Tuhod oor Pangasinan

Tuhod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Pueg

Mayamaya’y lumulusong na kami sa tubig na hanggang tuhod.
Kabekta et angga la’d pueg mi so danum.

tuhod

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pueg

Mayamaya’y lumulusong na kami sa tubig na hanggang tuhod.
Kabekta et angga la’d pueg mi so danum.

voorbeelde

Paglingon ko, nakita ko siyang nakalubog sa putik na hanggang tuhod niya.
Kalingaw ko, si Edie manaya ya nikutep anggad pueg.

12 Si Jose, apo sa tuhod ni Abraham, ay handa ring magtiis.
12 Impanengneng met nen Jose, ya apod pueg nen Abraham, a sikatoy mabulos ya mananos.

(1 Juan 3: 23, 24) Nakapagpapasaya sa atin ang bagay na may-kabaitang ibinigay ni Jehova sa kaniyang Anak “ang pangalang nakahihigit sa lahat ng iba pang pangalan [maliban sa pangalan ng Diyos], upang sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.” —Filipos 2:9-11.
(1 Juan 3:23, 24) Satan so mamaliket ed sikatayo unong ta sipapangasin inter nen Jehova ed Anak to “so ngaran ya analonggaring ed ami-amin a ngaran [nilikud so ngaran na Dios]; a dia ed ngaran a Jesus so talimukoran na amin a pueg, na saray wala ed tawen, tan wala ed dalin tan wala ed dalem na dalin, tan pian ganagana a dila nepeg a patuaen a si Jesu-Kristo sikato so Katawan, a kirayewan na Dios Ama.” —Filipos 2:9-11.

15:21) Malamang na nang marinig ito ni David, naalaala niya ang sinabi ng kaniyang lola sa tuhod na si Ruth.
15:21, MB) Diad sayan ebat to et nayarin anonotan nen David imay imbaga nen bai to’d pueg a si Rut.

Ang bawat tuhod ay luluhod sa akin,
Amin a pueg et ontalimukor ed siak,

Ipinanganak sila sa mga tuhod* ni Jose.
Niyanak ira diad saray pueg nen Jose.

Gumamit si Solomon ng makasagisag na pananalita para ilarawan ang nararanasan ng mga may-edad na —nanginginig na kamay, mahihinang tuhod, pagkalagas ng ngipin, malabong mata, mahinang pandinig, puting buhok, at pagkahukot.
Angusar si Solomon na saray simbolikon salita pian deskribiey kairapan diad itatken —manggiwgiw la ray lima, makapuy la ray pueg, naupot la ray ngipen, makapuy la ray mata tan layag, amputi lay buek, tan abukot la.

“Dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa Ama, na siyang pinagkakautangan ng pangalan ng bawat pamilya sa langit at sa lupa.” —Efeso 3:14, 15
“Lapud saya et ontatalimukor ak ed Ama, a sikato so panlalapuay ngaran na balang pamilya ed tawen tan diad dalin.” —Efeso 3:14, 15

Sa akin ay luluhod ang bawat tuhod, ang bawat dila ay susumpa.—Isa.
Amin a pueg et ontalimukor ed siak, amin a dila et mansamba ed siak diad katooran. —Isa.

Noong huling bahagi ng dekada ’60, mas naunawaan ng mga siyentipiko ang masalimuot na mekanismo ng tuhod.
Nen bandad sampot na 1960’s, mas atalosan na saray scientist so komplikadon igagalaw na pueg.

Isang pilay na kabataang babae, na maliwanag na nakadarama ng kirot at may nanlulumong mukha, ang gumagapang sa pamamagitan ng kaniyang labis na nagdurugong mga tuhod.
Sakey a kalangweran a biin lupoy, a mapatnag a manpapaotot tan pakaskasi so itsura to, so onkukurong panamegley na saray mandaldala lan pueg to.

+ 17 Lalaylay ang mga kamay nila, at tutulo ang tubig sa mga tuhod nila.
+ 17 Onlaylay iray lima ra, tan onagus so danum ed saray pueg da.

Nakarating naman si Christian sa ospital, subalit kinailangang putulin ang kaniyang binti hanggang sa tuhod.
Ayarian ni nen Christian so linma ed ospital, balet say bikking to so kaukolan a putoten manlapud leksab na pueg.

Sa mismong dahilan ding ito ay dinakila siya ng Diyos sa isang nakatataas na posisyon at may-kabaitang ibinigay sa kaniya ang pangalang nakahihigit sa lahat ng iba pang pangalan, upang sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.” —Fil.
Kanian say Dios met sankatageyan so impangidayew to ed sikato, tan inter to ed sikato so ngaran ya analonggaring ed ami-amin a ngaran; a dia ed ngaran a Jesus so talimukoran na amin a pueg, na saray wala ed tawen, tan wala ed dalin tan wala ed dalem na dalin, tan pian ganagana a dila nepeg da a patuaen a si Jesu-Kristo sikato so Katawan, a kidayewan na Dios Ama.” —Fil.

Pagkatapos, ilagay ang tuhod ng pasyente sa harap ng katawan niya para lumapat ito sa sahig
Insan iposisyon so pueg to diad arap na laman to

Si Enoc, na lolo sa tuhod ni Noe, ay “patuloy [ring] lumakad na kasama ng tunay na Diyos.”
Say laki ed pueg nen Noe ya si Enoc et “nanakar [met] a kaiba na tuan Dios.”

Sa mismong dahilan ding ito ay dinakila siya ng Diyos sa isang nakatataas na posisyon at may-kabaitang ibinigay sa kaniya ang pangalang nakahihigit sa lahat ng iba pang pangalan, upang sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.”
Lapud saya met, sikatoy intandoro na Dios ed mas atagey a posisyon tan maaron inikdan to na ngaran ya atagey nen say arum niran ngaran, ta pian diad ngaran nen Jesus so talimukoran na amin na saramay walad tawen tan saramay walad dalin tan saramay walad dalem na dalin, tan bidbiren na amin a si Jesu-Kristo so Katawan diad kigloriaan na Dios ya Ama tayo.”

Habang papunta ako sa bahay nila, kabadung-kabado ako at nanghihina ang mga tuhod ko!
Sanen paonla ak lad abung mi, talagan apagaan ak, sinmakit ni ingen so pagew ko tan kinmakkapuy iray siklak!

3 Malamang na nahirapan din si Noe at ang kaniyang pamilya sa pagsasagawa ng pananampalataya na gaya ni Enoc, ang lolo sa tuhod ni Noe na tinalakay sa naunang artikulo.
3 Say pangagamil ed pananisia so petepeteg a mairap parad si Noe tan ed pamilya to pati ed si Enoc, say laki-ed-pueg nen Noe, a siningbat ed inmunan artikulo.

Sa kabila ng mga suliranin niya sa kaniyang mga tuhod, isang may-edad nang babaing interesado ang naglakbay nang dalawang oras upang tumanggap ng tagubilin mula sa Bibliya sa panahon ng dalaw ng naglalakbay na tagapangasiwa.
Anggaman makapuy lay pueg to, sakey a maedad lan interesado a bii so nambiahe na duay oras pian mangawat na simbawa manlapud Biblia legan na dalaw na managbiahen manangasikaso.

Si Odile, isang sister sa Pransiya na mahigit nang 70 anyos ay hindi na makatayo nang matagal dahil sa osteoarthritis sa tuhod.
Si Odile, sakey ya agin bii a taga Pransya a manedad lay masulok a 70 so manliliknay osteoarthritis ed pueg, kanian agto sarag so manalagey a mabayag.

Palakasin ninyo ang mahihinang kamay, at patatagin ninyo ang mga tuhod na nangangatog.—Isa.
Pabiskeg yo ray makapuy a lima, tan pakasil yo ray mankalog a pueg. —Isa.

Ang mga mutation ay hindi kailanman makalilikha ng isang bagay na napakaganda ng pagkakadisenyo na gaya ng tuhod ng tao
Agbalot makagawa so mutation na makapakelaw a desinyo ya singa say pueg

Ikalawa, sinabi sa kaniya ni Jehova ang nakatutuwang balitang ito: “Nag-iwan ako ng pitong libo sa Israel, ang lahat ng tuhod na hindi lumuhod kay Baal, at ang bawat bibig na hindi humalik sa kaniya.”
Komadua, impaamta nen Jehova iyan makapaliket a balita: “Mangitilak ak ed siak na pitonlibo dia ed Israel, amin so saray pueg ya agtinmalimukor ed Baal, tan amin a sangi ya ag-inmangob ed sikato.”

Nagkaroon siya ng mga anak, apo, at mga apo-sa-tuhod.
Sikatoy awalaan na saray anak, apo, tan apo-ed-pueg.