ulo oor Pangasinan

ulo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

olo

ulo

Kapag matibay ang helmet, hindi sila daranas ng malubhang pinsala kahit tamaan ang ulo nila.
Balet no mangisulong na matibay ya hilmit, agbastabasta nakena so ulo to.

Ulo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Olo

voorbeelde

7 Kaya umalis si Satanas sa harap* ni Jehova at binigyan si Job ng makikirot na bukol*+ mula sa talampakan hanggang sa tuktok ng ulo niya.
7 Kanian tinmaynan si Satanas ed arapan* nen Jehova tan angidapo ed si Job na manotot iran pelsa*+ manlapud dapan ya anggad toktok na ulo to.

(An American Translation; New International Version) Siya ay maingay at matigas ang ulo, madaldal at sutil, malaswa at mapaggiit sa sarili, walang-kahihiyan at palaban.
(An American Translation; New International Version) Sikatoy garambasal tan benger, malabir tan masugnar, maingal tan mapilit, masebeg tan matangas.

Sa pamamagitan ng pagbihag sa kanila, palalaparin ang kanilang pagkakalbo “gaya ng sa agila” —malamang na isang uri ng buwitre na may iilang balahibo sa ulo.
Sanen adakep ira, inmawang so yangyang da “a singa say agila” —nayarin sakey a klase na agila a maimpis so toktok to.

Wala nang panibagong ulo na lilitaw sa mabangis na hayop bago ito puksain.
Anggapo lay arum nin ulo ya onlesa sakbay iyan naderal.

Kailangang malaman ng isang lalaki kung ano ang nasasangkot sa pagiging ulo ng isang Kristiyanong sambahayan.
Kaukolan ya natalosan na laki so responsabilidad to bilang ulo na Kristianon pamilya.

Ang helmet ay karaniwan nang yari sa metal na sinapnan ng gamusa o katad sa loob nito. Isinusuot ito para hindi mapinsala ang ulo kapag hinampas ito.
Say hilmit nensaman et gawad metal ya naapisan ed loob na katat odino makapal ya tela. Kanian no akahilmit so sakey a sundalo, sikatoy naprotektaan ed antokaman ya posiblin onkena ed ulo to.

Ibibilanggo ni Jesus si Satanas sa loob ng 1,000 taon at pagkatapos ay pupuksain ito—ang makasagisag na pagdurog sa ulo nito.
Ipriso nen Jesus si Satanas ed loob na 1,000 taon insan deralen to, a simbolikon mekmeken tod ulo.

Agad na bumalik si Salome kay Herodes at sinabi: “Gusto kong ibigay ninyo sa akin ngayon din sa isang bandehado ang ulo ni Juan Bautista.”—Marcos 6:24, 25.
Tampol ya amawil si Salome ed si Herodes pian ibagay kerew to: “Labay kon iter mon tampol ed siak so ulo nen Juan Bautista ya akakargad bandihado.” —Marcos 6:24, 25.

Pero maghihilom ang sugat na iyon ng ipinangakong Binhi, at ito naman ang “susugat [kay Satanas] sa ulo.”
Anggaman ontan, onabig so sugat na insipan a Bini tan ‘sugaten toy ulo nen Satanas.’

Ang ulo ng imahen sa aklat ng Daniel at ang ikatlong ulo ng mabangis na hayop sa Apocalipsis ay parehong lumalarawan sa Babilonya.
Say Babilonia et irerepresenta na ulo na imahen diad libro nen Daniel tan na say komatlon ulo na atap ya ayep a deneskribe ed Apocalipsis.

Ang mga palamuti sa ulo at palamuting hugis-buwan,+
Saray bedber na ulo tan saray kurti-bulan ya alahas,+

(Apocalipsis 20:1-3) Inihula sa Genesis 3:15 ang pagsugat sa ulo ng serpiyente, na dito’y kasali ang pagbubulid sa kaniya sa kalaliman sa panahon ng Milenyo.
(Apocalipsis 20:1-3) Impropesiya na Genesis 3:15 so nipaakar ed panugat ed ulo na serpiente, a lanoren na satan so kipukok to ed kaaralman legan na Milenyo.

Napinsala na ang buong ulo ninyo,
Asugatsugat lay interon ulom,

GRESYA —ANG IKALIMANG ULO
GRESYA —SAY KOMALIMAN ULO

(Levitico 19:18) Sa halip, ipinaubaya niya ito kay Jehova at nanalangin: “Dinggin mo, O aming Diyos, sapagkat kami ay naging tampulan ng paghamak; at ibalik mo ang kanilang pandurusta sa kanilang sariling ulo.”
(Levitico 19:18) Imbes, impalima to itan a pamaakaran ed si Jehova tan oniay impikasi to: “Denglen mo, O Dios mi; ta nababalaw kami: et ipawil mo so balaw da ed tapew na dili ya ulo ra.”

19 Ang mainitin ang ulo ay mananagot;
19 Say toon mipepetang so ulo to et nadusa lapud satan;

Subalit para sa makadiyos na mga babae, kalugud-lugod ang magpasakop sa asawa nila bilang kanilang maibiging ulo.
Balet, parad saray matakot ed Dios a bibii, say panagpasakop ed maaron ulo ra et aliwan makapaingongot.

21 Itinataguyod din ni Jesus ang katarungan sa loob ng kongregasyong Kristiyano, na doo’y siya ang Ulo.
21 Si Jesus met so mangiyaalibansa na inkahustisya ed loob na Kristianon kongregasyon, a sikato so Ulo.

15 Ang matanda, siya ang ulo; at ang propetang nagtuturo ng mga kasinungalingan, siya ang buntot.
15 Say kadaanan, sikato so ulo; tan say profeta a managbañgat na tila, sikato so ikol.

(Mateo 26:26, 27) Sinabi rin ng awtor na ito na kung walang dakong may tubig para ilubog ang babautismuhan, puwede na rin ang pagbubuhos ng tubig sa ulo nito.
(Mateo 26:26, 27) Inkuan ni na sayan autor a masarag la kunoy pangikalbo na danum ed ulo na bautismoan no anggapoy danum a napangipalgepan.

4 “Ito ang tuntunin para sa sinumang nakapatay na puwedeng tumakbo roon para mabuhay: Kapag di-sinasadyang napatay ng isang tao ang kapuwa niya at wala naman siyang galit dito;+ 5 halimbawa, kung manguha siya ng kahoy sa gubat kasama ang kapuwa niya at nang puputulin na sana niya ang puno gamit ang palakol, biglang natanggal ang ulo ng palakol at tumama sa kapuwa niya at namatay ito; dapat tumakbo ang nakapatay sa isa sa mga lunsod na ito para mabuhay.
4 “Natan, saya so nepeg a gawaen ed samay akapatey ya ombatik diman pian sikatoy manbilay: No agto ginagalan apatey so kapara ton too tan agto met bubusolen;+ 5 singa bilang, no sikatoy linman mankiew ed katakelan a kaiba toy kapara ton too tan intagey toy sankaegnaan ton wasay pian batangen so kiew, balet nauyos ed putan so tarem na wasay tan kinmena itan ed kapara ton too kanian inatey, samay akapatey et nepeg ya ombatik ed sakey ed sarayan syudad pian manbilay.

Itingala ang ulo ng pasyente para makahinga siya nang maayos
Ipatangay so ulo na pasyente pian makaengas ya maong

Si Adam, isang Kristiyano na may dalawang anak, ay nagpaliwanag ng kaniyang nadama nang mawalan siya ng trabaho: “Naging mainitin ang ulo ko; lahat na lamang ay kinaiinisan ko.
Oniay impaliwawa nen Adam, sakey a Kristiano a walaan na duaran ilalak, nipaakar ed alikna to sanen naandian na trabaho: “Nagmaliw ak a mapayunget; amin lan bengatla et makapaingongot ed siak.

Halimbawa, si Hana, ang ina ni propeta Samuel, ay “nanata at nagsabi: ‘O Jehova ng mga hukbo, kung . . . hindi mo kalilimutan ang iyong aliping babae at bibigyan mo nga ang iyong aliping babae ng isang supling na lalaki, ibibigay ko siya kay Jehova sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay, at walang labaha ang daraan sa kaniyang ulo.’
Alimbawa, si Ana ya ina nen propetan Samuel, “so angisipan na sakey a sipan [o samba], tan inkuan to, O Jehova na saray ehersito, no . . . agmo lingwanan so aripen mo a bii, noag ingen mangiter ka ed aripen mo a bii na sakey ya anak a laki, sirin sikato so iter ko ed Jehova ed saray amin ya agew na bilay to tan anggapo so pangiskis ya onlabas ed ulo to.”

40 “Kung malugas ang buhok sa ulo ng isang tao at makalbo siya, malinis siya.
40 “No naekalay buek so sakey a laki tan nayangyangan, sikatoy malinis.