evrenin genişlemesi
universets ekspansion
evren oor Deens
evren
tr
Her yerde var olan herşey.
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
univers
Dünyamız yalnızca evrenin küçük bir parçasıdır.
Vores verden er kun en lille del af universet.
kosmos
Yani sizin evreninizi yeni bir tane yapmak için yok edeceğim.
Altså, efter at jeg har givet jer et kosmos af dertil indrettede.
dimension
O zaman, bu masa, dediğinin çoktan gerçekleştiği, başka bir evrende duruyor.
Så køkkenbordet eksisterer i en anden dimension, hvor det allerede er sket?
verden
Buna rağmen, kilit komut sinirsel ağı içersinde etkinleştirildi bilinen evren çapında altuzay boyunca yayınlandı.
Men nøglekommandoen blev aktiveret inde i hendes nervenetværket, forstærket og udsendt i subspace i hele den kendte verden.
universet
Dünyamız yalnızca evrenin küçük bir parçasıdır.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Evren
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
univers
Evrende kaç tane galaksi var?
Hvor mange galakser er der i universet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunu belirleyecek olan evrenin ne kadar ağır veya ne kadar kütlesel olduğu.
Det er første prioritet HrLiterature Literature
17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
Ya kendi halkımı katledeceğim ya da evrenin yanmasına izin vereceğim.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu evren, sonsuz sayıdaki evrenden sadece bir tanesi.
Fyldt injektionssprøjteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scientific American dergisinin yetkili yazarlarından biri şu sonuca vardı: “Evren’i tüm görkemli ayrıntılarıyla daha net görebildikçe, bu şekliyle nasıl oluştuğunu basit bir kuramla açıklamamız daha da zorlaşacak.”
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
Evren çok geniş, ve bizler öylesine küçüğüz.
Jeres bejlere er konger og prinserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendejw2019 jw2019
Burada sözü edilen güve herhalde özellikle kurtçuk evresinde çok zararlı olan elbise güvesidir (tineola biselliella).
Jeg gjorde det ikke, siden du nu spørgerjw2019 jw2019
“İnsan kendisinin ancak şans eseri ortaya çıktığı Evren’in duygusuz enginliği içinde yalnız başına olduğunu en sonunda anladı.”
Repeterbarhedjw2019 jw2019
REM uykusunun ilk evresi, ancak beş on dakika kadar sürer; ama bu bazen aşağı yukarı 50 dakika süren sonuncu evreye kadar gitgide uzar.
Det er jeg ked afjw2019 jw2019
Örneğin fizikçi Paul Davies şöyle yazdı: “Pek çok çağdaş astronom tüm evrende görülen düzenin bir tasarım özelliği olduğunu düşünüyor.”
samarbejdsprocedure (førstebehandlingjw2019 jw2019
Bunun tek evren olduğunu sanırsın.
Det er vi overbeviste om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güneş’in yanı sıra evrende daha milyarlarca yıldız var. Tüm bunları yaratmak için gereken muazzam güç ve enerjiyi bir düşünün!
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringjw2019 jw2019
Tam bu evrende sevdiğim bir şey bulmuştum.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne kadar bu, mutsuzluğun varlığına bir zaman için izin verdiği anlamına gelirse de, Kendisi sonuç olarak evrendeki bütün zekâ sahibi yaratıkların ebediyen mutlu olmalarını sağlayacaktır.
Hvad er det, ordføreren ønsker?jw2019 jw2019
Bu durumda, evrenin sonsuz bir geçmişten beri var olduğunu, evrendeki maddenin sonsuz geçmişi olduğunu kabul etmemiz gerekecek.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserjw2019 jw2019
Ayrıca geminin, evrende bir delik açacak kadar fazla enerji sarf ettiğini de söyledim.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusu, tüm evrende bu tanıma uygun sadece tek bir kişi vardır: Yehova Tanrı.
Møder og indkaldelser i almindelighedjw2019 jw2019
Bütün evrende sadece ikimiz uyanığız, Bay Rickey.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bazı evrelerinde, özellikle de bulutsuz gecelerde ay bir yumurtaya çok benzer.”
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseLiterature Literature
Ne yazık ki evrenin, olayların akışını düzeltme yöntemi vardır.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de şunu merak ediyorsunuz: ‘Sıradan bir insanın, evrenin Yüce Yaratıcısıyla yakın bir ilişkiye sahip olması gerçekten mümkün mü?
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.jw2019 jw2019
Bazı bilginlerin tahminince, evren 13 milyar yaşındadır.
Godt gået, knægtjw2019 jw2019
Kendisine şunları sorabilirsin: “Acaba yeni bir gökkubbesine veya yeni bir evrene mi ihtiyacımız var?”
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresjw2019 jw2019
Bu kanunlar evrenin kendisi kadar eskiler.
LISTE OVER BILAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.