tavsiye etmek
anbefale · råde
tavsiye oor Deens
tavsiye
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
råd
O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.
Hun rådede ham til at drikke mere mælk, men han syntes ikke at det var et godt råd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bir tavsiye değil.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleş tavsiye istermisin?
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açık büfemiz var, ama tavuğu tavsiye ederiz.
Du må lære at slappe afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer biraz aklınız varsa oraya tekrar girmenizi tavsiye ederim.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavsiye ederim.
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana tavsiye verebilir miyim?
Det var ham som overtalte mig til at kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocukların anne babalarıyla oturması tavsiye edilir.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtjw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 16:2) Bir ihtiyar olarak tavsiye edildiğin zaman herhalde 30 yaşına yakın veya daha yaşlı ve hayatta tecrübe kazanmış durumdaydın.
Vi har en ordre fra Førerenjw2019 jw2019
Ayrıca kadın kaybolmadan önce son gönderdiği tavsiye mektubu da Pelant'a ait.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci komutanım, bot ile kobra ekibinin gönderilmesi tavsiye olunur.
Hændelser og havarier med farligt godsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç ve çok daha hassas olduğum yıllarda, babam aklımdan hiç çıkmayacak bir tavsiye vermişti.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Russo tavsiye etti.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tersine, ‘Tanrı’nın hizmetçileri olarak izzetle ve hakaretle, fena şöhretle, ve iyi şöhretle, [karşı koyanlara göre] aldatıcılar gibi, fakat [gerçekte] doğrular olarak her şeyde kendilerini tavsiye ederler.’—II. Korintoslular 6:4, 8, 10.
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denneartikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
▪ İlaç Tedavisi: Eğer bu rahatsızlığı olan birinin uyku zorluğu varsa veya kaygı duyuyorsa, tansiyon ya da depresyon sorunu varsa doktor, kişinin bu semptomlarını giderecek, sakinleştirici veya antidepresif ilaçlar almasını tavsiye edebilir.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåjw2019 jw2019
İyi tavsiye Kenny.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son bir tavsiye daha.
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortune 500 şirketlerinde çalıştım, 200'den fazla Genel Müdür'e tavsiye verdim ve liderliğe geçiş hattında hayal edebileceğinizden çok bilgilendim.
Jeg vil gerne have en gin og tonicted2019 ted2019
Tavsiye etmezdim de.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam o zaman beleş tavsiye.
Maddy, hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavsiye değil bu.
SkruekapselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin tavsiye ettiğin.
Jeg har aldrig hørt om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkadaşım burayı tavsiye etti.
Min egen er gået i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ve hiç tavsiye etmem.
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size aşağı inip birşeyler yemenizi tavsiye ederim.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanında iyi ve tecrübeli adamlar olup tavsiye verecekler.
Hotelkarlen kom med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.