tiyan oor Pangasinan

tiyan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

eges

Pagkatapos nito, nagkakaroon ng sanggol sa tiyan ng nanay.
Kayari to, ombaleg so ugaw ed eges na ina.

voorbeelde

Tinutunaw niya ito sa kaniyang tiyan na may apat na seksiyon para kunin ang kailangang sustansiya at ipunin ang taba.
Nagigiling iyan maong diad nankapat ya eges da, kanian naalan maong so sustansia tan natipon so taba ed laman da.

(Esther 7:1-6) Isip-isipin din ang ikukuwento ni Jonas tungkol sa mga nangyari sa kaniya sa tiyan ng malaking isda sa loob ng tatlong araw o ang sasabihin ni Juan na Tagapagbautismo hinggil sa nadama niya nang bautismuhan niya si Jesus.
(Ester 7:1-6) Isipen pa met si Jonas a mangiistorya nipaakar ed taloy agew ya impanayam to ed eges na baleg a sira odino si Juan a Managbautismo a mangidedeskribe ed liknaan to sanen binautismoan toy Jesus.

Ayon sa mga eksperto, ang ugnayan ng utak at tiyan ay maaari ding basehan ng tinatawag na gut instinct, o kutob.
Ibabaga na saray eksperto ya sayan koneksion ed baetan na utek tan digestive system so rason no akin ya ibabase na arum so liknaan da ed reaksion na eges da.

17 Nagpadala si Jehova ng isang malaking isda para lulunin si Jonas, kaya si Jonas ay nanatili sa tiyan ng isda nang tatlong araw at tatlong gabi.
17 Angibaki natan si Jehova na sakey a baleg a sira a mangakmon ed si Jonas, kanian taloy agew tan taloy labi a walad eges na sira si Jonas.

Ayon sa Daniel kabanata 2, ang panaginip ay may kinalaman sa isang pagkalaki-laking imahen na may ulong ginto, mga dibdib at bisig na pilak, tiyan at mga hita na tanso, mga binting bakal, at mga paang bakal na hinaluan ng luwad.
Unong ed Daniel kapitulo 2, asaglawi ed kugip so sakey ya abalbaleg ya imahen a walaan na ulo a balitok, pilak iran pagew tan taklay, gansa iran eges tan ulpo, balatyang iran bikking, tan balatyang a salisali ya alaokan na langa.

1:21 —Sa anong paraan makababalik si Job sa ‘tiyan ng kaniyang ina’?
1:21—Diad anton paraan a si Job et makapawil ed ‘eges nen ina’ to?

Ipinaliwanag ni Jesus na ang panahon ng pamamalagi ni Jonas sa tiyan ng isda—na naging libingan sana ni Jonas kung hindi siya iniligtas ni Jehova—ay lumalarawan sa panahon ng pamamalagi ni Jesus sa libingan.
Impaliwawa nen Jesus ya say impansiansia nen Jonas ed eges na sira —ya ditan la komon so nagmaliw ya lubok to no ag-inliktar nen Jehova— et angisimbolo ed kabayag na pansiansia nen Jesus ed lubok.

Sumulat ang istoryador na si Herodotus: “Pinupuno nila ang tiyan ng pinakadalisay na dinurog na mira, na may kasamang kasia, at lahat ng uri ng espesya maliban sa olibano, at saka tatahiin ang hiwa.”
Oniay insulat nen manag-awaran a si Herodotus: “Kargaan da so dalem na eges na puron pinespes a mirra, a nilaokan na cassia, tan amin a klase na pabalingit nilikud ed olibano, tan daiten da so nanselgaran.”

22 Ang tubig na ito na nagdadala ng sumpa ay papasok sa iyong mga bituka para mamaga ang iyong tiyan at bumagsak* ang iyong hita.”
22 Sayan danum a mangiter na ayew so onloob ed saray pait mo tan palaragen toy eges mo tan ipelag* toy ulpom.”

Pinabagsak niya ito at nilaslas ang tiyan ng mga babae roon na nagdadalang-tao.
Inataki to itan tan binubutyakan to ray malukon ditan.

“Kung minsan ay nagugutom ang aking pamilya,” ang gunita niya habang hinahaplos-haplos ang kaniyang tiyan, “ngunit gusto kong ibigay ang pinakamainam sa Diyos, anumang pagsasakripisyo ang kailangan.”
“No maminsan et nanaerasay pamilyak,” so inkuan to legan ton pupuyoken so eges to, “balet labay kon iter ed Dios so sankaabigan ko, anggano nakaukolan so pansakripisyo.”

10 Hindi nag-ingat si Amasa sa espada na nasa kamay ni Joab, at sinaksak siya ni Joab sa tiyan,+ at lumuwa ang mga bituka niya sa lupa.
10 Ag-atalaranan nen Amasa so espada a sankaegnaan nen Joab sanen induyok to itan ed eges+ nen Amasa, tan abalasubos ed dalin iray pait to.

3 Sinabi pa niya: “Anak ng tao, kainin mo ang balumbong ito na ibinibigay ko sa iyo, at punuin mo nito ang tiyan mo.”
3 Inkuan to nid siak: “Anak na too, akan mo iyan lukot ya iter kod sika, pian napesel kad saya.”

Papaano naaapektuhan ang maraming ina kapag nalaglagan o namatayan ng anak sa tiyan?
Panon a naapektaan so dakel ya ina ed impakaekalan odino inatey ya inyanak?

Ganito ang mababasa natin sa Isaias 49:15: “Malilimutan ba ng asawang babae ang kaniyang pasusuhin anupat hindi niya kahahabagan ang anak ng kaniyang tiyan?
Ta oniay nabasa tayo ed Isaias 49:15: “Nayarian ta na sakey a bii a nalingwanan so anak to a mansuso, ya agto komon kasian so anak na eges to?

14 Pero pagdating nito sa tiyan niya, aasim ito;
14 Say kakanen to et magmaliw ya anapseng ed dalem to,

Palalabasin iyon ng Diyos mula sa tiyan niya.
Amin itan et ipaway na Dios ed eges to.

Mula sa tiyan ng Sheol ay humingi ako ng tulong.
Nanlapu ed eges na Sheol tinmawag ak, et dinengel mo so boses ko.”

Pero bigla na lang sumakit ang tiyan niya.
Insan biglan sinmakit so eges to.

+ Susunugin mo ang mga tanggulan nila, papatayin mo sa pamamagitan ng espada ang piling mga lalaki nila, pagluluray-lurayin mo ang mga anak nila, at lalaslasin mo ang tiyan ng mga nagdadalang-tao sa kanila.”
+ Poolan mo ray apadiran a pasen da, pateyen mo ed espada iray apilin lalaki ra, buybuyaken moy laman na ananak da, tan butyakan moy eges na saray malukon a bibii ra.”

Kapaki-pakinabang talaga ang makapal na balat ng tiyan nito yamang waring kinakaladkad ng Behemot ang katawan nito sa mga batong nasa pinakasahig ng ilog, palibhasa’y napakaigsi ng mga paa nito.
Say makapal a katat na eges na Behemot et peteg a pankaabigan to unong ya onsasagar so kabalgan to diad saray bato ed dalem na ilog lapud antiktikey iray sali to.

Naniniwala ang mga eksperto na malaki ang tsansang magkadiyabetis ang isa kapag naipon ang taba sa tiyan at baywang niya.
Papanisiaan na saray eksperto ya no atipon so taba ed eges tan balambang, atagey so posibilidad a na-diabetes.

Ito ang enteric nervous system (ENS) at matatagpuan ito, hindi sa iyong ulo, kundi sa tiyan mo.
Atan imay enteric nervous system (ENS) tan say kawalaan to et aliwan diad ulo tayo, noagta diad digestive system.

Sapagkat wala silang nakamamatay na mga hapdi; at ang kanilang tiyan ay matataba.
Ta anggapo so kaot-otan ed ipapatey da; noag say biskeg da maligen.

Upang maabot ang tiyan, hihiwain ang katawan, ngunit ito ay itinuturing na kasalanan.
Pian niparalan ed eges, nakaukolan a selgaren so laman, balet ipapasen iyan kasalanan.