kardeşim oor Grieks

kardeşim

voorbeelde

Bu telefonların neredeyse hepsi bölge ibadetiyle ilgili bilgiyi zaten almış kardeşlerden geliyor.
Σχεδόν όλα αυτά τα τηλεφωνήματα προέρχονται από αδελφούς και αδελφές οι οποίοι έχουν ήδη λάβει τις συγκεκριμένες πληροφορίες.

Asla kardeşim için birini öldürmem.
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.

• Yaşlı iman kardeşlerimize nasıl samimi bir ilgi gösterebiliriz?
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία;

Sen ve kız kardeşin zekadan nasiplenmediniz mi hiç?
Εσείς και η αδερφή σου έχει κάποια μορφή της διανοητικής αναπηρίας;

Kira yetkisi aslında Angie'nin lokum gibi olan kardeşi Angelo'da.
Η ιδιοκτησία είναι στο όνομα του αξιαγάπητου Άντζελο.

Bu adamlar haysiyetsiz biri için kardeşlerle savaşmaz.
Αυτοί οι άνδρες δεν θα πολεμήσει τους αδελφούς για μια κουράδα.

Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ile
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σου

Ve tabi sen onun kardeşisin. Onu seviyorsun.
Επιπλέον, είσαι ο αδερφός του, τον οποίο αγαπάει και λατρεύει.

Kız kardeşim için elbiseler bile satın almıştım.
Και ρούχα της αγόραζα.

O benim kız kardeşim.
Είναι αδελφή μου.

Onlar Mitchell kardeşler.
Είναι οι αδελφοί Μίτσελ.

Bonner kardeşlerle biraz sıkıntı yaşıyorum.
Έχω ένα προβληματάκι με τα αδέλφια Μπόνερ.

Hizmet etmek için Amerika Birleşik Devletleri’nden Dominik Cumhuriyeti’ne giden, 20’li yaşlarında iki kız kardeş “Alışmamız gereken birçok farklı âdet vardı” diyorlar.
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.

Ey ikiyüzlü, önce kendi gözünden merteği çıkar, o vakit çöpü kardeşinin gözünden çıkarmak için iyi görürsün.”—Matta 7:1-5.
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.

Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim; şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil.”—I. Yuhanna 3:10-12.
Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.

Cristina ve José* isimli iki kardeşimiz bu gerçeği yaşayarak öğrendi.
Δύο Χριστιανοί, η Κριστίνα και ο Χοσέ,* διαπίστωσαν πόσο αληθινό είναι αυτό.

13 Çevre ibadetinde bir konuşma dinledikten sonra bir birader ve onun ikiz kız kardeşi, altı yıldır müşareket kesilmiş olan ve başka bir yerde yaşayan anneleriyle ilişkilerinde ayarlamalar yapmaları gerektiğini fark ettiler.
13 Ένας αδελφός και η σαρκική αδελφή του, αφού άκουσαν μια ομιλία σε κάποια συνέλευση περιοχής, συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόταν να κάνουν προσαρμογές στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονταν στη μητέρα τους, η οποία ζούσε αλλού και ήταν αποκομμένη έξι χρόνια.

Abi kardeş olarak aranızdaki özel bağın hikayesi.
Μία ιστορία για έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ ενός αδερφού και μιας αδερφής

Tecrübeli bir ihtiyarın söylemiş olduğu gibi: “Kardeşleri sadece azarlamakla kalırsan, gerçekte pek başarılı olamazsın.”
Όπως σχολίασε ένας έμπειρος πρεσβύτερος: «Στην πραγματικότητα, δεν πετυχαίνεις πολλά αν απλώς επιπλήττεις τους αδελφούς».

Bu tehditlere rağmen, kardeşler ruhi gıdanın dağıtımına devam etti.
Παρά τον εκφοβισμό που δέχονταν, οι αδελφοί συνέχιζαν να διανέμουν πνευματική τροφή.

Kardeşimin sorunlarımı çözmesine ihtiyacım yok, tamam mı?
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξει

Kardeşin için üzgünüm.
Λυπάμαι, για τον αδερφό σου.

Kadının erkek kardeşiydi.
Ήταν αδελφός της.

Kardeşlerim ve ben bu gemiyi tüm Özgür Jaffalar adına ele geçirdik.
Οι αδερφοί μου κι εγώ έχουμε πάρει αυτό το σκάφος στο όνομα όλων των ελεύθερων Τζαφά.

Yalan söylemiş olmama rağmen kardeşimi kurtardığın için...-... teşekkür etmek istiyorum
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματα