danimarka oor Amharies

danimarka

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

ዴንማርክ

eienaam

Esther ve benim hizmet etmek üzere Danimarka bürosuna geri dönmemizin istenmesi başka bir nimetti.
እኔና ኤስተር ዴንማርክ በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ተመልሰን እንድናገለግል ጥያቄ ሲቀርብልን ደግሞ ተጨማሪ በረከት አገኘን።

Danimarka

/daniˈmaɾka/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

ዴንማርክ

eienaam

Esther ve benim hizmet etmek üzere Danimarka bürosuna geri dönmemizin istenmesi başka bir nimetti.
እኔና ኤስተር ዴንማርክ በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ተመልሰን እንድናገለግል ጥያቄ ሲቀርብልን ደግሞ ተጨማሪ በረከት አገኘን።

voorbeelde

10 Kopenhag’da (Danimarka) müjdecilerden oluşan küçük bir grup tren istasyonları civarındaki yollarda şahitlik etti.
10 በዴንማርክ ኮፐንሃገን የተወሰኑ አስፋፊዎች በቡድን ሆነው ከባቡር ጣቢያ ውጭ በሚገኝ ጎዳና ላይ ይመሠክራሉ።

Kilise’ye katılan ilk atalarım İngiltere ve Danimarka’dandı.
ቤተክርስቲያኑን የተቀላቀሉት ቀደምት ቅድመ አያቶቼ ከእንግሊዝ እና ከዴንማርክ ነበሩ።

Bu eğitim kursundan sonra, işime devam etmek üzere Danimarka’ya döndüm.
ሥልጠናውን ከጨረስኩ በኋላ ወደ ዴንማርክ ተመልሼ የቤቴል አገልግሎቴን ቀጠልኩ።

Habsburglara karşı savaşan Alman prensliklerinin, Danimarka’nın, Hollanda’nın ve İsveç’in Protestan ordularına para yardımı yaparak.
ከሃብስበርግ ቤተሰብ ጋር ይዋጉ የነበሩትን የጀርመን፣ የዴንማርክ፣ የኔዘርላንድና የስዊድን ሠራዊቶች በገንዘብ በመደገፍ ነው።

Danimarka’da birçok göçmen yaşadığından Kutsal Kitaptaki hakikatleri onlarla paylaşmak istedim.
ዴንማርክ ከተለያዩ አገሮች በስደት የመጡ ሰዎች የሚኖሩባት ከተማ ስለሆነች ለእነዚህ ሰዎች የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት የመስበክ ፍላጎት አደረብኝ።

Kısa bir süre önce Gilead’ın 26. dönemini bitirip Danimarka’ya gelmiş olan Harry Johnson ile eşi Karin, basımevimizin kurulmasına ve işletilmesine yardımcı oldular.
ሃሪ ጆንሰን ከባለቤቱ ከካሪን ጋር ከጊልያድ 26ኛ ክፍል ተመርቀው ከጥቂት ጊዜ በፊት ወደ ዴንማርክ መጥተው ስለነበር የማተሚያ መሣሪያውን ገጣጥመው የሕትመት ሥራው እንዲጀመር አደረጉ።

Esther ve benim hizmet etmek üzere Danimarka bürosuna geri dönmemizin istenmesi başka bir nimetti.
እኔና ኤስተር ዴንማርክ በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ተመልሰን እንድናገለግል ጥያቄ ሲቀርብልን ደግሞ ተጨማሪ በረከት አገኘን።

24 Danimarka’da Tanrı’nın İsmi
24 የአምላክን ስም በዴንማርክ ይመልከቱ

Ancak gemi sağ salim Danimarka’ya ulaşmış.
ይሁን እንጂ መርከቡ በደህና ዴንማርክ ደረሰ።

Fransa’da bu oran yüzde 43, Danimarka’da yüzde 45 ve İsveç’te yüzde 55’tir (INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, İSPANYA).
በፈረንሳይ ደግሞ 43 በመቶ፣ በዴንማርክ 45 በመቶ እንዲሁም በስዊድን 55 በመቶ የሚሆኑት ልጆች ከጋብቻ ውጪ የተወለዱ ናቸው።—ኢንስቲቱቶ ዴ ፖሊቲካ ፋሚለያር፣ ስፔን

O halde, Danimarka’da yaşayan Jørgen’in, yaptığı seçim konusunda söylediklerini dikkate alın.
በዴንማርክ የሚኖረው ዮርን ስላደረገው ምርጫ ምን እንዳለ ተመልከት።

“Açıkçası onların kim olduğunu ve neye inandıklarını bilmiyordum” (Cecilie, Esbjerg, Danimarka).
“እውነቱን ለመናገር ስለ ይሖዋ ምሥክሮች ማንነትም ሆነ ስለ ዓላማቸው የማውቀው ነገር አልነበረም።”—ሴሲልየ፣ ኤስቤርግ፣ ዴንማርክ

Mayıs 2002’de, artık 4 yıllık eşim olan Camilla’yla birlikte Letonya’da görevli vaiz olarak hizmet etme daveti aldık. Burası Danimarka’nın doğusunda yer alan bir Avrupa ülkesidir.
እኔና ካሚላ በተጋባን በአራት ዓመታችን ማለትም ግንቦት 2002 ከዴንማርክ በስተ ምሥራቅ በምትገኘው ላትቪያ በምትባል አንዲት አውሮፓዊት አገር ሚስዮናውያን ሆነን እንድናገለግል ግብዣ ቀረበልን።

(b) Danimarka Yüksek Mahkemesi bu konuda nasıl karar verdi?
በዴንማርክ ያለች አንዲት እህት ልጇን የማሳደግ መብት ያጣችው ለምን ነበር? የዴንማርክ ጠቅላይ ፍርድ ቤትስ በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ውሳኔ አስተላልፏል?

Örneğin Danimarka’da yaşayan bir çift çocuklarına eğitim verirken uçaklarla kuşları karşılaştırdı.
ለምሳሌ፣ በዴንማርክ የሚኖሩ ባልና ሚስት አውሮፕላኖችን ከወፎች ጋር በማነጻጸር ልጆቻቸውን ያስተምራሉ።

O da geçen yıl Danimarka’da rapor veren, sayıları 14.885 kişiyle doruğa ulaşmış müjdecilerden biridir.
ባለፈው ዓመት በዴንማርክ ሪፖርት ካደረጉት 14, 885 አስፋፊዎች መካከል እኚህ እህትም ይገኙበታል።

Danimarka’da Tanrı’nın İsmi
የአምላክን ስም በዴንማርክ ይመልከቱ

Danimarka için yazdığı veda şiirinde Latince şu sözler yer alır: “Yabancılar bana iyi davranacak, Yehova’nın isteği budur.”
ብራህ ለዴንማርክ በተቀኘው የስንብት ግጥም ላይ በላቲንኛ “የይሖዋ ፈቃድ ስለሆነ የባዕድ አገር ሰዎች በደግነት ይቀበሉኛል” ሲል ጽፏል።

Luther bir süre sonra, çevirmiş olduğu Kutsal Kitabın, Almanya’nın kuzeyinde ve Danimarka’nın güneyinde konuşulan Aşağı Almanca’ya çevrilmesini istedi ve bu iş için arkadaşı Johannes Bugenhagen’i görevlendirdi.
ከጊዜ በኋላ ሉተር እሱ የተረጎመውን መጽሐፍ ቅዱስ በሰሜናዊ ጀርመንና በደቡባዊ ዴንማርክ ይነገር በነበረው የጀርመን ቋንቋ ቀበሌኛ እንዲያዘጋጅ ዮሐነስ ቡገንሃገን የተባለ ጓደኛውን ጠየቀው።

Örneğin Danimarka, İsveç ve Norveç büroları birleştirilip İskandinavya bürosu oluşturulduğunda birçok Beytel işçisinden öncü olması istendi.
በስዊድን፣ በኖርዌይና በዴንማርክ የነበሩ አንዳንድ ቤቴላውያን ቅርንጫፍ ቢሮዎቹ ተዋህደው የስካንዲኔቪያ ቅርንጫፍ ቢሮ ሲቋቋም እንዲህ ዓይነት ሁኔታ አጋጥሟቸዋል።

Örneğin, Danimarka’da Mukaddes Kitabın kan hakkındaki görüşünü bilen genç bir anne, araba kazası sonucu öldü.
ለምሳሌ መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ደም የሚሰጠውን መመሪያ የምታውቅ በዴንማርክ የምትኖር አንዲት ወጣት የልጆች እናት በመኪና አደጋ ሞተች።

Bu oran, Danimarka ve Norveç’te hemen hemen yüzde 50, Fransa ile İngiltere’de üçte birdir.
በፈረንሳይና በእንግሊዝ ደግሞ በአማካይ አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት ሕፃናት የሚወለዱት ከጋብቻ ውጪ ነው።

Silvia, Danimarka’da bir mülteci kampına alındı ve hemen Yehova’nın Şahitlerini aramaya başladı.
ሲልቪያ ዴንማርክ ስትደርስ ወደ ስደተኞች ካምፕ ተወሰደች። እዚያ እንደደረሰች የይሖዋ ምሥክሮችን መፈለግ ጀመረች።

Danimarka’da yaşayan ve 70 yıldan fazla bir süre müjdeci olarak hizmet eden Anna Larsen şunları anlattı: “Yehova daha etkili müjdeciler olmamız için Vaizlik İbadeti ve onunla bağlantılı kitaplar aracılığıyla bize yardım etti.
በዴንማርክ የሚኖሩትና 70 ለሚያህሉ ዓመታት ሲያገለግሉ የቆዩት እህት አና ላርሰን እንዲህ ብለዋል፦ “ይሖዋ፣ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት እና ከትምህርት ቤቱ ጋር ተያያዥነት ባላቸው መጻሕፍት አማካኝነት ይበልጥ ውጤታማ አስፋፊዎች እንድንሆን ረድቶናል።

Böylece Danimarka’ya geri döndüğümde orada her şeyin Brooklyn’deki gibi yapılmasını sağlayarak öğrendiklerimi uygulayacaktım.
ከዚያ ወደ ዴንማርክ ስመለስ ሁሉም ነገር ከብሩክሊን ጋር በሚመሳሰል መንገድ የሚሠራ መሆኑን በማረጋገጥ የተማርኩትን በሥራ ላይ ማዋል ነበረብኝ።