tumpak oor Pangasinan

tumpak

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

duga

Tanging sa paggawa niya nito maitatawid niya nang wasto ang mga ideya at maipahahayag nang tumpak ang mga damdamin.
Sano gagawaen to itan et nayarian ton ipasabi iray ideyan duga tan pawalaen toray emosyon a susto.

maong

Ipinakikita ng mga detalyeng ito na mahalaga sa mga sinaunang tagakopya ang pagiging tumpak ng kanilang ginawa.
Ipapabidbir na sarayan detalye a nononoten a maong na saray inmuunan managkopya so inkasusto.

tua

Ipinakikita nito na talagang tumpak at maaasahan ang mga hula sa Salita ng Diyos.
Lugan sirin na Salita na Dios so tua tan napanmatalkan a propesiya.

voorbeelde

Kalooban ng Diyos na “ang lahat ng uri ng mga tao ay maligtas at sumapit sa tumpak na kaalaman sa katotohanan.”
Linawa na Dios ya “nilaban so amin a klase na totoo tan nawalaan ira na suston pikakabat ed katuaan.”

18 Kung paano nakatulong kay Job ang tumpak na kaalaman sa Diyos.
18 No panon ya agunggonaan si Job ed suston kakabatan nipaakar ed Dios.

(Filipos 1:9) Iniuugnay rito ni Pablo ang pag-ibig sa Diyos at sa mga kapananampalataya sa tumpak na kaalaman sa Diyos at sa kaunawaan sa kaniyang kalooban.
(Filipos 1:9) Insiglaot dia nen Pablo so panangaro ed Dios tan ed saray kapananisiaan diad suston pikakabat ed Dios tan pakatebek ed linawa to.

Kapansin-pansin ito dahil tumpak ang ulat ng Genesis pagdating sa siyensiya.
Saya so makatantanda no ibase so inkasusto na salaysay na Genesis diad punto de bista na siensia.

Ang pagpapaalaala ng isang katuturan ay maaaring makatulong maging sa isang matagal nang Kristiyano na maunawaan nang lalong tumpak kung ano ang aktuwal na sinasabi ng isang teksto.
Lapud napapanonotan ed sakey a depinasyon et natulongan ni ingen so sakey ya abayag lan Kristiano a lalon makatebek a susto ed peteg ya ibabaga na sakey a teksto.

Hindi magiging tumpak kung aalamin ang katamtamang bilang ng mga namatay, yamang mga dalawang-katlo (58 milyon) ng kabuuang bilang ay namatay noong dalawang digmaang pandaigdig.
Agnapiho no alaen ed promedyo so bilang na inaatey ed satan a peryodo, lapud manga duaran kakatlo (58 milyon) so inaatey diad duaran guerra mundial.

Ang tumpak na kaalaman sa Bibliya ang pinakamainam na proteksiyon na maaari nating matamo.
Say suston pikakabat ed Biblia so sankaabigan a proteksion a niwala ed sikatayo.

At “baka sakaling bigyan sila ng Diyos ng pagsisisi na umaakay sa isang tumpak na kaalaman sa katotohanan.”—2 Tim.
No gawaen da itan, ompan “abuloyan ira [nen Jehova] a magbabawi pian nawalaan ira na suston kakabatan ed katuaan.” —2 Tim.

Ang mga ito ba ay tumpak na mga salin ng sinabi ni Jesus?
Susto kasi irayan impangipatalos?

Upang permanenteng maalis ang kasamaan sa lipunan ng tao, kailangang mapawi ang likas na hilig ng tao sa kasamaan, magkaroon siya ng tumpak na kaalaman, at maalis ang impluwensiya ni Satanas.
Ta pian permanentin naekal so kaugsan ed sosyedad na totoo, nepeg a naekal so nisipor a tendensia na too a manggawa na kaugsan, say kaandian to na suston kakabatan, tan say impluensya nen Satanas.

Napakadaling maging kinaugalian na gumamit ng mga salita na sa teknikal na paraan ay tumpak ngunit nakalilinlang naman.
Mainomay so pakabayubo ed ugali a mangipasabi ed saray imbaga na sakey ya ompatnag a susto ingen ta makapalikdo.

15 Nangangahulugan ito na, una sa lahat, dapat tayong magpagal upang matamo ang tumpak na unawa sa mga pamantayan ng Diyos na nasa kaniyang Salita, ang Bibliya.
15 Unona-una, saya so mankabaliksan a nepeg itayon manbanikel ya onggamor na suston pakatalos ed saray estandarte na Dios a lugan na Salita to, say Biblia.

(Jeremias 8:9) Sinasabi nila na sa mga manunulat ng Bibliya ay makikita ang mga pilosopiya ng mga bansang nakapalibot sa kanila at hindi nila inihatid nang tumpak ang katotohanan mula sa Diyos.
(Jeremias 8:9) Ibabaga ran saray managsulat na Biblia so angadapta ed saray pilosopiya na saray nasyon a walad kaliberliber da tan agda suston nipasabi so katuaan a manlalapud Dios.

Madali Ngang Basahin, Pero Tumpak Ba?
Tua, Mainomay a Basaen, Balet, Susto Kasi?

+ 10 Sinikap ng tagapagtipon na makahanap ng magagandang salita+ at maisulat nang tumpak ang mga salita ng katotohanan.
+ 10 Say managbangat et nanseetan toy pananap na makapaliket iran salita+ tan say suston pangisulat ed saray salita na katuaan.

12 Ang mga natalakay sa itaas hinggil sa Diyos at kay Jesu-Kristo ay naglalarawan ng mga paraan kung paano tayo makagagawa ng personal na pag-aaral sa layuning tulungan ang mga di-pamilyar sa katotohanan sa Bibliya na matamo ang tumpak na kaalaman.
12 Saray impaningbat ed tagey nipaakar ed Dios tan si Jesu-Kristo so mangiyilustra ed saray paraan pian personal itayon makapanaral tekep na gagalan tulongan iramay agmikabat ed katuaan na Biblia pian nagamoran da so suston pikakabat.

Samantala, si Pedro ay may tumpak na kaalaman at may pag-ibig sa Diyos.
Si Pedro et walaan na suston pikakabat tan panangaro ed Dios.

Sa halip na isalin ito bilang “mapalad,” gaya ng ginawa ng ilang salin, ginamit ng Bagong Sanlibutang Salin at ng iba pang salin, gaya ng The Jerusalem Bible at Today’s English Version, ang mas tumpak na terminong “maligaya.”
Imbes ya ipatalos iya a “bendito,” a singa say inusar na arum a patalos, say New World Translation tan arum niran patalos, a singa say The Jerusalem Bible tan Today’s English Version, so angusar ed mas matukoy a termino a “maliket.”

Kaya nakikita natin ang malapit na kaugnayan sa pagitan ng pagsulong tungo sa Kristiyanong pagkamaygulang at ng pagtatamo ng “pagkakaisa sa pananampalataya at sa tumpak na kaalaman sa Anak ng Diyos.”
Kanian natebek tayo so maapit a siglaotan na ibubulaslas ed inkatakken bilang Kristiano tan pakarateng ed ‘inkasaksakey na pananisia, tan ed suston pikakabat ed Anak na Dios.’

Mukha namang tumpak at makatuwiran ang bawat hakbang sa pagkakalkula.
Kada kundang ed kalkulasyon et singa duga.

(Gawa 8:26-31) Kaya tinulungan ni Felipe ang bating na magkaroon ng tumpak na kaalaman sa Salita ng Diyos.
(Gawa 8:26-31) Tinulongan nen Felipe so eunoko pian nawalaay suston kakabatan ed Salita na Dios.

Ang pagtulong sa iba na magkaroon ng tumpak na kaalaman tungkol sa Diyos ang pinakamabuting magagawa ng isang tao sa kaniyang kapuwa
Say panulong ed sakey a nawalaan na suston kakabatan nipaakar ed Dios so sankabalgan lan kamaongan a nagawaan na sakey a too ed arum

Upang makita ang pagkakaiba ng pagkakaroon ng tumpak na kaalaman sa Bibliya at pagkakaroon ng limitadong kaalaman sa sinasabi nito, isaalang-alang natin ang karaniwang tinatawag na Ama Namin, o ang Panalangin ng Panginoon, na nakaulat sa Mateo 6:9-13.
Pian natalosan so pandumaan na pakawalaay suston pikakabat ed Biblia tan say pakawalaay limitadon pikakabat ed ibabaga na satan, konsideraen tayo so kaslakan a tatawagen ya Ama Mi, odino say Pikakasi na Katawan, a nikurit ed Mateo 6:9-13.

Ito ang nangangasiwa sa mga legal na usapin at sa paggamit ng media kapag kailangang bigyan ng tumpak na impormasyon ang publiko tungkol sa ating mga paniniwala.
Saray brother ya manlilingkor ed sayan komite so mangaasikasod saray legal ya isyu ontan met ed pangusar na media no nakaukolan pian ipasabi so dugan impormasyon nipaakar ed papanisiaan tayo.

Kami . . . ay hindi tumitigil sa pananalangin para sa inyo at sa paghiling na mapuspos kayo ng tumpak na kaalaman sa . . . kalooban [ng Diyos].—Col.
Agkamin balot tinmundan mangipikasi ed sikayo tan kekerewen mi a napano kayo komon na suston kakabatan nipaakar ed linawa na Dios. —Col.