taon oor Pangasinan

taon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

taon

Pero nakikibahagi siya sa ministeryo bilang auxiliary pioneer kahit man lamang dalawang buwan sa loob ng isang taon.
Ingen, sikato so mibibiang ed ministeryo bilang auxiliary payunir manga duaran bulan ed kada taon.

Soortgelyke frases

manigong bagong taon
maaligwas ya balon taon

voorbeelde

Nang taon ding iyon, dumating ang mga special pioneer mula sa Portugal.
Diad satan met a taon, sinmabi iray espisyal payunir a nanlalapud Portugal.

4:15) Si Victor, na may tatlong anak, ay nagsabi: “Hindi madali ang mga taon ng pagiging tin-edyer.
4:15) Oniay imbaga nen Victor ya taloray anak to: “Aliwan mainomay no magmaliw lan tinedyer so anak mo.

Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!
Alimbawa, manga limay taon sakbay ya agawa imay aksidente a nisalaysay ed tagey, walay kaaro nen nanay nen John ya inatey so anak to lapud binmeltang ed saman met a karsada!

Bago ang Baha, maraming tao ang nabuhay nang daan-daang taon.
Antis na Delap, dakel a totoo so nambilay na pigaran siglo.

10 Lumipas ang mga taon.
10 Linmabas so dakel a taon.

38:4) Sa loob ng mahigit 65 taon, buong-tapang niyang inihayag ang mga kahatulan ni Jehova.
38:4) Diad masulok a 65 a taon et makpel ton inyabawag iray panangukom nen Jehova.

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Nampapalaranan kami met pian naamtaan mi no kapigan so turno ed kada taon na saray saserdote, saray Levita, tan saray arum a totoo, a pangawit da na saray kiew diad abung na Dios mi, unong ed saray pamilya na kaamaan mi, pian itungo diad altar nen Jehova a Dios mi, unong ya akasulat ed Ganggan.

Peary na nakita niya mga pitong taon na mas maaga, noong 1906.
Peary, ya anengneng to pitoy taon ed asasakbay.

9 Ang salmista ay kinasihan na itumbas ang isang libong taon ng pag-iral ng tao sa napakaikling panahon ng karanasan ng walang-hanggang Maylalang.
9 Say salmista so apuyanan a mangipara ed nilibon taon a kiwawala na too ed antiktikey a panaon diad imaton na magnayon a Manamalsa.

“Kapag nagretiro ka, huwag kang magpasiyang magrelaks sa loob ng isang taon o higit pa.
“Sano manretiro kayo, agkayo mandedesisyon a manrelaks na sakey taon odino onsulok ni.

Nagpakalakas-loob siya, kumilos, at sa tulong ni Jehova, natapos niya ang maringal na templo sa loob ng pito at kalahating taon.
Sikatoy nampakpel, nankimey, tan diad tulong nen Jehova et asumpal to so makapadinayew ya templo ed loob na pitora tan kapalduan taon.

Dalawampu’t tatlong taon nang naglilingkod noon si Jeremias bilang propeta. —Jeremias 25:1-3; 36:1, 4.
Diad sayan a panaon et akapanlingkor la si Jeremias bilang propeta ed loob na 23 a taon.—Jeremias 25:1-3; 36:1, 4.

Ang sumpa na ipinahayag ni Josue noong mawasak ang Jerico ay natupad pagkaraan ng mga 500 taon.
Say ayew ya inyabawag nen Josue sanen aderal so Jerico so asumpal manga 500 a taon ed saginonor.

1:5) Malamang na nakilala na ni Pablo ang pamilyang ito noong una siyang dumalaw roon mga dalawang taon na ang nakalilipas.
1:5) Nayarin akabat la nen Pablo iyan pamilya diad inmunan imbisita to ed lugar da manga pigay taon lay apalabas.

Tutal, tingnan mo na lamang kung ilang beses ko nang nabasa ang Bibliya at ang mga publikasyon sa Bibliya sa loob ng maraming taon.”
Tutal, no imanoen et aminpigak lan abasa so Biblia tan saray publikasyon na Biblia diad loob na dakel lan taon.”

Ngunit sa kabila ng lahat, patuloy ko pa ring ibinahagi sa kaniya ang mga katotohanan sa Bibliya sa loob ng 37 taon.”
Balet, anggano agaylay irap, intultuloy kon innabang ed sikato iray katuaan ed Biblia ed loob na 37 a taon,” so insalaysay nen Joyce.

Kaya habang isinasagawa ni Jesus ang kaniyang ministeryo, hindi lamang niya inaaliw ang mga nakikinig na may pananampalataya kundi inilalatag din niya ang saligan upang pasiglahin ang mga tao para sa dumarating na halos dalawang libong taon pa.
Kanian diad panusumpal nen Jesus ed ministeryo to, agto lambengat niligliwa iramay tinmalineng ed sikato a walaan na pananisia noagta inter to met so basiyan pian pasesegen so totoo diad ilabas na nilibon taon ni.

Ngayon, sa huling mga taon ng paghahari ni Hyrcanus, muling nangibabaw ang mga Saduceo.
Natan, diad kaunoran iran taon na uley nen Hyrcanus, abawi na saray Saduceo so panangontrol.

Nang si Abraham ay 100 taon na, at si Sarah ay 90, tinupad ng Diyos ang kaniyang pangako.
Sanen si Abraham et mantaon na 100, tan si Sara et 90, tinoor na Dios so pormisa to!

Katamtamang taon sa buong-panahong ministeryo: 13.8
Aberids a taon ed sigpot-panaon a ministeryo: 13.8

Nitong nakaraang taon, 6,957,852 mamamahayag ng Kaharian ang ‘gumawa ng gawain ng ebanghelisador’ sa 236 na lupain. —2 Tim.
Katantaon et 6,957,852 a manangipalapag na Panarian so ‘nanggawa ed gawa na ebanghelista’ diad 236 a bansa. —2 Tim.

Sa paggawa nito, tinutularan ni Daniel ang halimbawa ng libu-libong bata na hayagang pumupuri kay Jehova sa loob ng maraming taon.
Diad impanggawa to ed satan, aaligen nen Daniel so alimbawa na nilibo iran ugugaw a lalaki tan bibii a diad loob na dakel a siglo et sikara so mapublikon angidayew ed si Jehova.

3 At ito ay nangyari na, na lumipas ang dalawang daan at pitumpu at anim na taon, at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng kapayapaan; at nagkaroon kami ng mahabang panahon ng malubhang digmaan at pagdanak ng dugo.
3 Tan agawa a linmabas la so duara a lasus tan pitumplo tan anem a taon, tan awalaan kami dakel a panaon na kareenan; tan awalaan kami met na dakel a panaon na makapataktakot a bakal tan panagpaterter na dala.

Pagkalipas ng anim na taon, napangasawa ko si Beatrice.
Kalabas na anem taon et inasawak si Beatrice.

Ibibilanggo ni Jesus si Satanas sa loob ng 1,000 taon at pagkatapos ay pupuksain ito—ang makasagisag na pagdurog sa ulo nito.
Ipriso nen Jesus si Satanas ed loob na 1,000 taon insan deralen to, a simbolikon mekmeken tod ulo.