paghuhugas oor Pangasinan

paghuhugas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

panuras

voorbeelde

Anong trabaho ang maaari mong gawin na kapaki-pakinabang sa buong pamilya? — Puwede kang tumulong sa paghahanda ng mesa, paghuhugas ng mga pinggan, pagtatapon ng basura, paglilinis ng iyong kuwarto, at pagliligpit ng iyong mga laruan.
Anton kimey so nagawaan mo a makatulong ed interon pamilya?— Makatulong ka diad pangiparaan ed lamisaan, pansinop na saray anganan, pambantak na basura, panlinis ed kuartom, tan pandokdok ed saray gakgalaw mo.

Kahit anong paghuhugas pa ang gawin niya, mananagot pa rin siya sa di-makatarungang sentensiyang iginawad niya kay Jesus. —Mateo 27:11-26; Lucas 23:13-25.
Anggan panon lay karakel na danum ya iyuras nen Pilato, wala nin siansia so eebatan to ed agmakatunongan ya impansentensia ed si Jesus.—Mateo 27:11-26; Lucas 23:13-25.

Kasama sa pagiging malinis sa katawan ang paghuhugas ng kamay gamit ang sabon at tubig, bago kumain o humawak ng pagkain, pagkatapos gumamit ng palikuran, at pagkatapos palitan ng lampin ang sanggol.
Iyugali tayon sabonen so lima tayo antis tayon mangan o manegna na naakan, kayarin man-CR, tan kayari tayon salatan so diaper o lamping na ugaw.

Kapuwa ang mga Essene at mga Pariseo ang madalas magsagawa ng ritwal na paghuhugas.
Parehon inagamil na saray Essene tan saray Fariseo iray ritual a panag-ames.

Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Bakit naging isyu sa mga kaaway ni Jesus ang paghuhugas ng kamay?
Tepetepet na Saray Manbabasa: Akin ya ginawan isyu na saray onkokontra ed si Jesus so panag-uras na lima?

30 Pagkatapos, inilagay niya ang tipunan ng tubig sa pagitan ng tolda ng pagpupulong at ng altar, at nilagyan niya iyon ng tubig para sa paghuhugas.
30 Insan inyan to so palanggana diad baetan na tolda a pantitiponan tan say altar, tan kinargaan to itan na danum a panuras.

Mar 7:5-8—Bakit naging isyu sa mga Pariseo ang paghuhugas ng kamay?
Mar 7:5-8 —Akin ya ginawan isyu na saray Fariseo so panag-uras na lima?

At kahit lumipas na ang maraming taon, tumutulong pa rin siya sa pagluluto, paghuhugas ng pinggan, paglilinis ng bahay, at mapagmahal siya at malambing kay Nanay.” —Andrew, 32 taóng gulang.
Anggad natan et manluluto, mansisinop, manlilinis na abung, tan inad-aro ton maong si nanay.” —Andrew, 32 años.

Sa paghuhugas ng paa ng mga apostol, anong aral ang itinuro ni Jesus?
Diad impanggawa tod abebbeban kimey ya impanguras ed sali na saray apostol to, anton leksion so imbangat nen Jesus?

(Mateo 15:2) Hindi iniutos ng Diyos ang ritwal na ‘paghuhugas ng mga kamay hanggang sa siko.’
(Mateo 15:2) Agbalot ingganggan na Dios ed totoo to so ritual ya ‘panuras na lima anggad siko.’

Ang pinakamagandang panlaban dito ay ang laging paghuhugas ng kamay.
Pian napaliisan itan, say sankaabigan ya gawaen mo et say regular ya panuras na limam.

Kaya nang hindi na siya gaanong makakilos, kinailangan kong matutuhan ang paghuhugas ng pinggan, paglalaba, at pagluluto ng mga simpleng pagkain.
Kanian nen agto la sarag so mankimey, kaukolan kon aralen no panoy mansinop na anganan mi tan manpesak, pati say pangiparaan na simplin panangan.

Ano ba ang tamang paraan ng paghuhugas ng kamay?
Panon so dugan panuras?

Paminsan-minsan, pagkatapos ng hapunan, habang tinatapos namin ang paghuhugas ng mga pinggan, isa sa amin ang magsasabing, “Malapit nang magsimula ang ‘pulong’!”
Kayari na pangdem, no asinopan mi laray anganan mi, sakey ed sikami so mangibaga ya, “Asingger lan onggapo so oras na ‘miting’ tayo!”

Oo, tinuruan niya yaong mga kasama niya na maging mapagpakumbaba, ngunit naglaan din siya ng praktikal na aral para sa kanila sa pamamagitan ng paghuhugas sa kanilang mga paa.
On, imbangat to iraman so kaiba to a magmaliw a mapaabeba, balet intarya to met so pakaaralan da panamegley na impanguras to’d salisali ra.

Para mapagaan ang trabaho ng 576 na boluntaryo sa paghuhugas, nagbaon ng sariling kutsilyo’t tinidor ang mga delegado.
Pian napalemew so trabaho na 576 ya boluntaryo ed dishwashing department, saray inmatendid kombension et angawit lay sarili dan kutsilyo tan tinidor.

(Mateo 18:1-4; 20:25-27) Gayunman, noong huling gabi ng buhay ni Jesus sa lupa, pagkatapos na pagkatapos niya silang bigyan ng aral hinggil sa kapakumbabaan sa pamamagitan ng paghuhugas sa kanilang mga paa, “bumangon . . . ang isang mainitang pagtatalo sa gitna nila tungkol sa kung sino sa kanila ang waring pinakadakila.”
(Mateo 18:1-4; 20:25-27) Ingen, diad unor a labi na mangaraldalin a bilay nen Jesus, sanen kasumsumpal ni labat na impangiter to ed sikara na leksion nipaakar ed panagpaabeba diad impanguras to ed kasalian da, “agawa met ed sikara so sakey a siblangan no siopa ed sikara so nibilang a kabalbalgan.”

Ayon sa Mayo Clinic, ang paghuhugas ng kamay ang “isa sa pinakamainam na paraan para maiwasan ang sakit at ang pagkalat nito.”
Unong ed Mayo Clinic, “say sakey ed saray sankaabigan ya paraan pian napaliisay pansakit tan pangikayat na sakit” et say panuras na lima.

(Gawa 2:37-41) Bagaman ang kausap niya noon ay mga Judio at mga proselita, ang ipinakipag-usap ni Pedro ay hindi tungkol sa bautismong sumasagisag sa pagsisisi sa mga kasalanan laban sa Kautusan; ni ipinahihiwatig man niya na ang bautismo sa pangalan ni Jesus ay lumalarawan sa paghuhugas ng mga kasalanan. —Gawa 2:10.
(Gawa 2:37-41) Anggaman ipapaarap to itan ed saray Judio tan proselita, agsasaglawien nen Pedro so nipaakar ed bautismon mangisisimbolo na panagbabawi lapud saray kasalanan da sumpad Ganggan; agto met kabaliksan a say bautismo ed ngaran nen Jesus so mangililitrato ed panguras ed saray kasalanan. —Gawa 2:10.

3:5—Paanong ang mga pinahirang Kristiyano ay ‘iniligtas sa pamamagitan ng paghuhugas’ at ‘ginawang bago ng banal na espiritu’?
3:5 —Panon a saray alanaan a Kristiano et ‘inlaban panamegley na panag-uras’ tan ‘pinasimbalo na masanton espiritu’?

Maging ang pagkalat ng nakamamatay na Ebola ay puwedeng mapigilan kung uugaliin ang paghuhugas ng kamay.
Nabawasan met so ikayat na makapatey ya sakit ya Ebola diad panuras na lima.

Bakit di-pangkaraniwan ang paghuhugas ni Jesus sa paa ng mga apostol?
Akin ya singa makapabigla ya inurasan nen Jesus so sali na saray apostol?

Tansong tipunan ng tubig para sa paghuhugas (17-21)
Gansan palanggana parad panuras (17-21)

Nagbigay siya sa kaniyang mga alagad ng isang praktikal na halimbawa ng kapakumbabaan sa pamamagitan ng paghuhugas sa kanilang mga paa.
Sikatoy angiter na pakaaralan na saray apostol nipaakar ed inkamapaabeba diad impanguras to ed kasalian da.

Ano ang inilalarawan ng paghuhugas kay Aaron at sa kaniyang mga anak?
Antoy irerepresenta na impanguras ed si Aaron tan ed saray ananak to?