Yunus Emre
Γιουνούς Εμρέ
emir oor Grieks
emir
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
διαταγή
İsteğin benim için emirdir.
Η επιθυμία σου είναι διαταγή μου.
εντολή
Joan, her hangi bir emir vermeye çalışmadığın sürece seninle iyi geçineceğimize söz veriyorum.
Ιωάννα σας υπόσχομαι, ότι εφ'όσον δεν προσπαθήσετε να δώσετε καμία εντολή, όλοι θα πάμε καλά.
παραγγελία
Eski bir ordu mensubu olarak emre itaat nedir iyi bilirsin.
Ως εκ στρατό να καταλάβετε την έννοια της ανάληψης μιας παραγγελίας.
Εμίρης
Hayır, Körfez hakkında konuşalım, lanet bir emir nasıl olur da
Θα μιλήσω για τον Περσικό και πώς ένας Εμίρης...
αμιράλιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emir
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
İsraillilere şu emir verilmişti: “Kavmının arasında çekiştiricilik edip (iftira atıp) gezmiyeceksin.”
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Belki de onlara emir veren sen olmalısın.
' Oταν τελειώσει το σχολείο... θα κρεμάσω μια Tυχερή Κόκκινη ΣημαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak sıradan oldukları için emir değil, rica edilmesini tercih etmekteler.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezarlar..... emirlerimle uyuyanları kaldırdılar
Χαλαρή με τους στρατιώτες αλλα αυτό διορθώνεταιopensubtitles2 opensubtitles2
45 Tanrın Yehova’nın sana bildirdiği emirlere ve kanunlara uymayıp O’nu dinlemediğin+ için bütün bu lanetler+ mutlaka başına gelecek; sen yok olup gidene dek,+ peşine düşecek, sana erişecekler.
Μάλλον πήγε σπίτιjw2019 jw2019
Bu yeni organlar AB' nin sivil organları ile ilgili olarak emirlerin geldiği yerlerdir
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκSetimes Setimes
bana verilen emir seni öldürmek... ve ardından moskovaya geri donmek.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir emirdir!
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emirleri direk olarak Konsey'den alıyorum.
Όλα είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikatin bilgisi ve en önemli sorularımız için verilen yanıtlar Tanrı’nı emirlerine itaat ettiğimizde gelir.
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςLDS LDS
Bu işaretleri kitapta Şeytanın emirlerini işaret ettiği gece ortaya çıkacak olan işaretler arasında buldum.
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emirler böyle.
Αριθμός θέσεων ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden emir almıyorum ben.
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emir vermek benim işim değil.
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle emirlere uyduğumuzda, bunların bize sevgi dolu bir rehberlik sağladığını daha net görürüz. Bu emirlere itaat edersek bu dünyada asla bulamayacağımız bir sevinç duyarız.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςjw2019 jw2019
Başlangıçtan beri üstünün emirlerini sorguluyorsun.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu genç kız tarafından gösterilen Yehova’nın emirlerine itaat etmekle ilgili prensip, başka yerlerde bulunan Şahitler tarafından da aynen uygulandı.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανjw2019 jw2019
Kendin yapmayacağın şeyi yapmaları için adamlarıma emir vermek mi istiyorsun?
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yozlaşmanın, emir komuta zincirinde ne kadar yukarılara çıktığını öğrenmeliyim.
Θα μου λείψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emirler onları yakmanız ve çukurlara gömmeniz şeklinde.
Μπορείτε να φύγετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz konusu emirler Yehova’nın kanunlarıdır.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.jw2019 jw2019
Ben eroinman bir kumar makinesinden emir almam
Επιστρέφω αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Emirler elinde duruyor işte
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurallara uymalı ve emirlere itaat etmek zorundasın.
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.