Ulap oor Pangasinan

Ulap

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Lorem

ulap

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

lorem

voorbeelde

Pinuri niya ang Maylalang na kumokontrol upang manatiling nakalutang ang globo sa kalawakan at manatili namang nasa ibabaw ng lupa ang mga ulap na may tubig.
Kanian indaydayew to so Manamalsa, a diad pakayari To et makapansiasiansian akabitin ed anggapo so globo tayo diad kalawakan tan apaliberan na saray manletletaw a lurem, a nandanum.

36 Kapag pumapaitaas ang ulap mula sa tabernakulo, inililigpit ng mga Israelita ang mga tolda nila at nagpapatuloy sa paglalakbay; ganito ang ginagawa nila sa buong panahon ng kanilang paglalakbay.
36 Tan diad interon panaon na pambiabiahe ra, saray Israelita et ompikal a manbiahe sano onatagey so lurem manlapud tabernakulo.

+ Hangga’t hindi umaalis ang ulap sa ibabaw ng tabernakulo, nananatili silang nagkakampo.
+ Legan a mansiasiansia so lurem ed tagey na tabernakulo, mansiansia ra ed pankakampoan da.

Ang mga ulap ay nagbuhos ng tubig.
Angiyibung na danum iray lurem.

Hangga’t nasa ibabaw ng tabernakulo ang ulap, nananatili ang mga Israelita.
No ag-onatagey so lurem, ag-onalis iray Israelita.

43 At ito ay nangyari na, nang igala nila ang kanilang mga paningin sa paligid, at nakitang ang ulap ng kadiliman ay napalis na mula sa pagkakalilim sa kanila, masdan, nakita nila na anapaliligiran sila, oo, bawat tao, ng haliging apoy.
43 Tan agawa a sanen inwandag da so saray mata ra ed kaliber-liber, tan anengneng da a say lurem na kabiluñgetan so abuyak ed impantalukbong to ed sikara, nia, anengneng da a sikara so aliktob ya aliber-liber, on balang sakey a kamarerua, na siñga lusek ya apoy.

Kaya maliwanag na ang sinabi ni Solomon hinggil sa siklo ng ulan, na nakaulat sa Eclesiastes 1:7, ay tumutukoy rin sa prosesong iyon na nagsasangkot sa mga ulap at ulan.
Malinew sirin, a saray imbaga nen Solomon nipaakar ed sikulo na uran ya akasulat ed Eclesiastes 1:7, et ontutukoy ed saya met lanlamang a proseso.

28 At ito ay nangyari na, na sila ay nililiman ng ulap ng akadiliman, at isang kakila-kilabot at tahimik na pagkatakot ang nanaig sa kanila.
28 Tan agawa a sikara so atalukboñgan na lurem na kabiluñgetan, tan masimuon a takot so sinmabi ed sikara.

Inaanyayahan tayo ng malaking ulap ng matapat na mga indibiduwal na iyan na sumama sa kanila sa hanay ng mga nanaig sa sanlibutan sa pamamagitan ng kanilang pananampalataya. —1 Juan 5:4.
Satan a baleg a grupo na saray matoor so manasagyat ed sikatayo a miulop ed sikara diad impanbiktorya ra a nigana labat ed saramay manaeg ed mundo lapud pananisia ra. —1 Juan 5:4.

Isinulat ng komentaristang Judio na si Marcus Kalisch (1828-1885): “Ang gayon ding opinyon ay mas malinaw na ipinahayag ni Ebn Ezra [kilaláng Kastilang rabbi, 1092-1167]: ‘May dalawang gabi; una, ang paglubog ng araw . . . at ikalawa, ang paglalaho ng liwanag sa mga ulap; at ang pagitan nito ay mga isang oras at dalawampung minuto;’ at ang paliwanag na ito, na waring pinakamakatuwiran, ay pinanghahawakan din ng mga Karaite at mga Samaritano, at tinatanggap ng marami pang iba.”
Oniay insulat na Judion komentarista ya si Marcus Kalisch (1828-1885): “Mas malinew so impangipaliwawa nen Ebn Ezra [kabkabat ya Spanish rabbi, 1092-1167] ed satan ya ideya: ‘Duaray parte na labi; say unona et sano onselek lay agew . . . tan say komadua et sano ambilunget la ya napatnagan ed saray lurem; tan say baetan na satan et sakey oras tan duamplon minuto;’ sayan makatunongan ya eksplinasyon et panisiaan met na saray Karaite tan Samaritano, tan na arum ni.”

(Hebreo 11:32) Tinukoy ni Pablo ang tapat na mga lingkod na ito ng Diyos bilang isang ‘malaking ulap ng mga saksi.’
(Hebreos 11:32) Tinukoy nen Pablo irayan matoor a lingkor na Dios bilang “sakey a sankabalgan a lurem na saray tasi.”

Isang ensayklopidiya sa siyensiya ang nagsasabi: “Ang kayarian at pinagmulan ng mga nucleus ng yelo, na kailangan upang papagyeluhin ang mga patak na nanggagaling sa ulap sa temperaturang halos -40°F (-40°C), ay hindi pa rin maliwanag.” —Awit 147:16, 17; Isaias 55:9, 10.
Oniay kuan na sakey ya encyclopedia ed siensia: “Say nengneng tan lapuan na ice nuclei, a nakaukolan pian onkigtel iray linaew ed lurem diad temperaturan ngalngali -40°F (-40°C), so agni malinew.” —Salmo 147:16, 17; Isaias 55:9, 10.

Humanga kami sa isang magandang tanawin —ang marilag at baku-bakong bundok na tinatawag na El Yunque (The Anvil), na nalalatagan ng animo’y pelus na kulay matingkad na luntian, at sa bandang likuran nito ay makikita ang isang maaliwalas, kulay-bughaw na kalangitan na ang gilid ay may kumpul-kumpol na mga puting ulap.
Pandinayewan mi alay santing a babantagen —say abalbaleg tan matundiris a palandey a tinawag ya El Yunque (The Anvil), a singano naapisan na maberberdin gamusa, tan say background, et masnag tan kolor asul a tawen a walaray makapal ya amputin lurem.

Nariyan sina Noe, Abraham, Sara, Moises, David, at iba pa na kabilang sa ‘malaking ulap ng mga saksi.’
Sikaray tinawag ya “baleg a grupo na saray tasi,” tan kaibad satan si Noe, Abraham, Sara, Moises, David, tan arum ni.

Nagsasalita pa si Pedro nang matakpan sila ng isang maliwanag na ulap at makarinig ng isang tinig: “Ito ang Anak ko, ang minamahal ko at kinalulugdan.
Legan a mansasalitay Pedro, walay tinmarong ed sikaran maliwawan lurem tan oniay inkuan na sakey a boses a nanlapud lurem: “Saya so Ana’ko, say inad-arok, ya inabobonan ko.

28 Nang ilatag* niya ang mga ulap sa itaas,
28 Sanen impasen* tod tagey iray lurem,

4 At ang kaluwalhatian ni Jehova+ ay pumaitaas mula sa mga kerubin at lumipat sa may pinto ng bahay, at unti-unting napuno ng ulap ang bahay,+ at ang looban ay punô ng ningning ng kaluwalhatian ni Jehova.
4 Tan say gloria nen Jehova+ et tinmagey manlapud saray kerubin ya anggad entrada na puerta na templo, tan kalkalnan apano na lurem so templo,+ tan say sular et napnoy liwawa na gloria nen Jehova.

Pagkaraan ng tatlong araw, nakakita ang mga Israelita ng kidlat at isang makapal na ulap sa bundok.
Kayari na taloy agew, kinmirmat tan walay makapal a lurem ed palandey.

21 Inaakay sila ni Jehova sa pamamagitan ng isang haliging ulap sa araw para patnubayan sila sa daan+ at ng isang haliging apoy sa gabi para bigyan sila ng liwanag, kaya nakapaglalakbay sila sa araw at sa gabi.
21 Si Jehova so walad unaan da pian iwanwan to ra ed dalan. No agew et diad panamegley na singa lusek a lurem,+ tan no labi et iikdan to ray liwawa ed panamegley na singa lusek ya apoy, ta pian makapanbiahe ra ed agew tan labi.

+ 17 Kapag pumapaitaas ang ulap mula sa tolda, agad na umaalis ang mga Israelita,+ at kung saan tumitigil ang ulap, doon nagkakampo ang mga Israelita.
+ 17 Sano ontagey so lurem ed tolda, tampol ya ombuat iray Israelita,+ tan diad pasen a tundaan na lurem, diman so pankampoan da.

4 Kapag hinugasan na ni Jehova ang karumihan* ng mga anak na babae ng Sion+ at ang dugong dumanak sa loob ng Jerusalem sa pamamagitan ng paghatol at ng kaniyang nag-aapoy na galit,+ 5 lilikha rin si Jehova sa ibabaw ng buong Bundok Sion at sa ibabaw ng lugar ng mga pagtitipon doon ng isang ulap at ng usok kapag araw at ng naglalagablab na apoy kapag gabi;+ sa ibabaw ng buong maluwalhating lupain ay magkakaroon ng isang silungan.
4 Sano urasan nen Jehova so karutakan na saray bibiin ananak na Sion+ tan ekalen tod Jerusalem so panamaagus na dala diad panamegley na espiritu na panangukom tan diad panamegley na espiritun mandarlang,*+ 5 manggawa met si Jehova na lurem tan asewek no agew, tan maliwliwawa tan mandarlang ya apoy no labi diad interon pasen na Palandey Sion tan diad pasen a pandaragupan ditan;+ ta walay siroman diad tagey na interon maglorian pasen.

14 Aakyat ako sa ibabaw ng mga ulap; matutulad ako sa Kataas-taasan.
14 Ontakdang ak ed tagey na saray lurem; manmaliw ak a siñga say Sankaatageyan.

Masdan mo ang mga ulap,+ na mas matataas kaysa sa iyo.
Obserbaan mo ray lurem,+ ya atagtagey nen sika.

33:9) At sa huling ulat ng paglitaw ng ulap, pinagtibay na si Josue ang inatasan ni Jehova bilang kapalit ni Moises.
33:9) Niarum ni, samay sampot lan nirekord ya impakanengneng ed singa lusek a lurem so mamapaneknek a pinili nen Jehova si Josue a magmaliw a kasalat nen Moises.

Paano naging mapagbantay si Elias, at ano ang reaksiyon niya sa balitang may isang maliit na ulap?
Panon ya impanengneng nen Elias ya sikatoy lawas akabantay, tan antoy reaksion to sanen akanengneng na melmelag a lurem imay aripen to?