tubig oor Pangasinan

tubig

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

danom

danum

naamwoord

At namasdan namin ang dagat, na tinawag naming Irreantum, na, ibig ipakahulugan, ay maraming tubig.
Tan anengneng mi so dayat a tinawag mi na Irreantum, a, no ipatalus, dakel a danum.

voorbeelde

Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.
Singa say kipapasen ed panaon nen Jeremias, say maandon Dios, a Jehova, so mantutultuloy bilang alenleneg a Subol na saray manangiter-bilay a danum.

Maglalaan agad ng pagkain, tubig, matutuluyan, medikal na pangangalaga, at emosyonal at espirituwal na tulong
Itaryan tampol iray naakan, danum, panayaman, medikal, emosyonal tan espiritual a tulong

Sino ang nagbalot ng mga tubig sa isang balabal?
Siopa so ananggal ed saray danum ed kawes to?

Binigyan niya sila ng juice at ng pamunas ng damit, tubig sa palanggana, at mga tuwalya.
Intimplaan to ra na juice tan inikdan to ray brush ya pampagpag day dabok, sakey palangganan danum, tan tuwalya.

Dahil natuyo na ang mga daluyan ng tubig
Lapud amagaan la ray aagusan na danum

21 Pagkatapos, kinuha ko ang ginawa ninyong guya,+ ang dahilan ng pagkakasala ninyo, at sinunog iyon; dinurog ko iyon at giniling hanggang sa maging pinong gaya ng alabok, at itinapon ko ang alabok sa tubig na umaagos mula sa bundok.
21 Insan inalak so kilaw a baka+ a ginawa yo, a sengegay impankasalanan yo, tan pinoolan ko tan tinemek ko itan, tan giniling kon maong ya anggad nagmaliw a pinon singa dabok, tan insibwag ko itan ed ilog ya onaagus manlapud palandey.

Pinuri niya ang Maylalang na kumokontrol upang manatiling nakalutang ang globo sa kalawakan at manatili namang nasa ibabaw ng lupa ang mga ulap na may tubig.
Kanian indaydayew to so Manamalsa, a diad pakayari To et makapansiasiansian akabitin ed anggapo so globo tayo diad kalawakan tan apaliberan na saray manletletaw a lurem, a nandanum.

Kailangan mong lumusong sa tubig at magbabad doon.
Kaukolan yoy ontiblong ed danum.

Ang tubig sa bathtub ay maaaring painitin at ang kandidato sa bautismo ay maaaring dahan-dahan at unti-unting ilagay sa tubig at, minsang masanay na siya rito, maaari nang gawin ang aktuwal na bautismo.
Nayarin tabayawan so danum ed banyera, insan say manpabautismo so kalmado tan kalkalnan itaksaw ed danum tan, no akaadapta la’d satan, gawaen so aktual a pambautismo.

4 Ang mga salita ng isang tao ay gaya ng malalim na tubig.
4 Saray salita na sakey a too et singa araralem a danum.

Sa kabila ng kanilang laki at dami, naglalaman lamang ang mga ilog ng napakakaunting suplay ng tubig-tabang sa daigdig.
Anggaman ed kinabaleg tan kinarakel na saray ilog, dagdaiset so nitarya na saraya a malinis a danum.

Lumalarawan ang “ilog ng tubig ng buhay” sa mga paglalaan ni Jehova upang iligtas ang masunuring sangkatauhan mula sa kasalanan at kamatayan.
Irerepresenta na “ilog na danum na bilay” so probisyon nen Jehova pian naagwat so matulok a katooan manlapud kasalanan tan patey.

Pagkaraan ay nagpalit siya ng damit at inilubog sa tubig.
Insan nampales tan sikatoy nipalgep ed danum.

Sinabi ng babae: ‘Bigyan n’yo po ako ng tubig na iyon.’
Imbaga na bii: ‘Ikdan mo ak sirin na sayan danum.’

Sa katunayan, tulad ng maraming isla sa Pasipiko, ito ay binubuo lamang ng mga taluktok ng pagkalalaking bundok na nakalubog sa tubig.
Diad tua, singa ed dakel ya isla ed Pasipiko, satan so titibukelen na saray toktok lambengat na angkakabaleg a palandey ed dalem na danum.

Una, tandaan na hindi sinasabi ng Bibliya kung saan eksaktong sumadsad ang arka nang humupa ang tubig-baha.
Alimbawa, tandaan ya ag-imbaga na Biblia no iner so eksakton sinadsaran na arka sanen inmekat so danum.

Ang may-kabaitang paanyaya ng Diyos na Jehova ay: “Ang sinumang nauuhaw ay pumarito; ang sinumang nagnanais ay kumuha ng tubig ng buhay nang walang bayad.” —Apocalipsis 22:1, 2, 17.
Oniay mapangasin imbitasyon nen Jehova a Dios: “Say napgaan, ondago; et say malabay, mangala ed danum na bilay ya andi-bayar.”—Apocalipsis 22:1, 2, 17.

Ang mga ulap ay nagbuhos ng tubig.
Angiyibung na danum iray lurem.

(Mateo 28:19, 20) Kaya, isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova ang mga bautismo sa mga pool, lawa, ilog, o iba pang dako na may sapat na tubig para sa lubusang paglulubog.
(Mateo 28:19, 20) Unong ed satan, saray bautismo so iyaarunsa na saray Tastasi nen Jehova diad saray pool, linok, ilog, odino ed arum iran pasen a wala so magenap a danum a sigpot a pangipalgepan.

26 At pagkatapos inyo silang ailulubog sa tubig, at muling iaahon mula sa tubig.
26 Tan dia ed onia sikara so ipalgep yo ed dalem na danum, tan ilimmuas yo ra lamet ed danum.

Ano ang ipinakikita ng bautismo sa tubig?
Antoy ipapanengneng na pampabautismo ed danum?

Ibinigay ni apostol Pedro ang dahilan: “Ang pagtitiis ng Diyos ay naghihintay noong mga araw ni Noe, habang itinatayo ang arka, na doon ay iilang tao, samakatuwid nga, walong kaluluwa, ang dinalang ligtas sa tubig.”
Oniay imbaga nen apostol Pedro ya rason: “Impatnag na Dios so panag-anos to diad panaon nen Noe, legan ya ipapaalagey so biong, ya akasalbaan ed delap na pigaran totoo, salanti, waloran kamarerwa.”

(Mateo 26:26, 27) Sinabi rin ng awtor na ito na kung walang dakong may tubig para ilubog ang babautismuhan, puwede na rin ang pagbubuhos ng tubig sa ulo nito.
(Mateo 26:26, 27) Inkuan ni na sayan autor a masarag la kunoy pangikalbo na danum ed ulo na bautismoan no anggapoy danum a napangipalgepan.

At ang binhi* niya ay itinanim sa tabi ng saganang tubig.
Tan nitanem so bini* to ed gilig na dakel a danum.

Ibubuhos kong parang tubig ang galit ko sa kanila.
Ikalbok a singa danum so sanok kod sikara.