wasto oor Pangasinan
wasto
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaya kung gagamitin nang wasto, maaari itong maging kapaki-pakinabang.
9 Tan ginapoan mi so mandalos ed dalin, on, ed angan nambabañgil a bokel, saray bokel na mais, tan trigo, tan bokakew, tan neas tan sheum, tan saray bokel na amin a nengneng na buñga; tan ginmapo kami ya ondakel tan onaliguas ed dalin.jw2019 jw2019
Sumulat din si Pablo kay Timoteo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.” —2 Timoteo 2:15.
2 Tan say busol da so nanmaliw a mapalalo sumpa ed sikara, anga ed asabi a sikara so sinmaluñgat ed ari ra, ya asabisabi ya ag da labay a birbiren a sikato so ari ra; dia ed ontan, inala ra so saray ayura ra sumpa ed saray totoo ya Anti-Nephi-Lehi.jw2019 jw2019
Kapag wasto mong ikinakapit ang iyong natututuhan, iyan ay karunungan, at sinasabi ng Bibliya: “Karunungan ang pangunahing bagay.”
12 Tan natan, sanen si Amulek so nambalikas na saraya a salita saray totoo ginmapo ira a mankelaw, lapu ed anengneng da a masulok a sakey so tasi a nampaneknek ed saray beñgatla a saraya so ipapakasalanan, tan ontan met ed saray beñgatla ya onsabi, unong ed espiritu na profesiya a wala ed sikara.jw2019 jw2019
Ang pagsasaalang-alang sa konteksto ng isang kasulatan ay lalo nang mahalaga dahil sa isinulat ni apostol Pablo kay Timoteo: “Gawin mo ang iyong buong makakaya na iharap sa Diyos ang iyong sarili bilang sinang-ayunan, manggagawa na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.”
+ 23 Kanian inyunat nen Moises ed tawen so baston to, tan pinakarol nen Jehova tan pinauran to na kristal, tan pinmelag so apoy* diad dalin, tan nantultuloy ya amauran si Jehova na kristal diad dalin na Ehipto.jw2019 jw2019
Kung itatabi ng manlalakbay ang isang magnet sa kaniyang kompas, hindi na gagana nang wasto ang karayom nito.
7 Tan ontan met apaermen ak lapu ed impanagamil ko na sebeg ed pananalita ed sikayo, dia ed imaton na saray kaasawaan yo tan saray anak yo, a dakel ed sikara say liknaan da so mapalalo ya anlemek tan malinis tan mayumis ed arapan na Dios, a saya a beñgatla so makaruyo ed Dios;jw2019 jw2019
(Awit 25:4, 5) Habang lumalalim ang ating kaunawaan sa mga pangmalas at daan ng Diyos, lalo tayong nakapagsusuri nang wasto sa ating mga kalagayan at nakapagpapasiya nang may malinis na budhi.
11 Dia ed ontan, nakaukolan ya ibagak ed sikayo so katuaan unong ed inkalinew na salita na Dios.jw2019 jw2019
Paano tayo sinasangkapan ng mga pulong Kristiyano upang magamit nang wasto ang salita ng katotohanan?
Tan kayari ra a nampikasi ed Katawan intuloy mi lamet so nambaroy ya amaarap ed abong-abong ya abel nen amak.jw2019 jw2019
11 Hindi lamang natin dapat gamitin nang wasto ang Salita ng Diyos sa pamamagitan ng paghahayag ng katotohanan nito.
2 Nia, manisia kayo kasi ed agew na dalaw yo—nia, sano say Katawan so onsabi, on, angan saman so baleg ya agew sano say dalin so nalukot siñga sakey ya alokot a papil, tan saray elemento ed mundo so natunaw lapu ed ontan la a petang, on, dia ed saman a baleg ya agew sano sikayo so naawit ya ontalindeg ed arap na Cordero na Dios—dia ed saman nayarian yo kasi ni ya ibaga ya angapo so Dios?jw2019 jw2019
Ang mga kabilang sa bayan ni Jehova —bata man o matanda —ay dapat na may malawak na kaalaman hangga’t maaari upang matulungan ang iba sa espirituwal na paraan at ‘upang maiharap ang kanilang sarili bilang sinang-ayunan ng Diyos na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.’
Dia ed ontan, amin a beñgatla so nipawil ed nepeg ya uksoy da, balang sakey a beñgatla ed gendat ya uksoy to—say ompatey ombañgon ed ag-ompatey, say kabulok na laman ed ag-kabulok na laman—ya ombañgon ed andi-angaan a liket a manawir ed panarian na Dios, odino dia ed andi-angaan ya ermen pian tawiren da so panarian na demonyo, say sakey dia ed sakey a lima, tan say sananey dia ed biek—jw2019 jw2019
Dapat na kumbinsido silang wasto ang kanilang pagkaunawa sa Kasulatan. Sa gayon, magiging matibay ang saligan ng kanilang pananampalataya.
16 Tan agawa a kayari ra ya inala so saraya, pinasuot da ra ya onloob ed sakey a paknaan ya ag da la alaen so saray agamil da ed bakal sumpa ed saray Nephite.jw2019 jw2019
Ano ang Makatutulong sa Atin Upang Magamit Nang Wasto ang Salita ng Katotohanan?
40 Kanian saraya so kangaranan na saray shik ya ananak nen Esau unong ed saray pamilya ra, unong ed saray pasen da, unong ed kangaranan da: Shik Timna, Shik Alva, Shik Jetet,+ 41 Shik Oholibama, Shik Elah, Shik Pinon, 42 Shik Kenaz, Shik Teman, Shik Mibzar, 43 Shik Magdiel, Shik Iram.jw2019 jw2019
May wasto at di-wasto bang paraan upang gawin ito?
Ontan met, binmaleg si Jose a mataraki tan guapo.jw2019 jw2019
Gayunman, upang maihatid nang mas wasto ang mensahe mula sa Salita ng Diyos, mahalagang iharap ang turo ng Bibliya sa isang mas permanenteng anyo.
12 Tan kinaukolan to ed si Laban so saray kasulatan a nitatak ed piligo a gansa, a dia nilugan so listaan na kapolian nen amak.jw2019 jw2019
Dahil gumamit si Pablo ng ganiyang pamamaraan habang ‘ginagamit nang wasto ang salita ng Diyos,’ ang ilang nakinig sa kaniya na dating mga tagapakinig lamang ay naging mga mananampalataya.
Tan saya so beñgatla so pirawat ko ed sika.jw2019 jw2019
Ang orihinal na salitang Griego naman ay tumutukoy sa bagay na kaayon ng katotohanan, o tama at wasto.
1 Saray salita nen Cristo, ya imbalikas to ed saray disipulos to, saray labindua a pinili to, sanen itapew to so lima to ed sikara—jw2019 jw2019
(Gawa 17:28; Awit 36:9; Eclesiastes 3:11) Kasuwato ng Kawikaan 23:22, wasto lamang na “makinig” sa Diyos nang may pagkamasunurin, anupat nagnanais na maintindihan at magpaakay sa kaniyang pangmalas hinggil sa buhay sa halip na piliin ang ibang pananaw.
14 Nia ag ko labay ya ibaga a say kabaliksan to so say sampot na libro nen Helaman, balet say labay ko ya ibaga dia ed sampot na libro nen Nephi, a dia ed saya so añgalaan ko na amin a kasulatan ya insulat ko.jw2019 jw2019
Kailangang insayuhin mo ito at ng iyong may-bahay upang malaman ng iyong kasama kung paano ito hahawakan nang wasto.
25. (a) Akin a matukoy so kadaanan a Babilonia a simbolo na sankagloboan a sistema na palson relihyon natan?jw2019 jw2019
Kinuwestiyon ng mga naghimagsik na tao kung wasto nga bang isinasagawa ni Jehova ang kaniyang pamamahala sa mga nilalang niya.
13 Insan sikatoy tinmawag ed ngaran nen Jehova, a mitotongtong ed sikato: “Sakey kan Dios a makakanengneng,”+ ta imbaga to: “Talagan anengneng ko dia imay makakanengneng ed siak.”jw2019 jw2019
(1 Pedro 3:15) ‘Ginamit nang wasto ni Aquila at ng kaniyang asawa ang salita ng katotohanan.’
27 Tan saya so napno na totoo, mandapag a matakken tan ogaw; mandapag a laki tan bii; tan say indeñgan na panañgawes da so mapalalo a marakep, tan say awawey da so mambabalaw tan mañgitoturo na tamoro ra ed saraman so inmasinger tan mañgaakan na buñga.jw2019 jw2019
19 Kung wasto ang ating saloobin, susundin natin ang paalaala ni Jesus: “Kaya kapag nagbibigay ka ng mga kaloob ng awa, huwag kang hihihip ng trumpeta sa unahan mo, gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga lansangan, upang luwalhatiin sila ng mga tao.
2 Tan say voces na Katawan so sinmabi ed si Ammon, a nankuan: Ag ka oonla ed dalin na Nephi, tan nia, say ari ekalen to so bilay mo; balet sika so onla ed dalin na Middoni; tan nia, si agim ya Aaron, tan ontan met si Muloki tan si Ammah so wala ed pañgawan.jw2019 jw2019
13:4, 5) Ang pananalitang isinaling “gumagawi nang hindi disente” ay nangangahulugan ng paggawi nang may kagaspangan, walang kagandahang-asal, o di-wasto.
5 Balet nia, ag ko idatak so nagnap a kasulatan, balet sakey a kabiañgan na kasulatan so iter ko, manlapu ed tori a mampaleksab anga ed sikara so aderal.jw2019 jw2019
Kailangan din natin ang karunungan upang maikapit nang wasto ang makadiyos na mga simulain.
Tan dia ed onia saray Nephite so ñgalñgali ra aliber na saray Lamanite; manwari ya ontan saray Nephite so mambebemben na amin a lapag a wala ed baybay na dalin a miketeg ed kalawakan, dia ed uloan na ilog na Sidon, manlapu ed bokig ya anga ed sagur, a mamaliber ed kalawakan; dia ed baybay, anga ed impakasabi ra ed saman a dalin a tatawagen da na Bountiful.jw2019 jw2019
Kaya hindi wasto na ikintal sa kanila ang materyalistikong mga tunguhin.
27 Tan wala so arum a nankuan a si Ammon so imbaki na Makapanyari ya Espiritu a mamairap ed sikara lapu ed saray karelmeñgan da; tan saman a Makapanyari ya Espiritu so lawas a mañgaasikaso ed saray Nephite, a sikato so lanang a mañgiaagel ed sikara ed saray lima da; tan kuan da a saya a Baleg ya Espiritu so nanderal na dakerakel ed saray kaagian da, saray Lamanite.jw2019 jw2019
Gumagawa rin tayo ng mabuti kapag ginagamit natin ang ating mga tinatangkilik upang mantinihin ang Kingdom Hall at kapag tumutulong tayo upang mapangalagaan ito nang wasto.
11 Tan say sakey amnor a pilak so kapara na duara a senum.jw2019 jw2019
Dahil sa karunungan at kaalaman ng Diyos, nakadarama ng pagkasindak ang mga mapagpakumbaba, at wasto naman ito.
23 “Manggawa ka met na lamisaan+ a gawad kiew na acacia, a duaran kasiko ed karukey tan sankasiko ed kalapar tan sakey tan kapalduan kasiko ed katagey.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.