paa oor Pangasinan

paa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Sali

Tayo’y nabubuhay na sa panahon na isinasagisag ng mga paa ng imahen.
Manbibilay itayo la ed panaon ya insimboloy sali na imahen.

sali

Tayo’y nabubuhay na sa panahon na isinasagisag ng mga paa ng imahen.
Manbibilay itayo la ed panaon ya insimboloy sali na imahen.

Soortgelyke frases

Daliri sa paa
Gamet-na-sali

Mula sa kanyang pagsilang ay maliit na ang isang paa ni Mutya. Malambot iyon at nakabaluktot. Nang siya ay lumaki-laki, pinasuri siya ng kanyang mga magulang sa mahuhusay na mga doctor. Ang s
pangasinan

daliri sa paa
gamet-na-sali

voorbeelde

34 Ang mga paa ko ay ginagawa niyang gaya ng sa usa;
34 Saray salik et gagawaen ton singa sali na ulsa;

At nag-umang ng mga bitag para sa mga paa ko.
Tan papatitan da iray salik.

(Isaias 9:6, 7) Ang mamamatay na noon na patriyarkang si Jacob ay humula hinggil sa magiging tagapamahalang ito, na sinasabi: “Ang setro ay hindi lilihis mula kay Juda, ni ang baston ng kumandante mula sa pagitan ng kaniyang mga paa, hanggang sa dumating ang Shilo; at sa kaniya mauukol ang pagkamasunurin ng mga bayan.” —Genesis 49:10.
(Isaias 9:6, 7) Oniay impropesiya na magano lan ompatey a patriarkan Jacob nipaakar ed sayan arapen a manuley, a mankuan: “Say setro ag-ontaynan ed Juda naani, nisay tayukor na mananguley agnaekal ed leet na saray salisali to, angga ed isabi nen Siloh; tan dia ed sikato wala naani katutulok na saray katooan.” —Genesis 49:10.

22 Sapagkat masdan, may mga akaibigan siya sa kasamaan, at pinananatili niya ang kanyang mga bantay sa kanyang paligid; at kanyang pinupunit ang mga batas ng yaong mga sinundan niya na namahala sa katwiran; at niyuyurakan niya sa ilalim ng kanyang mga paa ang mga kautusan ng Diyos;
22 Tan nengneng yo, sikato so awalaan na kakaaro ed karelmeñgan, tan wala so saray taga-bantay ed kaliber-liber to; tan guygoyen to so saray gangan na saraman so nanoley ed inkamatunong sakbay to; tan gatinan to ed saray sali to so saray gangan na Dios.

Naglatag siya ng lambat para sa mga paa ko; napaurong niya ako.
Sikatoy angibuskag na iket pian patitan so salik; apaatras to ak.

34 Hindi umakyat si David sa langit, pero siya mismo ang nagsabi, ‘Sinabi ni Jehova* sa Panginoon ko: “Umupo ka sa kanan ko 35 hanggang sa ang mga kaaway mo ay gawin kong tuntungan ng mga paa mo.”’
34 Ta agsinmegep ed tawen si David, balet sikaton mismo so angibagan, ‘Inkuan nen Jehova* ed Katawan ko: “Yurong kad nikawanan ko 35 anggad iyan ko ray kakabusol mo a toonan na saray salim.”’

Bagaman posibleng mag-isip nga ng ganito ang ilan dahil sa pagkakasabi sa Genesis 3:14, hindi natin kailangang ipalagay na bago binigkas ang sumpang ito, may paa ang mga serpiyente.
Anggano ontan so nayarin pangipasen na arum ed samay balikas ed Genesis 3:14, agtayo balet nepeg ya isipen a walaan na sali imay uleg antis na impangisamba ed satan.

Paglipas ng ilang taon makaraang umakyat si Jesus sa langit, isinulat ni apostol Pablo: “Ang taong ito [si Jesus] ay naghandog ng isang hain ukol sa mga kasalanan nang walang hanggan at umupo sa kanan ng Diyos, na mula noon ay naghihintay hanggang sa mailagay ang kaniyang mga kaaway bilang tuntungan para sa kaniyang mga paa.”
Pigaran taon kayari insegep nen Jesus ed tawen, oniay insulat nen apostol Pablo: “Sikato [si Jesus], sanen insaklang to so saksakey a bagat lapu ed saray kasalanan dia ed andi-anggaan, inmirong ed nikawanan na Dios; manlapud natan angga ed arapen manaalagar angga ed saray kabusol to niyan ira a gagatinan na saray salisali to.”

15 Sumulat ang salmista: “Ang iyong salita ay lampara sa aking paa, at liwanag sa aking landas.”
15 Insulat na salmista: “Say salitam sikato so sakey a silewan ya onkana ed saray salisalik, tan sakey a liwawa ya onkana ed basbas ko.”

“Ang salita mo ay lampara sa aking paa” (105)
“Say salitam et sakey a silew ed salik” (105)

Halos madurog ang puso niya habang itinatali ang mga kamay at paa ni Isaac at pahigain sa altar na ginawa niya mismo.
Nonot mo pa no panon kasakit ed sikato sanen isisinger toy lima tan sali nen Isaac tan imparukol to ed altar a ginawa ton mismo.

14 “At ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog para sa pagkakasala, at ilalagay iyon ng saserdote sa pingol* ng kanang tainga ng taong naglilinis ng sarili niya at sa hinlalaki ng kanang kamay nito at sa hinlalaki ng kanang paa nito.
14 “Insan mangala so saserdote na daiset a dala na apay parad impakasumlang, tan iyan itan na saserdote ed kawanan a layag tan tangan na kawanan a lima tan tangan na kawanan a sali na samay lilinisan.

Sapagkat kailangan siyang mamahala bilang hari hanggang sa mailagay ng Diyos ang lahat ng kaaway sa ilalim ng kaniyang mga paa.”
Ta sikato so nakaukolan a manari, angga ed pakapangiyan to’d saray kabusol to ed silong na saray sali to.”

+ 10 Pero kapag hindi kayo tinanggap sa isang lunsod, lumabas kayo sa malalapad na daan nito at sabihin ninyo: 11 ‘Pinupunasan namin maging ang alikabok na dumikit sa mga paa namin mula sa inyong lunsod bilang patotoo laban sa inyo.
+ 10 Balet inerman so looban yo ed sakey a syudad tan agda kayo awaten, paway kayo ed saray manunan karsada na satan tan ikuan yo: 11 ‘Ipagpag mi anggan saray dabok a pinmepeket ed saray sali mi a nanlapud syudad yo.

Nadismaya si Simon sa nakita, at inisip: “Kung talagang propeta ang taong ito, makikilala niya kung sino at kung anong uri ng babae ang humihipo sa kaniyang mga paa, na makasalanan siya.”—Lucas 7:39.
Ag-agustoan iman nen Simon, tan inkuan tod sarili to: “No talagan propeta iyan too, amta to no siopa tan anton klase na bii so manidiwit ed sikato, a saya et makasalanan.” —Lucas 7:39.

Kung may sinumang hindi tatanggap sa inyo o hindi makikinig sa sinasabi ninyo, sa paglabas sa bahay o sa lunsod na iyon, ipagpag ninyo ang alikabok mula sa inyong mga paa.”—Mateo 10:12-14.
Inerman a walay agmangawat ed sikayo odino ag-ondengel ed mensahe yo, ipagpag yoy dabok na saray sali yo sano ompaway kayod satan ya abung odino satan a syudad.” —Mateo 10:12-14.

Gayundin, sinasabi ng Awit 8:6-8: ‘Ang lahat ng bagay ay inilagay ng Diyos sa ilalim ng mga paa ng tao: mga tupa at kambing at mga barakong baka, ang lahat ng mga ito, at gayundin ang mga hayop sa malawak na parang, ang mga ibon sa langit at ang isda sa dagat.’
Mipadpara, ibabaga na Salmo 8:6-8: “Sika [Dios] inyan moy amin a bengabengatla ed silong na salisali to [too]: Amin a karkarnero tan bakbaka, on, tan saray ayayep ed lawak, saray kamanokan ed tagey tan saray sira ed dayat.”

Paglapit ni Jesus kay Pedro, tumutol ito: “Hinding-hindi ako papayag na hugasan mo ang mga paa ko.”
Nen si Pedro lay urasan nen Jesus, inkuan to: “Agmo nepeg ya urasan iray salik.”

4 Madalas ikadena ang mga paa at kamay niya, pero nilalagot at dinudurog niya ang mga ito. Walang sinuman ang makapigil sa kaniya.
4 Aminpiga lan binalor na gulonggulong iray sali tan lima to, balet pinupultot to iratan tan aderalderal; tan sikatoy agnapatulok na anggan siopa.

*+ 38 Pumuwesto siya sa likuran ni Jesus, sa may paa niya; umiyak siya, binasâ ng luha ang mga paa ni Jesus, at pinunasan ang mga iyon ng buhok niya.
+ 38 Sikatoy tinmalimukor ed salian nen Jesus tan nanakis, a binasa toy lua to iray sali nen Jesus, tan pinunasan to na buek to.

Sa panahon ng pulong, nasa tabi ko ang isang pampainit na de-kuryente upang manatiling mainit ang aking mga paa.
Legan na pantitipon, walay de-koryentin heater ed abay ko pian mansiansian ampetang so salisalik.

Dinadala siya noon ng mga paa niya sa malalayong lupain para doon manirahan.
Nensaman et ararawin dalin so nakar ton panayaman.

Panghilod ng paa
Igor na sali

7 Tumatakbo ang mga paa nila para gumawa ng masama,
7 Saray sali ra et ombabatik pian manggaway kaugsan,

(Roma 12:9; Awit 97:10) Tayong lahat ay nangangailangang ‘gumawa ng tuwid na mga landas para sa ating mga paa.’
(Roma 12:9; Salmo 97:10) Amin tayo so kaukolan a ‘manggawa na kakukurang a maptek ed saray sali tayo.’