tirahan oor Pangasinan

tirahan

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

abong

naamwoord

voorbeelde

Maayos na tirahan at kasiya-siyang gawain.
Marakep iran ayaman tan makapaliket ya trabaho.

Sa ligtas na mga tirahan at tahimik na mga pahingahan.
Diad saray maligen ya ayaman tan mareen a pasen a painawaan.

Talaga bang posibleng masiyahan sa mga pangunahing pangangailangan lamang —pagkain, pananamit, at tirahan?
Peteg kasin posibli so pakapenek ed saray manunan pankaukolan labat —say tagano, kawesen, tan panayaman?

Halimbawa, posible ba na pasimplehin ang ating buhay, marahil ay lumipat sa mas maliit na tirahan o bawasan ang di-kinakailangang materyal na mga pag-aari? —Mateo 6:22.
Alimbawa, kasin posibli so pamasimpli ed bilay tayo, a nayarin onalis ed simplin ayaman odino bawasen iray agnakaukolan a materyal a kayarian? —Mateo 6:22.

13 Ang mga kapatid na lumilipat sa ibang bansa ay kailangang mag-adjust sa bagong tirahan, bagong mga brother at sister na kasama sa trabaho, o baka pati sa bagong atas.
13 Sarayan agagi ya niasain ed arum a bansa et kaukolan ya man-adjust ed balon ayaman, balon katrabaho, tan balon asainmin da.

2 Walang awang winasak ni Jehova ang lahat ng tirahan ng Jacob.
2 Andiay panangasin dineral nen Jehova so amin ya ayaman na Jacob.

(Efeso 6:4) Baka kailangan ninyong magtrabaho nang maraming oras kahit mabigat ang inyong trabaho upang mapaglaanan ng pagkain ang inyong pamilya at matiyak na may sapat na pananamit at tirahan ang inyong mga anak.
(Efeso 6:4, Maung a Balita) Nayarin andukey tan makapabanal so pantatalikarkar yon mantrabaho pian nataryaan labat na tagano so pamilya yo tan naseguron walay magenap a kawesen tan panayaman na ananak yo.

Nang inihahanda ni Jehova ang lupa para tirahan ng tao, inutos niya: “Matipon ang tubig na nasa ilalim ng langit sa isang dako at lumitaw ang tuyong lupa.”
Sanen imparaan nen Jehova so dalin pian panayaman na too, oniay ingganggan to: “Saray danudanum ed silong na tawen natipon ira komon ed sakey a pasen, tan ompatnag komon so amaga a dalin.”

Nasanay silang dumalo ng asamblea sa mga bulwagang may air-con at malapit sa kanilang tirahan.
Dati, aka-air-con so pan-aasemblean da tan main-inawa ira ta asingger itan ed abung da.

21 Wala na ang karalitaan, ang mga taong walang tahanan, ang miserableng mga tirahan, o ang mga pamayanan na may napakaraming krimen.
21 Anggapo la naani so inkaduka, totoon andian na ayaman, eskuater, odino kakaabay a nilaknapan na krimen.

Wala kaming tirahan, at ang isang malaking suliranin ay kung paano namin matatamong muli ang aming estado bilang permanenteng mga residente.
Anggapo so napanayaman mi, tan sakey a baleg a problema so pamidbir lamet ed sikami bilang permanentin residente.

(Deuteronomio 18:10-12) Itinuturing nila na tirahan ng mga patay ang libingan.
(Deuteronomio 18:10-12) Impasen da so lubok bilang ayaman na inaatey.

Ang maliit na bahay (1) ay isa lamang makitid at madilim na silid na siyang tirahan ng buong pamilya.
Saray sankamelagan a kaabungan (1) et walaan na makisir tan ambilunget a kuarto, a saya so alenleneg a napanayaman na interon pamilya.

Pero pinayuhan din ni Pablo ang lahat ng Kristiyano na maging kontento sa pang-araw-araw na pangangailangan —pagkain, damit, at tirahan.
Balet pinaseseg met nen Pablo so amin a Kristiano ya mankontento lad inagew-agew ya pankaukolan da—naakan, kawes, tan panayaman.

Sa Bibliya, makikita natin kung paano gagawin ng Diyos ang layunin niya para maging magandang tirahan ang lupa.
Diad Biblia, naaralan tayo no panon ya sumpalen na Dios so gagala ton parakepen so dalin.

Makikita mo ang Jerusalem na isang tahimik na tirahan,
Nanengneng mo a say Jerusalem et mareen ya ayaman,

Lumilitaw na ang anim na araw ng paglalang ay mahahabang yugto ng panahon na ginamit ng Diyos na Jehova para ihanda ang lupa na magiging tirahan ng tao.
Mapatnag ya say anemiran agew na impamalsa et andukey iran panaon na impangiparaan nen Jehova a Dios ed dalin pian panayaman na totoo.

11 Ang Jerusalem ay gagawin kong mga bunton ng mga bato,+ tirahan ng mga chakal,+
11 Pagmaliwen kon bunton na saray bato so Jerusalem,+ a panayaman na saray ason jakal,+

Ito ang aming magiging bagong tirahan.
Ditan so nanayaman mi.

At naglakad sa direksiyon ng tirahan nito
Tan sikatoy nanakar a paarap ditan,

Ang Kingdom Hall namin ay malayo sa lugar ng tirahan niya, ngunit nagustuhan ko ang tinig niya, kaya ibinigay ko sa kaniya ang direksiyon patungo sa aming bulwagan at hinimok siyang dumalo sa Linggong iyon —ang araw na ako ang magsasalita sa pahayag pangmadla.
Arawi so Kingdom Hall mi ed lugar a panaayaman to, balet agustoan koy bosis to, kanian inter ko ray direksion a mamaarap ed hall tan pinaseseg kon onla ed saman a Simba —diad saman ya agew a siak so mangiter na publikon paliwawa.

Subalit kumusta naman ang materyal na mga pangangailangan —pagkain, damit, at tirahan?
Balet komusta so nipaakar ed saray materyal a pankaukolan —tagano, kawesen, tan ayaman?

Bilang ampon ng anak na babae ni Paraon, malamang na tinitingala siya at nagpapakasasa sa masasarap na pagkain, magagarang kasuutan, at napakagandang tirahan.
Lapud tagibi na anak a bii nen Faraon, sikatoy rerespetoen, mananam iray kakanen to, balibali iray kawes to, tan marakep so panaayaman to.

At bakit dito itinayo ng mga tao sa rehiyong iyon ang kanilang mga tirahan?
Tan akin et panaabungan iratan na saray totoo ed satan a rehyon?

Ipinakita ng mga komento ng mga miyembro ng komite kung gaano kalaking pagsisikap ang ginagawa para masapatan ang mga pangangailangan ng mga misyonero, kasama na ang paglalaan ng angkop na tirahan at pangangalaga sa kanilang kalusugan.
Napatnagan ed saray komento na sarayan membro na komite na sanga so pirmin pansasagpot da pian nitarya iray pankaukolan na saray misionaryo, kalaktip lay magenap a panayaman da ontan met ed pangasikaso ed bunigas da.