab.

22 “Kayong maiilap na hayop at kayong lahat na maaamong hayop, kayong mga gumagapang na bagay at mga ibong may pakpak,” ang sabi ng Awit 148:10.
22 “Saray ayayep ya atap, tan saray ayayep ya amo; saray bengatla a kurongkurong tan say mantektekkiab a manok,” so inkuan na Salmo 148:10.

Pagkatapos, tinanong naman ng Diyos si Job tungkol sa may-pakpak na mga nilalang.
Tinepetan lamet na Dios si Job nipaakar ed kamanokan.

*+ 17 Bibiyakin niya ito sa gitna, sa pagitan ng mga pakpak nito, pero hindi niya ito paghihiwalayin.
17 Pisagen to itan ed saray payak balet agto itan pansianen.

Bakit ang “mga pakpak ng mga agila” ay angkop na lumalarawan sa pagsasanggalang ng Diyos?
Akin a “saray payapayak na agila” so matukotukoy a mangiyiilustra ed pananalimbeng na Dios?

16 Binabanggit din sa Awit 148:10 ang “mga ibong may pakpak.”
16 Say Salmo 148:10 so manasalambit ed “mantektekiab a manok.”

Ang Pakpak ng Paruparo Gumising!, 4/2014
Say Sekreto na Genggeng Abung Onliing!, 4/2014

12 At ang haba ng isang pakpak ng ikalawang kerubin ay limang siko at umaabot sa kabilang dingding ng bahay, at ang haba ng isa pa nitong pakpak ay limang siko at umaabot sa isa sa mga pakpak ng unang kerubin.
12 Tan say payak na samay sakey nin kerubin et limaran kasiko so karukey to tan inmabot ed biek a dingding na abung, tan say sakey nin payak to et limaran kasiko so karukey to tan inmabot ed payak na samay unonan kerubin.

18 Pero kapag ipinagaspas niya ang mga pakpak niya at tumakbo siya,
18 Balet sano onaalagey tan ikukulipaspas to ray payak to,

Ipinaliwanag niya kung paanong ang proteksiyon at suporta ng Diyos sa kaniyang tapat na mga lingkod ay inilalarawan sa Bibliya sa pamamagitan ng mga pakpak ng agila.
Impaliwawa to no panon a say proteksion tan suporta na Dios ed saray matoor a lingkor to so niyilustra ed Biblia bilang payapayak na agila.

3 Pagkatapos, umakyat si Moises para humarap sa tunay na Diyos, at tinawag siya ni Jehova mula sa bundok+ at sinabi: “Ito ang sasabihin mo sa sambahayan ni Jacob, sa mga Israelita, 4 ‘Nakita ninyo mismo kung ano ang ginawa ko sa mga Ehipsiyo,+ para madala ko kayo sa mga pakpak ng mga agila at mailapit kayo sa akin.
3 Insan tinmatdang si Moises pian onarap ed tuan Dios, tan sikatoy tinawag nen Jehova manlapud palandey,+ ya inkuan to: “Oniay ibagam ed sankaabungan nen Jacob, saray Israelita, 4 ‘Anengneng yon mismo so ginawak ed saray Ehipsio,+ tan no panon so impangawit kod sikayo a singa wala kayod saray payak na agila tan inyasingger ta kayod siak.

5 At muli, agaano kadalas ko kayong tinipon tulad ng pagtitipon ng inahing manok sa kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak, oo, O kayong mga tao ng sambahayan ni Israel, na nahulog; oo, O kayong mga tao ng sambahayan ni Israel, kayong naninirahan sa Jerusalem, na tulad ninyong nahulog; oo, kaydalas ko kayong tinipon tulad ng pagtitipon ng inahing manok sa kanyang mga sisiw, at tumanggi kayo.
5 Tan lamet, panon kabetbet so impantipon ko ed sikayo a siñga sakey a ñganak a manok a tiponen to so saray siwsiw to ed silong na saray payak to, on, O sikayo a totoo ed kailalakan na Israel, sikayo so nigapol; on, O sikayo a totoo ed kailalakan na Israel, sikayo a manaayam ed Jerusalem, unong a sikayo so nigapol; on, panon kabetbet so impantipon ko ed sikayo a siñga ñganak a manok a tiponen to so saray siwsiw to, tan ag yo labay.

(Kawikaan 23:4, 5) Sa ibang salita, hindi isang katalinuhan na pagurin ang ating sarili sa pagsisikap na yumaman, sapagkat ang kayamanan ay maaaring lumipad palayo gaya ng sa mga pakpak ng agila.
(Uliran 23:4, 5) Diad arum a salita, aliwan makabat so pambunek tayo pian onyaman, ta say kayamanan et ontekkiab a singa ed payapayak na agila.

+ 19 Nakita kong itinaas ng mga kerubin ang mga pakpak nila, at pumaitaas sila mula sa lupa.
+ 19 Intagey natan na saray kerubin iray payak da tan tinmagey ira manlapud dalin, legan kon onnenengneng.

Sa ilang pagkakataon, ikinukubli pa nga ng inang agila sa kaniyang mga pakpak ang kaniyang mga inakay upang maipagsanggalang ang mga ito sa malamig na hangin.
No maminsan met et isakbong ni na ina ya agila iray payak to ed siwsiw to pian protektaan ira manlapud siplog na ambetel a dagem.

Manganlong sa ilalim ng mga pakpak ng Diyos (4)
Salimbeng diad silong na saray payak na Dios (4)

“Sa pamamagitan ng kaniyang mga bagwis ay haharangan niya ang lalapit sa iyo, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka,” ang sulat ng salmista. —Awit 91:4.
“Sikato sakbongan to ka na saray bagobago to, et dia ed silong na saray payak to manmatalek ka,” so insulat na salmista. —Salmo 91:4.

8 At amagdaraan sa Juda; babaha at tataas ang tubig hanggang sa leeg; at sasakupin ng kanyang mga pakpak ang buong kalawakan ng iyong lupain, O bEmmanuel.
8 Tan sikato so ondalan ya onagos anga ed Juda; sikato so onlipua tan onagos, tan say kaaralem to nasabi to so anga ed beklew; tan say inkaunat na saray payak to panoen to so kaawang na dalin mo, O Immanuel.

Sinasabi rin sa ulat ng Genesis na nagsimulang lumitaw sa ikalimang “araw” ang mga lumilipad na nilalang —pati na ang mga insekto at mga nilalang na may lamad sa pakpak.
Isasalaysay met na Genesis a diad komaliman “agew,” legan ya onliliwawa so atmospera et ginmapon linmesa iray “manok” —a diad Hebreon lenguahe et nayarin ontutukoy met ed saray ontitikyab ya insekto tan arum nin nampayak a pinalsa.

Kung minsan, dahil sa paghina ng aking kalusugan, para akong isang lumilipad na mahinang agila na hindi na maikampay ang mga pakpak.
No maminsan, lapud onleletey lay laman ko, say pakaliknak et singa ak sakey a makapkapuy ya agilan mimitmila labat la’d dagem.

Dahil alam na alam niyang malapit na siyang patayin, nanaghoy si Jesus: “Jerusalem, Jerusalem, ang pumapatay ng mga propeta at bumabato sa mga isinugo sa kaniya, —kay dalas na ninais kong tipunin ang iyong mga anak, kung paanong tinitipon ng inahing manok ang kaniyang mga sisiw sa ilalim ng kaniyang mga pakpak!
Lapud sigpot lan amta nen Jesus a sikatoy magano lan ompatey, maermen ya inkuanto: “O Jerusalem, Jerusalem, a mamatey ed saray propetas, tan tupaken to ray nibaki ed sikato!