tali oor Pangasinan

tali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

lubir

Kapag nasaling ng hayop ang tali ng bitag, mababagsakan ito at madudurog ng nakabiting troso o bato.
Sano nagatinan na sakey ya ayep imay lubir, napaktak so ambelbelat a kiew o bato ya mamildak ed sikato.

singer

voorbeelde

5 Kaya walang sinuman sa kongregasyon ni Jehova ang mag-uunat ng tali
5 Kanian anggapoy mangiyunat na lubir a panagsukat parad sikayo

* 24 Ipapasok mo ang dalawang gintong tali sa dalawang argolya na nasa mga dulo ng pektoral.
24 Isurob mo so duaran lubir a balitok diad duaran singsing a walad saray suyok na apis na pagew.

+ 31 Nilagyan nila ito ng isang tali na yari sa asul na sinulid para maikabit ito sa espesyal na turbante, gaya ng iniutos ni Jehova kay Moises.
+ 31 Insinger dad satan so sakey a lubir a gawad asul a tinebey pian itapew dad turbante, unong ya ingganggan nen Jehova ed si Moises.

27 Walang iidlip ni matutulog man; ni hindi rin mag-aalis ng pamigkis sa kanilang baywang, ni mapapatid ang tali ng kanilang mga pangyapak;
27 Angapo so makalirep ni say makaugip; ni onlukak so balkes ed saray awak da, ni say napaksot so liston na saray sapatos da;

(Gawa 11:27-30; Roma 15:26) Kapag ipinakita natin ang pag-ibig sa lahat sa ganitong mga paraan, pinatitibay natin ang tali na nagbubuklod sa atin sa mga huling araw na ito. —Colosas 3:14.
(Gawa 11:27-30; Roma 15:26) Sano ipatnag tayo so aro ed amin na saratan a paraan, napaelet tayo so bedber na pankakasakey tayo ed sarayan kaunoran ya agew. —Colosas 3:14.

10 Isang tali ang nakatago sa lupa para sa kaniya,
10 Walay lubir ya inyamot ed dalin parad sikato,

21 Hindi ba gaya sila ng toldang bumagsak dahil hinila ang tali nito?
21 Agta singa ra toldan naukbaran lay singer?

At kapansin-pansin, sinasabi ng Bibliya na sa pasimula ng paglalang, pinatagos ng Diyos ang liwanag ng araw sa maitim na ulap na nakalukob sa karagatan na gaya ng “pambilot na tali,” o bigkis, ng sanggol. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.
Tan matukotukoy ya insalaysay na Biblia a diad asasakbay a peryodo na panamalsa et pinasinag na Dios so agew ed makapal iran lurem na danum a manasakbong ed dayat a singa “lamping” ya akabalkot ed sakey ya ugaw. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.

Kapag may tali siya, alam niyang magtatrabaho siya —disiplinado, responsable, at laging nasa tabi ko.
Sano abalkesan, wala so trabaho to —a mareen, responsable, tan mansiansia ed dikingan ko.

Kung sa bubong o sa scaffolding ka gumagawa, tiyaking may halang ito o may tali ka sa katawan.
No akatoon ka odino wala ka’d atep, nakaukolan a walaray taker (safety harness) ya akasulong ed sika odino walay peketan ya akapaliber ed totoonan mo.

Ang bawat karatulang ito ay gawa sa dalawang plakard na pinagdugtong ng tali at nakasabit sa aming mga balikat anupat natatakpan ang harapan at likuran ng aming katawan.
Sarayan karatula et tugyopen na duaran plakard a pinansingeran insan isalakday ed takeb kanian nasaniban so arap tan beneg na too.

Nang makita nila siyang may tali, inakala ng ilan na isa siyang mabagsik na hayop na kailangang supilin.
Sano nanengneng na arum a sikatoy abalkesan, iisipen da a sikatoy masebesebeg ya ayep a kaukolan a banoen.

22 “Gagawa ka para sa pektoral ng mga tali na yari sa purong ginto at pinilipit na tulad ng lubid.
22 “Manggawa kay nilagan kadena ed tapew na apis na pagew, a singa iratan lubir a gawad puron balitok.

37 Pagpagin mo ang sarili mula sa alabok; bumangon, umupo, O Jerusalem; kalagan ang sarili mula sa mga tali sa iyong leeg, O bihag na anak na babae ng Sion.
37 Iyagyag mo so inkasika a manlapu ed sapok; bañgon ka, yurong ka, O Jerusalem; ukbaran mo so inkasika ed balor na teñger mo, O adakep a bii ya anak na Sion.

Isang nagtatrabaho ang nakadama na ang pager at cell phone ng kanilang kompanya ay parang isang di-nakikitang tali, na ang kabilang dulo ay tangan ng kaniyang amo.
Ipasen na sakey ya empleyado a say walad sikaton pager tan cell phone na kompanya et singa agnanengneng a gulonggulong, a sankabembenan na amo to.

13 Gagawa ka ng mga lalagyang* ginto 14 at dalawang tali na yari sa purong ginto at pinilipit na tulad ng lubid,+ at ikakabit mo ang tulad-lubid na mga tali sa mga lalagyang* ginto.
13 Manggawa ka na saray balitok a panangipeketan 14 tan duaran singa nilagan lubir a kadena a gawad puron balitok,+ tan isuldong mo iray singa lubir a kadena ed saray panangipeketan.

8 “At sa araw na iyon,” ang sabi ni Jehova ng mga hukbo, “aalisin ko ang pamatok sa leeg mo, at puputulin ko ang mga tali* mo; at hindi na siya* gagawing alipin ng mga estranghero.
8 “Tan diad satan ya agew,” so imbaga nen Jehova na saray armada, “puteren koy pako ed beklew mo, tan pultoten ko iray bedber,* tan sikatoy* agla aripenen na saray agkabat a totoo.

At sino ang nagkalag ng mga tali nito?
Tan siopay angukbar ed saray lubir na atap ya asno?

25 Ipapasok mo ang dalawang dulo ng dalawang tali sa dalawang lalagyan,* at ikakabit mo ang mga iyon sa pahabang mga tela sa balikat ng epod, sa bandang harap nito.
25 Isurob mo so duaran sampot na duaran lubir ed duaran panangipeketan, tan isuldong mo iratan ed saray melag ya abel parad saray takeb na efod, a walad arap.

Kung Malapit Nang Mapatid ang Tali ng Pag-aasawa (§ Ibigay ang Nauukol sa Asawa) Kaligayahan sa Pamilya, kab.
No say Panamaley so Paganigani Lan Nabuyak (§ Panangisaklang na Kanepegan ed Panamaley) Liket ed Pamilya, kap.

15 Pagkatapos, gumawa sila para sa pektoral ng mga tali na yari sa purong ginto at pinilipit na tulad ng lubid.
15 Insan nanggawa ray nilagan kadena ed tapew na apis na pagew, a singa iratan lubir a gawad puron balitok.

Kung kokontrolin ng mga magulang ang bawat galaw ng kanilang mga anak at lubusang ipagwawalang-bahala ang kagustuhan ng mga ito, para silang isang pastol na kumokontrol sa kaniyang mga tupa sa pamamagitan ng tali sa leeg.
No kontrolen na atateng so kada galaw na ananak da, ya agdan balot ikonsidera no antoy panlabayan da, singa lara’d satan sakey a pastol ya insiplat so panangasikaso to ed saray karnero.

* 17 Pagkatapos, ipinasok nila ang dalawang gintong tali sa dalawang argolya na nasa mga dulo ng pektoral.
17 Kayari na satan et insurob da so duaran balitok a lubir ed duaran singsing a walad saray suyok na apis na pagew.

40 Kaya pinutol nila ang mga lubid ng mga angkla at hinayaang mahulog ang mga ito sa dagat, at kasabay nito, kinalag nila ang mga tali ng mga timon; at matapos itaas ang layag sa unahan, nagpatangay sila sa hangin papuntang dalampasigan.
40 Kanian pinultot da iray lubir na saray angkla, tan pinaulyanan dan napelag iratan ed dayat, legan dan uukbaran iray singer na saray begsay a pinagka-timon; tan kayari ran inyarap ed dagem so panaglayag ed unaan, amaarap ira ed baybay.

15 Ipinagpatuloy ng Maylalang ang kaniyang pagtatanong: “Sino ang nagharang ng mga pinto sa dagat, na nagsimulang humugos na gaya ng pagsambulat mula sa bahay-bata; nang ilagay ko ang ulap bilang kasuutan niyaon at ang makapal na karimlan bilang pambilot na tali niyaon, at itinatag ko roon ang aking tuntunin at naglagay ako ng halang at mga pinto, at sinabi ko, ‘Hanggang dito ka makararating, at hindi na lalagpas pa; at dito ang hangganan ng iyong mga palalong alon’?” —Job 38:8-11.
15 Intuloy ni na Manamalsa so pantetepet to: “Siopa so angikapot [o nambarikada] ed dayat ed saray pinto, sanen linmetaw, a singa binmutay ed eges; sanen ginawak so saray lurem a kawes to, tan makapal a bilunget a sakey a lamping nipaakar ed sikato, tan tinandaan ko a nipaakar ed sikato so ketegan ko, tan angipasen ak na saray balewet tan pinto, tan inkuan ko, ‘Angga dia so sabien mo, balet agka onlabas; tan dia saray malangas a daluyon mo mangangga’?” —Job 38:8-11.