tingin oor Pangasinan

tingin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

mata

naamwoord

Kapag nagpopokus ka sa nakaraan, para kang nagmamaneho sa highway na nakatutok ang tingin sa side mirror.
No sankanonot mon lanang so apalabas, singa ka driver ya akapokus so mata tod side mirror na luganan.

nengneng

Habang hinihintay niya sa sasakyan ang kaniyang misis, tingin siya nang tingin sa relo niya.
Nengneng lan nengneng ed relo to legan ton aalagaren ed kotsi so asawa to.

voorbeelde

27:9) Ganiyan ba ang tingin mo sa payo ng kaibigan mo?
27:9) Kasin ontan so panmoriam ed simbawa na kaarom?

4 Pero ano ang tingin ni Jehova sa ginawa ni Asa?
4 Balet antoy reaksion nen Jehova ed ginawa nen Asa?

Bagaman iisang tanawin ang pinagmamasdan ng buong grupo, iba’t iba naman ang tingin doon ng bawat isa.
Anggaman saksakey a pasen so nenengnengen na interon grupo, nandurumaan so pakanengneng na balang sakey ed satan.

Iba na ngayon ang tingin ng ina sa regalo.
Natan et duma la so pangipasen na ina ed satan a regalo.

Ano sa tingin mo?
Antoy papanisiaan mo ey?

Tiyak na mababa ang tingin ni Saul sa mga karaniwang tao at ipinagmamalaki niya ang kaniyang pagiging matuwid.
Nayarin nipasal nen Saulo so manmelmelag ed saray ordinaryon totoo tan mangipangta ed dilin inkatunong to.

Nakatanggap siya ng isang atas mula kay Jehova na sa tingin niya’y napakahirap gawin.
Walay ipapagawa nen Jehova ed sikato ya isipen ton agto nayarian.

15 Nang panahon na para iharap si Esther sa hari, hinayaan siyang pumili ng mga gamit na sa tingin niya ay kailangan niya, marahil para lalong gumanda.
15 Sanen turno la nen Ester ya onarap ed ari, sikatoy inabuloyan ya manpili na antokaman ya nausar to pian lalon onganggana.

Maiintindihan mo kung ano ang tingin sa ‘yo ng iba at makokontrol mo ang mga pangit na ugaling hindi mo namamalayan.” —Deanne.
Natalosan mo no antoy pakanengneng ed sika na arum tan natulongan kan kontrolen so makapuy iran ugali ya ompan agmo amtan wala manaya ed sika.” —Deanne.

(b) Ano ang tingin ni Jehova sa espiritismo, at ano naman ang pananaw mo rito?
(b) Antoy nalilikna nen Jehova ed espiritismo, tan antoy naliliknam ed satan?

Sa tingin mo ba ay mas dakila ka kaysa sa aming amang si Abraham? . . .
Mas maong ka ni sirin nen say ama min si Abraham ya inatey la? . . .

8:23) Tiyak na napatibay sina Timoteo at Tito nang malaman nila na ganoon ang tingin ni Pablo sa kanila!
8:23) Seguradon apaseseg si Timoteo tan Tito nen naamtaan day imbaga nen Pablo nipaakar ed sikara!

Pero sa mga lupaing walang gayong batas o hindi mahigpit ang pagpapatupad sa gayong mga batas, iba ang tingin ng mga empleado ng gobyerno sa kanilang trabaho.
Balet, saray empleyadoy gobierno ed saray bansan anggapoy ontan iran ganggan odino aliwan estrikto ed satan et ipapasen dan ayos labat so pangiter na regalo odino tip.

(Ezra 4:4) Karagdagan pa, mababa ang tingin ng ilang rabbi sa mga kababaihan.
(Esdras 4:4) Sakey ni, abebbebay pakanengneng na arum a rabbi ed saray bibii.

(b) Sa tingin mo, bakit mahalagang ipanalangin ang nadarama mo?
(b) Akin ya importantin ibalikas moy liknaan mo diad pikakasi?

Ano sa tingin mo ang nadarama ni Jehova?
Antoy padesir mon nalikna nen Jehova?

Kung sa tingin mo ay mayroon kang alerdyi o sensitibo ka sa pagkain, makabubuti kung magpapatingin ka sa doktor.
No nalilikas mon walay allergy odino intolerance mod kakanen, nayari kan manpa-check-up ed doktor.

23 Nang sabihin ito kay David ng mga lingkod ni Saul, sinabi ni David: “Sa tingin ba ninyo, simpleng bagay lang ang maging manugang ng hari? Mahirap lang ako at walang maipagmamalaki.”
23 Sanen oniay imbaga na saray aripen nen Saul ed si David, inkuan nen David: “Melag ta labat lan bengatla ed sikayo so pikasakey ed ari ed panamegley na panangasawa, anta mairap so bilay ko tan ipapasen ak ya abeba?”

Mapagtatagumpayan kaya nila ang pagiging nakaalay kay Jehova anuman ang maging tingin sa kanila ng iba?
Sarag da kasi magmaliw a matalona bilang dedikadon lingkor na Dios, anggano balawen odino sumpaen nira na arum?

16:16-18) Sa unang tingin, parang lahat ng naroon ay tapat na mananamba ni Jehova.
16:16-18) No nengnengen, singa matoor iran amin ed si Jehova.

Ano ang tingin mo sa kalakarang ito?
Antoy nibagam ed saratan?

Makikita sa paraan ng kanilang pagsasalita at pananamit ang kawalan ng respeto sa nakatatandang henerasyon, na sa tingin nila ay makaluma.
Nanengneng ed panagsalita tan panangawes da ya agda italtalek iray maedad la tan diad pakanengneng da et karaanan ira.

(Awit 119:141) Maliwanag, tinutukoy niya ang tingin sa kaniya ng mga kaaway niya.
(Salmo 119:141) Ompatnag a tutukoyen to so paraan na impanmoria ed sikato na kakabusol to.

O “Ang tingin na may kasamang ngiti.”
Odino “Say maligsan mata.”

Sa tingin ng tao, parang walang kalaban-laban ang ating mga kapananampalataya sa mga lupaing iyon.
Diad punto de bista na too et singa anggapo lay nagawaan na saray kapananisiaan tayo ed saratan a bansa.