roma hamamı
λουτρό
hamam oor Grieks
hamam
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χαμάμ
Büyük çadırın altındaki sıcaklık Türk hamamı ile sera arası bir şeydi.
Η θερμοκρασία κάτω από την τέντα ήταν κάτι ανάμεσα μεταξύ χαμάμ και θερμοκηπίου.
λουτρό
Bir blok arkada, dünyanın en ünlü hamamı vardı.
Ένα τετράγωνο πίσω, είναι και τα πιο διάσημα λουτρά στον κόσμο.
Χαμάμ
tr
Osmanlı İmparatorluğu'ndaki halk banyoları
Büyük çadırın altındaki sıcaklık Türk hamamı ile sera arası bir şeydi.
Η θερμοκρασία κάτω από την τέντα ήταν κάτι ανάμεσα μεταξύ χαμάμ και θερμοκηπίου.
μπάνιο
Duvarlarla çevrili, kapalı bir hamamda asla buradaki gibi hissedemezsin.
Σε ένα τεχνητό μπάνιο που περιβάλλεται με τοίχους δεν θα μπορέσεις ποτέ να νιώσεις έτσι..
Τουρκικό μπάνιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamam
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Χαμάμ
Hamam gelecek yıl ziyaretçilere açılacak
Το Χαμάμ θα ανοίξει στους επισκέπτες το επόμενο έτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ester’i, toplumunu savunmak ve Haman’ın onlara karşı planını bozmak için neler yaptığını ayrıntılarıyla anlatırken gözünüzde canlandırın (Ester 7:1-6).
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςjw2019 jw2019
Belki de en iyi bilinen buhar banyosu Fin hamamı, yani saunadır.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Alt sınıftan insanları ve azat edilmiş köleleri dışarıda bırakıp, aile üyeleri kendi akran grubundakilerle hamama giriyor.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.ted2019 ted2019
Ahaşveroş Haman’ın başvezirlik görevini Mordekay’a verdi.
Πρέπει να μιλήσουμεjw2019 jw2019
Nimer, Hamada gidiyor. Seni de arabayla götürebilir.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca biliyor musun? O bir hamam böceğine benziyor.
Μου λές ψέμματα ή αλήθεια;- Εσύ τι νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de hamam böceğinden daha gelişmişsin
Μακριά πιο πολλά για εμένα γνωρίζωOpenSubtitles OpenSubtitles
Umumi hamamlar hemen hemen yok olmuştur, fakat furoshiki yani “hamam örtüsü” adı günümüze kadar yaşamıştır.
Μαύρο Γεράκι;- Ναιjw2019 jw2019
Sanırım hamam böcekleri hakikaten ölümden geri dönebiliyorlarmış
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεopensubtitles2 opensubtitles2
Aynı tas aynı hamam.
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin mutfakta hamam böceği var!
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım yaban elmasının küfünü kesip iyice yıkayabilirim. Ve hamam böceği de pişirirsem teknik olarak yenebilir.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ester’in ziyafetinden çıkarken, Haman’ın sevincini hangi şey bozar?
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάjw2019 jw2019
Loial’e göre İhtiyar Haman her şeyi bilirdi.
Αυτο το κομματι είναι μια παραλλαγη του ατομικου οπλου του στρατουLiterature Literature
Sonra Vandal Savage'la birlikte dev hamam böcekleriyle dövüştük...
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24, 25. (a) Haman’ın kurduğu komplo ortaya çıktığı halde Ester neden hâlâ huzursuzdu?
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειjw2019 jw2019
Taşınabilir Türk hamamı kabinleri
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύtmClass tmClass
Tıpkı Haman’ın durumunda olduğu gibi, O hâlâ kötüleri ve düzenbazları kendi kazdıkları kuyuya düşürebilecek güçtedir (Mezmur 7:11-16).
Αυτό θα έκανα εγώjw2019 jw2019
Bana hamam böceği mi dedin sen?
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzeyi yüz binlerce hamam böceğinden oluşmuş...... kalın bir halıyla kaplı
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναopensubtitles2 opensubtitles2
diye sorar. Haman içinden: “Benden ziyade kıral kime şeref vermek ister” diye geçirir.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοjw2019 jw2019
Kocaman, temiz ve hamam böceği olsa bile gizli gizli dolaşacak kadar saygılılar.
Πόσες μαγείρισσες έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamam böceklerini de öldürürler diye tahtakurularını öldürmekten mi endişeleniyorlar?
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmanlık alanım, fare ve hamam böceği.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana hangi tür hamam böceği olduklarını söyleyebilir misin?
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.