tawa oor Pangasinan

tawa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

elek

voorbeelde

Dahil sa pagtanggi sa disiplina, ginagawa lamang ng manunuya na katawa-tawa ang kaniyang sarili.
No ipulisay na managludlurey so disiplina, sikato laingen so makanepegan a naludlurey.

Laking gulat ko, nang mismong oras na iyon, hindi nila ako nakita dahil tawa sila nang tawa!
Nikelawan ak ta diad saman a bekta et sikaray pinasyan maneelekan!

Ang tampuhan ng mag-asawa ay paksa ng walang-katapusang biruan at ng istorya sa mga programa sa telebisyon, subalit sa totoo lamang, hindi na ito katawa-tawa.
Say pansesebeg ed panamaley so tema na dakel a paelek tan tongtongan ed saray programa ed telebisyon. Balet, say katuaan to et aliwa itan a makapalek.

15 Walang kabuluhan ang mga ito, isang gawang katawa-tawa.
15 Saratan et ilusyon,* sakey a kimey a balbalawen.

At sa harapan ng isang maliit na grupo, ang sobrang pagkumpas ay maaaring malasin na katawa-tawa sa halos lahat ng panig ng daigdig.
Tan diad imaton na melag a grupo, say alablabas a panag-andawes so nayarin ipasen a makapalek ed amin lawarin pasen ed mundo.

6 Dahil ang tawa ng mangmang ay gaya ng lagitik ng nasusunog na mga tinik sa ilalim ng palayok;+ ito rin ay walang kabuluhan.
6 Ta say elek na samay makulangkulang et singa sanitsit na napopoolan iran sabit diad silong na banga;+ tan saya met et andi-kakanaan.

6 Baka hindi tayo makapagdesisyon dahil sa takot —takot na magkamali, mabigo, o magtinging katawa-tawa.
6 Say takot et nayarin makaapekto ed sikatayo —nayarin natatakot itayon nalingo, ompalpak, odino nakantiawan na arum.

Katawa-tawa na kahit isipin lamang ito.
Makulangkulang so panisip na ontan.

18 Walang kabuluhan ang mga ito,+ isang gawang katawa-tawa.
18 Saratan et ilusyon,*+ sakey a kimey a naludlurey.

Baka biro lamang ito sa mga nanunuya, pero ang kirot at kahihiyang nadarama ng mga binibiktima ay hindi katawa-tawa. —Kawikaan 26:18, 19.
Saramay manggagawa ed saratan et nayarin ipasen dan lurey labat iratan, balet ta aliwan makapalek so sakit tan kababaingan a nalilikna na saramay naleleglemew.—Uliran 26:18, 19.

‘Palaging sinasabi ng mga patutot na ang pinakamahusay nilang mga kliyente ay nagmumula sa relihiyosong komunidad,’ ang sabi niya sabay tawa.” —National Catholic Reporter, diyaryo sa Estados Unidos.
‘Ibabaga na saray hostes a say sankaabigan a kustomer da et kabiangan na sakey a relihyon,’ so inkuan to tan akalek.”—National Catholic Reporter, peryodiko ed Estados Unidos.

Para sa mga tao, waring kakatwa o katawa-tawa pa nga sa ilang paraan ang pamumuhay ng mga Saksi ni Jehova.
Nayarin diad padesir na totoo ed mundo, say paraan na panagbilay na saray Tasi nen Jehova et nikadkaduma tan balawen da nira ingen.

Noong panahon ng ministeryo ni Jesu-Kristo sa lupa, siya ay tinuya —pinagtawanan, kinutya, ginawang katawa-tawa, pinakitunguhan nang walang pakundangan, at dinuraan pa nga.
Legan na ministeryo nen Jesu-Kristo diad dalin, sikato so binalawbalaw, ya inelek-elekan, niludlurey, pinabpabaingan, minaltrato, tan nilutlutdaan ni ingen.

17 At iyon din ang sinabi niya sa asawa niya: “Ang lingkod na Hebreo na dinala mo rito ay pumunta sa akin para gawin akong katawa-tawa.
17 Insan pareho so imbaga tod sikato: “Say Hebreon lingkor ya inyakar mo dia et linma ed siak pian pagmaliwen to ak ya elek-elekan.