evliyim oor Deens
evliyim
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
jeg er gift
Evliyim ve iki çocuğum var.
Jeg er gift og har to børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evli olmadığından şöyle dedi: “Bu nasıl olacak?
Intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
Bize sadece onun evli olmadığını ve onun...
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli olduğumu da söyledi mi?
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve evli değilsin?
Køb af maskiner og udstyr samt software dertil, og opførelse af bygninger (artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli kadınlar, her zaman en tutkulu olanlardır
De vil dræbe dig, og det ved duopensubtitles2 opensubtitles2
Ed ikinizle de mi evliydi?
Der er ikke nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Pierce, şirketin kurucusuyla evli.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halen evli olduğumuzu söylemediğine inanamıyorum!
Gør som jeg sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmet görevlileri tek kadınla evli . . . . olsun.”
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltjw2019 jw2019
Evli kişiler eşleriyle birlikte kalmalıdır.
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.jw2019 jw2019
58 yıl evli kaldık.
De underretter straks Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşim evli olmayan biriyle görüşmeye fazla dayanamaz
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.opensubtitles2 opensubtitles2
İsa evli kadınlara nasıl örnek olmuştur?
Og i kan fortælle jeres herre, atjw2019 jw2019
O zaman evli değildiniz ki.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Evli bir çift bir iş arkadaşlarına rastlantıda şahitlikte bulundu.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.jw2019 jw2019
Cinsel ahlaksızlık yaygın olduğu için bir erkek veya kadının evli olması iyi olabilir; ancak eşler birbirlerini evliliğe özgü haklardan mahrum etmemelidir.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datojw2019 jw2019
" Ben evli oldum ne kadar biliyor musunuz? " dedi.
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielQED QED
Geçen ay aniden döndüğünde, evliydi.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben evli bir kadınım John.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Düğün ziyafeti yeni evlilerin, akrabalarının ve dostlarının sevinç içinde oldukları bir zamandır.
Det kører rigtig godt for mig lige nujw2019 jw2019
Ben de Mississippi Üniversitesi öğrenci birliğinden sevimli bir kızla evliyim.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli misin, River?
Hvordan får du den ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni affetmezsen bir suçluyla evli olma riskine girersin.
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsterdim ama o zaten evli
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?opensubtitles2 opensubtitles2
Ne kadar zaman evli kaldılar?
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.