evlenmek oor Deens
evlenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
gifte sig
Onların her ikisi de kral'ın kızıyla evlenmek istiyorlardı.
De ønskede begge at gifte sig med kongens datter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onunla evlenmek zorunda filan değilsin.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana aşık olmayan bir erkekle evlenmek istemiyorum.
Selvfølgelig ikke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek hakkında çok konuştum ama karı koca olmanın bizler için ne ifade ettiğinden hiç bahsetmedim.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün erkekler evlenmekten korkarlar.. Çünkü bu onlara artık eskiden yaptıkları şeyleri yapamayacaklarını hatırlatır..
Er det i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla evlenmek istediğine hala inanamıyorum.
Europa-Kommissionen (Kommissionen) har modtaget en anmodning i henhold til artikel #, stk. #, i grundforordningen om at undersøge den mulige omgåelse af de udligningsforanstaltninger, der er indført over for importen af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede StaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kızla evlenmek istiyorsa her şey ortaya çıkmış demekti: Kız böylelikle daha zengin bir çeyiz getirebilecekti.
Hvem fortalte det?Literature Literature
Sen de benimle evlenmek istememelisin
Godt arbejdeopensubtitles2 opensubtitles2
“Bunu bildiği halde hâlâ Mösyö Duncan’la evlenmek istiyor mu?
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %Literature Literature
Başlık parasıyla ilişkili bazı adetler, ana-babası, İsa’nın birer takipçisi olmayan bir hemşireyle evlenmek üzere olan bir genç için özel sorunlar yaratabilir.
Selvfølgelig vil jeg redde din familiejw2019 jw2019
Er geç evlenmek isteyeceksin
Deres krig er overståetopensubtitles2 opensubtitles2
benimle evlenmek istemiyorsun.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, Tanrı’nın itaatsizlik ederek, insan kızlarıyla evlenmek için yeryüzüne inen ve Nefilim denilen melez bir soy meydana getiren melek oğullarıydı.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.jw2019 jw2019
Seni bu yüzden benimle evlenmek istemiyorum
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, Harris seni red etmiş olabilir...... ama kendinden emin olmadan Carl ile evlenmek zorunda değilsin ki!
Jeg kan altid forsøgeopensubtitles2 opensubtitles2
Ona bizden bahsedip, evlenmek için iznini alacağım.
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, arkadaşın vaftiz edilene kadar bekleyip hemen sonra da evlenmek için gün alabilirsin.
Hun boede på Long Beach Pike over for pariserhjulet og rutsjebanen.jw2019 jw2019
Fakat ben çok az tanıdığım bir kızla evlenmektense Darken Rahl'la savaşmayı tercih ederim.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etty ile evlenmek için 1956’da Beytel’den ayrıldım; Etty, Hollanda’dan, Londra’da yaşayan ablasını görmeye geldiğinde tanıştığım bir öncüydü.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i Barijw2019 jw2019
Evlenmek istemiyorsun.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek istediğim kişi AIDS’ten öldü.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Evlenmek falan ister misin?
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlenmek istediginizden emin misiniz?
UforligelighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Acaba yiyecek, giyecek ve barınma gibi ihtiyaçlarını karşılamak üzere mi evlenmek istiyorsun?
Han er sælgerjw2019 jw2019
Örneğin, Katolik Kilisesi’nin papazlarını evlenmekten men eden kural onlardan birçoğunun büyük bir ahlaksızlığa bulaşmasıyla sonuçlandı ve bugün bu kişiler arasında AIDS’e yakalanmış olanların sayısı hiç de az değildir.
SOM ERKENDER, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i # opfordrede regeringerne til at fremme øget forskning og udvikling i forskellige energiteknologier, herunder vedvarende energi, energieffektivitet og avanceret energiteknologijw2019 jw2019
Bu nedenle, başka biriyle evlenmek için asla eşimize ihanet etmeyiz ve onu terk etmek için planlar yapmayız (Yer.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.