ulan oor Pangasinan

ulan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

uran

Sa wakas, pagkalipas ng tatlo’t kalahating taon, nakatikim din ng ulan ang lupain ng Israel.
Sinmabin siansia so uran ed dalin na Israel kayari na talora tan kapaldua a taon.

Ulan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

uran

Sa wakas, pagkalipas ng tatlo’t kalahating taon, nakatikim din ng ulan ang lupain ng Israel.
Sinmabin siansia so uran ed dalin na Israel kayari na talora tan kapaldua a taon.

voorbeelde

Malamang na sinabi sa kaniya ng kaniyang ama kung gaano kahalaga sa lupain ang ulan.
Nayarin imbaga ed sikato nen tatay to so kaimportantian na uran parad dalin.

Hindi sinasabi ng Bibliya kung nangangahulugan ito ng pagtulong ng mga anghel, pag-ulan ng mga bulalakaw na binigyang-kahulugan ng marurunong na tao ni Sisera bilang masamang pangitain, o marahil ay hindi nagkatotoong mga hula kay Sisera na nakasalig sa astrolohiya.
Agsinalambit na Biblia no kasin nalalanor dia so intulong na saray anghel, inyuran na meteor ya impasen na saray makabat a lalaki nen Sisera bilang sinyales na desyang, odino nayarin saray sinmaew a parles na astrologo parad si Sisera.

Ang Hebreo at Griegong salita para sa ulan ay lumilitaw sa Bibliya nang mahigit isandaang ulit.
Say Hebreo tan Griegon salita parad uran et masulok a sanlasus a danay a nausar ed Biblia.

Ay gaya ng ulan na tumatangay sa lahat ng pagkain.
Et singa uran ya iyaanor ton amin so naakan.

Pagkalipas ng ilang buwan, ang mga pagbuhos ng ulan at pagguho ng lupa ang naging sanhi ng isa sa pinakamalubhang likas na kasakunaan sa kasaysayan ng Venezuela.
Kayari na pigaran bulan, saray biewbiew ya uran tan geray na palandey so sengegan na sakey ed sankagrabian iran natural a desyang diad awaran na Venezuela.

Ang prominenteng diyos naman ng mga Canaanita ay si Baal, ang diyos ng pag-aanak, na lumilitaw rin bilang diyos ng kalangitan, ulan, at bagyo.
Say manunaan ya dios na saray Canaanita et si Baal, say dios na panag-anak ya ipapasen met ya dios na tawen, uran, tan bagyo.

Kaya maliwanag na ang sinabi ni Solomon hinggil sa siklo ng ulan, na nakaulat sa Eclesiastes 1:7, ay tumutukoy rin sa prosesong iyon na nagsasangkot sa mga ulap at ulan.
Malinew sirin, a saray imbaga nen Solomon nipaakar ed sikulo na uran ya akasulat ed Eclesiastes 1:7, et ontutukoy ed saya met lanlamang a proseso.

Kung Ano ang Sinasabi ng Bibliya Tungkol sa Ulan
No Antoy Ibabaga na Biblia Nipaakar ed Uran

Walang saysay na umasang ang mga tao ang magbibigay ng hamog o ulan.
Kaapaan so panilalo ed totoo a mangiter na linaew odino danum.

Gaano kalawak ang kaalaman ng tao tungkol sa ulan?
Panon a kulkulang so pikakabat na too nipaakar ed uran?

Ang mga pinagsanib na sangkap na ito ay bumabagsak sa Lupa kasama ng ulan.
Saratan a nantekep a kemikal so ompelag ed Dalin a kaiba ed uran.

Ngunit idinagdag niya: “Sapagkat ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Ang malaking banga ng harina ay hindi mauubusan, at ang maliit na banga ng langis ay hindi kakapusin hanggang sa araw na magbigay si Jehova ng ulan sa ibabaw ng lupa.’ ” —1 Hari 17:8-14.
Balet oniay inyarum nen Elias: “Onia so kuan nen Jehova, a Dios na Israel, Say kamaw na tapong agnabawasan, anggan say salongkit na larak ag-onkulang, angga ed agew a si Jehova manbaki na uran ed dalin.” —1 Arari 17:8-14.

May mga daluyan ng tubig-ulan na deretso sa mga tangke.
Diad panamegley na saray alula et onaagus iray danum na uran ed saratan ya amesan.

“Isang malakas na ulan ang nagsimulang dumating”
“Wala so baleg ya uran”

Ang Bundok Carmel ay karaniwan nang nababalot ng mayayabong na halaman at puno dahil sa mahalumigmig na hanging galing sa dagat na kadalasang nagdadala ng ulan at makapal na hamog.
Diad tua, mabunabuna so dalin ed Palandey Carmelo ta onsisiplog ditan so dagem ya manlalapud dayat, kanian mabetbet ya onuuran tan malinaew ditan.

Ang lupa ay nayanig, ang langit ay nagbuhos ng ulan,
Yinmegyeg so dalin, tan pinmelag so katawenan,

Walang iisang indibiduwal ang nakagagawa ng isang alagad, kung paanong di-matutustusan ng isang patak ng ulan ang isang halaman.
Anggapo so indibidual a makapanggaway babangatan a bukor, no panon ya agnayarin pabunaen na sankatedter ya uran so sakey a tanaman.

6:22) Pitong araw bago bumuhos ang ulan —tamang-tamang panahon lang para maipasok ni Noe at ng kaniyang pamilya ang mga hayop sa arka —sinabi ni Jehova kay Noe kung kailan eksaktong magsisimula ang Baha.
6:22) Imbaga nen Jehova ed si Noe no kapigan so isabi Delap sanen pitoy agew labat la antis ya ompelag so uran, dugaruga pian niloob nen Noe tan na pamilya to iray ayayep diad biong.

Tunay ngang “ang bawat mabuting kaloob at ang bawat sakdal na regalo” ay nanggagaling sa Pinagmulan ng ulan, ang Diyos na Jehova. —Santiago 1:17.
On, “amin a maong a palangkap tan amin ya ayadyarin palangkap” et manlalapu ed Mangiiter na uran, si Jehova a Dios. —Santiago 1:17.

Nang magsimula nang umulan, tiyak na tuwang-tuwa si Abias na damhin ang malamig na ulan.
Sano pinmelag la so primeron uran, nayarin manliket si Abias lapud sikatoy makapan-ames la na ambetel a danum na uran.

Pero ano pa ba maliban sa tulong ng Diyos ang dahilan ng malakas na pagbuhos ng ulan sa eksaktong lugar at panahon para lumubog sa putikan ang 900 karong pandigma?
Balet, wala ta ni arum nilikud ed Dios, ya panlapuay makmaksil ya uran diad eksakton pasen tan oras, ya mangikutep ed 900 ya karwahe?

Sinabi ni Pablo hinggil sa Diyos na Jehova: “Hindi niya pinabayaang wala siyang patotoo sapagkat gumawa siya ng mabuti, na binibigyan kayo ng mga ulan mula sa langit at mabubungang kapanahunan, na lubusang pinupuno ang inyong mga puso ng pagkain at pagkagalak.” —Gawa 14:17; Awit 147:8.
Onia so kuan nen Pablo nipaakar ed si Jehova a Dios: “Agto kinaindan ya anggapo so makatasi ed sikato, a nanggawa na maong, tan inikdan to kayo na saray uran a nanlapu ed tawen tan mabunga a panaon, a pinano to so saray kapusoan yo na tagano tan gayaga.” —Gawa 14:17; Salmo 147:8.

Halimbawa, dahil sa malakas na pag-ulan noong Hulyo, umapaw ang mga pampang ng isang ilog sa sentral Hapon.
Alimbawa, lapud pirmin nepnep nen Hulyo, linmepwa so sakey ya ilog ed sentral a Hapon.

19 Pero lubusang sisirain ng pag-ulan ng yelo* ang gubat,
19 Balet deralen na uran a kristal so katakelan,

Dahil si Baal ang itinuturing na tagapagdala ng ulan, maliwanag na mahalagang lugar ang bundok na ito para sa pagsamba kay Baal.
Lapud panisiaan na saray Israelita ya si Baal so panlalapuay uran, seguradon sayan palandey so manunan pasen a pandadayewan dad sikato.