tavsiye etmek oor Deens
tavsiye etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
anbefale
O zaman bana güvenmeni tavsiye ederim. Kedilerin iyiliği için.
Så vil jeg anbefale dig at stole på mig. For kattenes skyld.
råde
Birkaç haftalığına o ilaçtan uzak durmanızı tavsiye ederim.
Jeg vil råde dig til at holde dig fra dem et par uger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Size başka bir doktoru tavsiye etmekten mutluluk duyarım.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı durumlarda hükümet temsilcileri, çevreyi koruyacak değişiklikleri tavsiye etmek için gereken cesareti övgüye layık bir şekilde gösterdiler.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippejw2019 jw2019
"""Bunun için size tavsiye etmek isterim ki..."" diye başladı Boris, ona dokunaklı bir şeyler söylemek arzusuyla."
Ressourcer er ikke problemetLiterature Literature
Lafı evliliğe getirip de, seni tavsiye etmek çok zor geldi bana.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Resul Pavlus bunu şöyle belirtmişti: “Kendimizi tekrar tavsiye etmeğe mi başlıyoruz?
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
Böylece, cemaati ziyarete geldiğimde genç bir biraderi hizmet görevlisi olarak tavsiye etmekten çekinmiyorlar.”
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerjw2019 jw2019
“Belki de bu hastalık için altın suyu kullanımını tavsiye etmek istemiştir.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretLiterature Literature
15 dk: Kendimizi Tanrı’nın Hizmetçileri Olarak Tavsiye Etmek.
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenjw2019 jw2019
Tanrı’nın Sözünü Tavsiye Etmek
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerjw2019 jw2019
dergisinin ilkesi, herhangi bir tedavi yöntemini tavsiye etmek değildir.
Den fede dame er derjw2019 jw2019
Buna ters olarak hangi anlayış ve tutum da vardır? Bunu kim tavsiye etmektedir?
Erik Kernan?jw2019 jw2019
21, 22. (a) İhtiyar ve hizmet-yardımcılarını tavsiye etmek neden ciddi bir sorumluluktur?
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerjw2019 jw2019
2 O halde “Yol”u başkalarına tavsiye etmek üzere kuvvetli nedenlerimiz var.
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenjw2019 jw2019
Komisyon bu nedenle maymun çocuğun doğrulmasının engellenmesini tavsiye etmektedir ve erkek ve dişi... birbirlerini etkileyemez hale getirilmelidir.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Rahip Ferris, bir TV programı tavsiye etmek için uğramış.
Sig, han bliver den næsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı durumlarda hastaya ikinci bir doktorun fikrini almayı tavsiye etmek iyi olabilir.
Logan sagde Cheng skulle have adgangjw2019 jw2019
Elçi Pavlus bekârlığı tavsiye etmekle birlikte bugünün ayetindeki sözleri de söyledi.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningjw2019 jw2019
‘Kendimizi Tanrı’nın Hizmetçileri Olarak Tavsiye Etmek’
Ens bryllupsnat er noget personligtjw2019 jw2019
Tek yapabileceğim cezanın ömürboyuna çevrilmesini tavsiye etmek olabilir.
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 İnancımızı paylaşmayan kişilere karşı barışçı davranmak, onlara hakikati tavsiye etmek konusunda çok olumlu bir etkiye sahiptir.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetjw2019 jw2019
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerWikiMatrix WikiMatrix
Bunlardan bazıları aslında ahlaksız alışkanlıkları tavsiye etmektedir.
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstjw2019 jw2019
Peki ama kendimizi başkalarına tavsiye etmek ne anlama gelir?
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonerjw2019 jw2019
O kültürün etkisinde kalan ihtiyarlar, ruhen yeterli durumdaki genç bir kardeşi hizmet görevlisi veya ihtiyar olarak tavsiye etmekte tereddüt edebilir.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
6 Teşkilatın Mukaddes Kitaba Dayanan Diğer Başvuru Kitaplarını Tavsiye Etmek: Tetkik eden yeterli derecede ilerlemişse, teşkilatın diğer başvuru kitaplarını kullanmaya başlayabilir.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.