yük dengelemek
εξισορρόπηση φόρτου
dengelemek oor Grieks
dengelemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σταθεροποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatta, uçağın ağırlığını dengelemek için 3 Rus RPG konteyner gerekmişti. Onun gibisi yerinden bile kalkmamalı.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yumiyum üzerinde Feberge yumurtası dengelemekten farklı değil.
Τα καίνε τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denizler, aynı zamanda küresel sıcaklık dağılımını dengelemekte, inanılmaz zenginlikte hayat türlerini desteklemekte ve iklim ve yağmur düzenlerinde hayati rol oynamaktadır.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουjw2019 jw2019
Geri kalan % # luk hisseyse, kaynak yükünü paylaşarak girişime katılım riskini dengelemek için ortak arayışında olan Alman RWE' ye ait
Καλή διασκέδασηSetimes Setimes
Kendimizi bağ kurulabilir ve tanıdık bir şeyle dengelemek için bilimi ve bildiğimiz dünyayı omurga olarak kullanıyoruz.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςted2019 ted2019
20 İhtiyarlar başkalarının yararı için özveride bulundukları gibi, birçok ihtiyar eşi de evlilik sorumluluklarını Gökteki Krallığın yaşamsal çıkarlarıyla dengelemek için uğraş veriyor.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνjw2019 jw2019
Bunu dengelemek üzere kullanılan en genel yöntem, kuyruğa takılan antitork rotoru ya da küçük pervanedir.
Ξέρετε κάτιjw2019 jw2019
Ağırlığı dengelemek için kepçedeki toprağı kullanacağız.
Δεν ανοίγω το χρηματοκιβώτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aramızdaki hesabı dengelemek için en büyük fırsata sırtını döndün.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrolitleri dengelemek mi?
Εσύ είσαι νέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman, bir takıma handikap vererek şansları dengelemek ister.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Âdem’in kaybettiği ne tür bir yaşamdı; adalet terazisini dengelemek üzere ne tür bir kurban gerekiyordu?
Δεν το αποφάσισαjw2019 jw2019
Bulgaristan hükümeti, artan uluslararası akaryakıt maliyetlerini dengelemek amacıyla devlet kontrolündeki elektrik ve ısıtma ücretlerine kapsamlı zamlar uyguladı. [ Getty Images ]
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςSetimes Setimes
Basıncı dengelemek için bir 2 saat daha mı harcayayım?
Αν δενέχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gücü dengelemek için.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'd sadece bazı iyi şeyler bunu dengelemek için, çok var düşünmek istiyorum.
Μου ρίχνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hammond karşı konulmaz karizmamızı dengelemek için sosyopolitik bir ineğe ihtiyacımız olduğunu düşünüyor.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kaynakları dengelemekte kullandığım matris.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dengelemek için büyükçe bir daire kes.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komedinin dokunuşu her şeyi dengelemektir.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş ve aile sorumluluklarını dengelemek için başka yollar da bulabilirsiniz.
Αυτό φταίειjw2019 jw2019
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.
Τι γίνεται εδώted2019 ted2019
İşi ve çocukları dengelemek?
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Ev ve çocuklarla dengelemek oldukça zor olmalı.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEVGİYLE ÖCÜ DENGELEMEK
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο Πάνταjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.