GlosbeGlosbe
logoGlosbe

wika oor Pangasinan

wika

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Salitan

tl
isang bahagi ng pakikipagtalastasan
Sa orihinal na wika, ang pandiwang ginamit dito ay nagpapahiwatig ng patuloy na pagkilos.
Diad orihinal a lenguahe, say salitan inusar et mangipapanengneng na tuloytuloy a kiwas.
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re
Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakit hindi ka magsimula sa pamamagitan ng pag-alam kung anu-anong banyagang wika ang karaniwang ginagamit sa inyong teritoryo?
22 Tan agawa a nanlapu ed saya a panaon wala so saray ginmapo a tilaan a sinmabi ed limog na saray totoo, ed panamegley nen Satanas, pian paaweten to so saray puso ra, ed gagala pian ag ira manisia ed saraman a pakapatnagan tan pakelaw ya anengneng da; balet manwari ya ontan a wala so saray panagtila tan panagpalikdo say dakel a kabiañgan na saray totoo so anisia, tan apasimbalo ra ed Katawan.jw2019 jw2019
19 Laking pasasalamat natin na taglay natin ang Salita ng Diyos, ang Bibliya, at magamit ang makapangyarihang mensahe nito para bunutin, wika nga, ang huwad na mga turo at tulungan ang tapat-pusong mga tao!
6 Tan sikara so mabetbet a mantitipon a mañgan na tinapay tan alak, a pakanodnunotan ed Katawan a Jesus.jw2019 jw2019
Naisalin na ang kabuuan o ang bahagi nito sa mahigit 2,300 wika.
Say Impanoley tan Impampulong tojw2019 jw2019
Kailangan din niyang buoin ang mga pangungusap ayon sa gramatika ng wika niya para madaling basahin ang salin.
Tan natan no bilang naliñgo ak, angan siñga inkaliñgo na saraman so kadaanan a panaon; ag ak mambaraan ed inkasiak lapu ed saray arum a totoo, balet lapu ed kakapuyan a wala ed siak, unong ed laman, mambaraan ak ed inkasiak.jw2019 jw2019
11 At sinabi nila sa akin: “Dapat kang manghulang muli tungkol sa mga bayan at mga bansa at mga wika at sa maraming hari.”
4 Tan say ari so inatey ed saman lamlamang a taon a saray Lamanite ginapoan da so mangawa na paraan ed bakal sumpa ed saray totoo na Dios.jw2019 jw2019
4 Nagbabago ang mga wika sa paglipas ng panahon.
Siopay Manusuporta ed Satan?jw2019 jw2019
Ang pagkakaisa ay resulta ng “dalisay na wika,” ang pagsunod sa pamantayan ng Diyos sa pagsamba. —Zefanias 3:9; Isaias 2:2-4.
30 Balet intuloy to ni: “Jehova, ipangasim, agka komon onsasanok,+ abuloyan mo ak pa nin mansalita: Panon to no 30 labat so naromog diman?”jw2019 jw2019
Magkagayunman, nagsisikap ang mga Saksi ni Jehova na matugunan ang mga pangangailangang ito sa pamamagitan ng pagpapatotoo sa mga tao sa kanilang katutubong wika at paghahanda ng mga literatura sa Bibliya sa iba’t ibang wika.
Manwari ya ontan, sikayo so awiten ko manlapu ed kaaraleman na dayat; tan saray dagem so insibok la na sañgik, tan ontan met saray uran tan delap so imbakik.jw2019 jw2019
Sa katulad na paraan, gusto ni Satanas —ang mapandayang “anghel ng liwanag”— na nakawin, wika nga, ang kaugnayan natin sa Diyos.
Apura yo tan awit yo diay amak.”jw2019 jw2019
Para sa mga Kristiyano, ang pagsasaulo ay napakalaking tulong para maging mahusay sa dalisay na wika.
10 Tan agawa a si Ahah, ya anak to a laki, so akagamor na panarian; tan sikato so nanoley ed saray totoo ed amin ya agew to.jw2019 jw2019
Kailan at bakit “nakatulog,” wika nga, ang mga pinahirang Kristiyano?
4 Tan ginmapo ra lamet ya onaliguas tan ondakel, tan say komaduamplo tan anem tan pito a taon so linmabas, tan wala so mapalalo ya uksoy ed dalin; tan nangawa ra na saray gangan da unong ed pampapara tan kaptekan.jw2019 jw2019
Iniisip pa nga ng ilang eksperto na hindi talaga kaya ng computer na magsalin ng wika.
Tan agawa a si Coriantum inala to ya inasawa, dia ed inkatakken to, so sakey a malangwer ni a marikit, tan nanilalak na lalaki tan bibii; dia ed saman sikato so nambilay na sanlasus tan apataplo tan dua a taon.jw2019 jw2019
Dahil marunong ako ng wika ng tribo nila, binati ko siya sa sarili niyang wika.
34 Si Moroni lapu ed wala la ra ed dalan da, dia ed ontan maksil so linawa nen Jacob a mamatey ed sikara tan mangawa na dalan a mamaarap ed ciudad na Mulek.jw2019 jw2019
Nakaantig sa aming puso ang pagkamapagpatuloy na ipinakita sa amin, at ang lahat ay napakamaunawain sa aking mga pagsisikap na ipaliwanag ang mga bagay-bagay sa inaakala kong kaayaaya nang paraan ng pagsasalita sa wikang Solomon Islands Pidgin —isang wika na may pinakakaunting bokabularyo sa daigdig.
Anggano napatnagan ni na saray makabat a lalaki na Babilonia iray letra, agpankelawan no akin ya agda sarag ya ipatalos iratan.jw2019 jw2019
Makikita sa kaniyang mga kaayusan na siya’y nagmamalasakit hindi lamang sa mga tao sa isang bansa kundi sa mga tao sa lahat ng bansa, tribo, at wika. —Gawa 10: 34, 35.
26 Tan natan, makaseñgeg ed saraya a beñgatla a sinalitak ed sikayo—a saya, pian pagnayon yo so pamaandi na saray kasalanan yo ed inagew-agew, pian mankurang kayo komon ya angapo so kasalanan ed arap na Dios—pirawat ko a mañgiapag kayo na saray tagano yo ed saray duka, balang sakey a too unong ed say wala ed sikato, a siñga say pamakan ed saray narasan, pañgawes ed saray lakseb, say idalaw ed saray mansasakit tan pañgiter na saray nakaukolan da, mandapag dia ed espiritu tan dia ed laman, unong ed saray pankaukolan da.jw2019 jw2019
Malamang na bibilis ang pagsulong niya kung ililipat mo siya sa kalapít na kongregasyon o grupo na nagsasalita ng wika niya.
13 Balet inmawet nin siansia so puso na Faraon,+ tan agto ra dinengel, unong ya imbaga nen Jehova.jw2019 jw2019
Inilalaan ng “tapat at maingat na alipin” ang espirituwal na pagkain sa tamang panahon, lakip na ang mga Bibliya, magasin, at iba pang publikasyon sa napakaraming wika.
29 “Balkot mo na balitok iray hamba,+ tan manggawa kay balitok iran kondiling a pangisuroban ed saray baras, tan balkot mo na balitok iray baras.jw2019 jw2019
7 Subalit sinabi niya sa kanila: Masdan, hindi kapaki-pakinabang na magkaroon tayo ng hari; sapagkat ganito ang wika ng Panginoon: aHindi ninyo nararapat na pahalagahan ang isang tao nang higit pa sa iba, o ang isang tao ay hindi nararapat mag-isip na ang kanyang sarili ay higit pa kaysa sa iba; kaya nga sinasabi ko sa inyo, hindi kapaki-pakinabang na magkaroon kayo ng hari.
Akin aanapen yo so sakey a Cristo?LDS LDS
Noong 2013, mahigit 2,700 tagapagsalin sa mahigit 190 lokasyon ang tumutulong para mapalaganap ang mabuting balita sa mahigit 670 wika.
12 Tan si Alma tan saray totoo to ag da inkelyaw so saray voces da ed Katawan a Dios da, balet imbesñgaw da so pilalek na saray puso ra ed sikato; tan kabat to so kanunotan na saray puso ra.jw2019 jw2019
• Bakit nakatutulong ang paggamit ng katutubong wika ng mga tao sa ating pangangaral?
1 Tan agawa ed saman lamlamang a taon wala so ginmapo a sakey a bakal lamet ed baetan na saray Nephite tan saray Lamanite.jw2019 jw2019
Kamakailan, humingi ng pahintulot ang National Language Board of Tuvalu na gamitin ito sa paggawa ng kanilang unang diksyunaryo sa lokal na wika.
Tan anto so amta yo nipaakar ed gangan nen Moises?jw2019 jw2019
Kaya ipinagpapasalamat natin na naisalin ang Bibliya o ang mga bahagi nito sa halos 3,000 wika.
17 Tan agawa ya akilaban lamet ed si Shule, ya ari; tan adakep to si Shule, ya ari, tan sikato so inawit to a dinakep to ed Moron.jw2019 jw2019
Mahigit 100 wika
Odino “nanayam bilang dayo.”jw2019 jw2019
Alam na alam ni Satanas na kahit isang pakpak lang, wika nga, ang mapinsala niya, hindi na tayo makalilipad.
17 Dia ed ontan say Katawan angapo so gayaga ed saray lalaki a malangwer, ni say wala so panañgasi to ed saray ulila ed ama tan bibii a balo; lapu ed say balang sakey ed sikara a managkonkonwari tan managgawa na mauges, tan say balang sañgi a managsalita na tila.jw2019 jw2019
Habang patuloy na ginagamit ng estudyante ang bagong wika, lalo siyang nagiging komportable sa pagsasalita nito.
30 Tan sanen si Jesus nibalikas to so saraya a salita sikato lamet so inmasinger ed saray disipulos to; tan nia sikara so nampikasi ya ag-nagiing, ya andi-tonda, ed sikato; tan sikato so inmimis ed sikara lamet; tan nia sikara so amputi, iñgen a siñga si Jesus.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k