tapon oor Pangasinan

tapon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bantak

topak

voorbeelde

Kasama sa mga tapon ang tapat na mga lingkod ng Diyos na walang ginawang masama at nadamay lang sa mga kababayan nila.
Kaibad saray naaripen iray matoor a lingkor na Dios ya agda kanepegan so nadusa, balet alanor irad ginawa na saray kabaleyan da.

Inihula ni Jehova na ang kaniyang bayan na naging tapon sa Babilonya ay isasauli sa kanilang lupang tinubuan.
Impasakbay la nen Jehova a saray totoo ton akautibo ed Babilonia et makapawil ed dalin da.

2 Ipinasulat ni Jehova kay Isaias ang pananalitang iyon para aliwin ang mga Judio na magiging tapon sa Babilonya.
2 Impaisulat nen Jehova ed si Isaias iratan ya salita pian ligliwaen iray Judio ya ibantak ed Babilonia.

Kumuha ang mga Filisteo ng mga tapon, o mga bihag na Israelita, at ipinagbili ang mga ito sa mga Edomita, at ang ilang Israelita ay napasakamay ng mga taga-Tiro na nagbebenta at bumibili ng mga alipin.
Saray Filisteo so nankasalanan diad impangidestiero odino impangautibo ra ed saray Israelita, tan inlako da ira ed saray taga-Edom, tan arum ya Israelita so inyawat da ed saray taga-Tiro a managlakoy aripen.

Mga sampung taon bago mawasak ang Jerusalem, ginamit niya si Jeremias para sabihin ang pag-asa ng mga tapon sa Babilonya.
Manga samploy taon antis a naderal so Jerusalem, inusar toy Jeremias a mangipasabi na mensahe na ilalo ed saramay niyakar ed Babilonia.

Bumalik ka at manahanan kang kasama ng hari [lumilitaw na si Absalom]; sapagkat ikaw ay isang banyaga at, isa pa, ikaw ay isang tapon mula sa iyong lugar.
Pawil ka la ta mikasakey ka ed balon ari [mapatnag a say tutukoyen to et si Absalom]. Taga ka sananey a bansa, miaayam ka dia labat, tan arawi ka’d dilin bansam.

Ang mga Judiong tapon na nagpasakop sa kalooban ng Diyos ay nagkaroon ng maituturing na normal na buhay sa Babilonya.
Saramay Judion naaripen a tinmulok ed Dios et nambilay ya normal ed Babilonia.

Tungkol sa anak ni Haring Josias na si Jehoahaz, o Salum, inihula ng Diyos na siya ay magiging tapon at hindi na makakabalik pa sa Juda.
Nipaakar ed si Joacaz, odino Shallum, ya anak nen Arin Josias, impasakbay na Dios a sikatoy iyakar ed Ehipto tan aglan balot makapawil ed Juda.

Ano ang nangyari sa tipang Kautusan nang hayaan ni Jehova na maging tapon ang Israel at Juda?
Antoy agawa ed Ganggan a sipanan sanen inabuloyan nen Jehova so Israel tan Juda a nibantak ed sananey a nasyon?

4 Ang mga salita ni Isaias tungkol sa kadiliman na tumatakip sa lupa ay unang natupad nang maiwang tiwangwang ang Juda at naging tapon ang mga mamamayan nito sa Babilonya.
4 Saray salita nen Isaias nipaakar ed kabilungetan a manakbong ed dalin so pilimeron asumpal sanen nankibalatar so Juda tan adakep ed Babilonia so totoo to.

Para masagot iyan, suriin natin ang sinabi ni Jehova sa mga Judiong tapon nang paalis na sila sa Babilonya noong ikaanim na siglo B.C.E.
Pian naebatan itan, aralen tayoy imbaga nen Jehova ed saray naaripen ya Judio sanen ontaynan la rad Babilonia nen komanem a siglo B.C.E.

Ang umuwing mga tapon ay halos wala nang nalalaman sa kasaysayan ng kanilang bansa.
Saray akapawil a kinautibo et andian na magenap a kakabatan nipaakar ed awaran na bansa ra.

Dahil magiging tapon ito at malalayo sa kanila.
Ta ontaynan itan ed sikara tan nibantak ed arum a dalin.

Sa panahong iyon, naninirahan bilang tapon malapit sa Jerusalem si Ittai at ang 600 lalaking Filisteo na sumama sa kaniya.
Diad saman a panaon, si Etai tan saray 600 a Filisteon bataan to et miaayam diad sakey a lugar ya asingger ed Jerusalem.

May matibay na ebidensiya —at sang-ayon ang karamihan sa mga iskolar —na ang mga Judiong tapon ay bumalik sa kanilang sariling lupain noong 537 B.C.E.
Walay mabiskeg ya ebidensya —tan mipakna so maslak ya scholar —a saray Judio et pinmawil ed dalin da nen 537 B.C.E.

25 Agad na dinala ni Ariok si Daniel sa harap ng hari, at sinabi niya: “Natagpuan namin ang isang lalaking tapon mula sa Juda+ na makapagsasabi ng ibig sabihin ng panaginip ng hari.”
25 Inyarap a tampol nen Arioc si Daniel diad ari tan inkuan tod sikato: “Akaromog ak na sakey a laki ed saray narel ed Juda+ a makapangipaamta ed ari no antoy kabaliksan na kugip.”

12:2) Kung sasalutin ng gayon ding mga problema ang babalik na mga tapon, magiging tiwasay kaya sila?
12:2) No siansia nin problema ra itan, antoy ipapaseguro ed sikara?

INIHULA sa Bibliya na ang lupain ng kaharian ng Juda ay wawasakin ng mga Babilonyo at mananatiling tiwangwang hanggang sa pagbalik ng mga Judiong tapon.
IMPASAKBAY na Biblia a say dalin na panarian na Juda so deralen na saray taga-Babilonia tan mansiansian agnapanayaman anggad ipawil na saray adestieron Judio.

Nagsimula ang salmista, na marahil ay isang tapon sa Babilonya, sa paglalarawan sa kaniyang mga kapighatian.
Say salmista, a nayarin adestiero ed Babilonia, so ginmapo diad impaneskribe ed saray paniirap to.

2:61-63 —Nagamit ba ng nagsibalik na mga tapon ang Urim at Tumim, na siyang ginagamit noon kapag kailangan nilang malaman ang sagot ni Jehova?
2:61-63 —Kasin wala so akatadia ya Urim tan Thummim, ya inusar nensaman sanen kinaukolan so ebat manlapud si Jehova, parad saray pinmawil ya adestiero?

Nang matapos ang “pagdadalamhati” ng espirituwal na mga tapon noong 1919, ang liwanag ni Jehova ay nagsimula nang sumikat sa kanila.
Sanen angangga la nen 1919 so ‘pambabaliwan’ na saray akautibo ed espiritual, ginmapon sinminag so liwawa nen Jehova ed sikara.

Naging tapon sila.
Puersaan iran inawit ed Asirya.

Idinagdag pa ni Stager: “Sa panahon lamang ni Cirong Dakila, ang Persianong kahalili ng mga Babilonyo, muling nagkaroon ng arkeolohikal na rekord . . . sa Jerusalem at sa Juda, kung saan maraming Judiong tapon ang bumalik sa kanilang sariling lupain.”
Inyarum nen Stager: “Diad impanuley lambengat nen Ciro a Baleg, say Persianon sinmublay ed saray taga-Babilonia, so inggapo lamet na rekord na arkeolohiya . . . diad Jerusalem tan diad Juda, a no iner dakel ed saray adestieron Judio so pinmapawil ed dilin baley da.”

Subalit pagkalipas ng maraming taon, matapos ang kanilang pagiging tapon sa loob ng 70 taon, marami sa bayan ng Diyos ang hindi pa rin natuto rito.
Ingen ta pigaran taon ed saginonor, kayari na 70 a taon na inkadestiero ra, ag-itan nanmadmaran na dakel a totoo na Dios.

Saanman maging tapon ang mga natirang buháy, sa “pook [man] ng liwanag [Babilonya sa Silangan]” o sa “mga pulo sa dagat [ng Mediteraneo],” luluwalhatiin nila si Jehova.
Inerman so kibantakan na saray niliktar, diad “bukig [Babilonia]” man odino diad “saray pulo na dayat,” igloria da si Jehova.