evli oor Deens
evli
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
gift
Kuzenlerimden biri bir romancıyla evli.
En af mine fætre er gift med en romanforfatter.
ægteskab
Beni sevmeyen başka birisiyle tekrar evli olmak istiyorum.
Jeg kan ikke klare et ægteskab mere med en mand, der ikke elsker mig.
giftermål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evli olmadığından şöyle dedi: “Bu nasıl olacak?
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.jw2019 jw2019
Bize sadece onun evli olmadığını ve onun...
Det må være noget af vægbeklædningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli olduğumu da söyledi mi?
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve evli değilsin?
Jeg har et par gode traveskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli kadınlar, her zaman en tutkulu olanlardır
Jeg giver en straf!opensubtitles2 opensubtitles2
Ed ikinizle de mi evliydi?
Fra VancouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Pierce, şirketin kurucusuyla evli.
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # iforordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halen evli olduğumuzu söylemediğine inanamıyorum!
Adrian, der er duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmet görevlileri tek kadınla evli . . . . olsun.”
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?jw2019 jw2019
Evli kişiler eşleriyle birlikte kalmalıdır.
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftalejw2019 jw2019
58 yıl evli kaldık.
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşim evli olmayan biriyle görüşmeye fazla dayanamaz
Vi leverer den mulighedopensubtitles2 opensubtitles2
İsa evli kadınlara nasıl örnek olmuştur?
De, der betyder noget for mig, er her i husetjw2019 jw2019
O zaman evli değildiniz ki.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Evli bir çift bir iş arkadaşlarına rastlantıda şahitlikte bulundu.
Jeg er forelsket i Peterjw2019 jw2019
Cinsel ahlaksızlık yaygın olduğu için bir erkek veya kadının evli olması iyi olabilir; ancak eşler birbirlerini evliliğe özgü haklardan mahrum etmemelidir.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
" Ben evli oldum ne kadar biliyor musunuz? " dedi.
Phare-program # (formålsbestemte midlerQED QED
Geçen ay aniden döndüğünde, evliydi.
Hvad går dig på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben evli bir kadınım John.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Düğün ziyafeti yeni evlilerin, akrabalarının ve dostlarının sevinç içinde oldukları bir zamandır.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståjw2019 jw2019
Ben de Mississippi Üniversitesi öğrenci birliğinden sevimli bir kızla evliyim.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli misin, River?
udbredelse af viden om større produktholdbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni affetmezsen bir suçluyla evli olma riskine girersin.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsterdim ama o zaten evli
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne kadar zaman evli kaldılar?
Dette er en forladt øOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.