kusura oor Grieks

kusura

voorbeelde

Kusura bakma ama bu doğru.
Λυπάμαι αλλά είναι αλήθεια.

Kusuruma bakmayın Rahibe Bernard.
Συγχωρέστε με, αδερφή Μπερνάρντ.

Ancak artık, mücevherciler merkezi bir bilgisayarla çalışarak bilgisayarın dijital belleğine her kıymetli taşın kendine has kusurlarını kaydedebilecekler.
Τώρα, ωστόσο, με τη βοήθεια ενός κεντρικού κομπιούτερ, οι κοσμηματοπώλες θα μπορούν να βάλουν στην ψηφιακή μνήμη τα μοναδικά ελαττώματα που έχει το κάθε πετράδι.

Kusurlarından arındırdık.
To απαλλάξαμε από τις ατέλειες.

Kusura bakma ama ben " kovboy " dan sonra seni dinlemeyi bıraktım
Σταμάτησα να ακούω μετά το " φιλάρα. "

Polis koruması için kusura bakma.
Λυπάμαι για την αστυνομική προστασία.

Kusura bakmayın.
Συγγνώμη!

Dağınıklık için kusura bakmayın.
Με συγχωρείτε για την ακαταστασία.

Komutanım, umarım sizi güvenli hattan aradığım için kusura bakmazsınız.
Πλωτάρχη, ελπίζω να μη σας πειράζει που πήρα στην ασφαλή γραμμή.

Sizin yaşınızda birini korkuttuysa, elimin kusuruna bakmayın.
Να μου κοπεί το χέρι, παρά να σου δώσω αφορμή για φόβο.

Kusura bakmayın ama cep telefonlarınızı ve silahlarınızı buraya bırakmanızı isteyeceğim.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να αφήσετε εδώ τα κινητά και τα όπλα σας.

Gerçekten kusura bakmayın, papi.
Λυπάμαι πολύ για αυτό, φίλε.

Kusura bakma.
Με συγχωρείς.

Kusura bakmazsınız umarım.
Σας πειράζει να το πιείτε σκέτο;

Geç olduğu için kusura bakma
Συγγνώμη που είναι τόσο αργά

David, kusuru bakma.
Ντεϊβιντ, λυπάμαι.

Kusura bakmayın ama, bu sadece basının olayı abartmaya çalışmasından kaynaklanıyor.
Συγγνώμη, αλλά ο Τύπος προσπαθεί να το μεγαλοποιήσει.

Kusura bakma.
Συγνώμη.

Aslında pırlanta hakkında söyleyebileceğin her şey kusur bağlamında olur.
Το διαμάντι δεν μπορεί να έχει σφάλμα.

Kusura bakma, Cadılar Bayramı olduğunu unutmuşum.
Λυπάμαι, αλλά ξέχασα ότι ήταν Απόκριες.

Saygıda katiyen kusur etmem.
Θα δείξω όλο τον απαιτούμενο σεβασμό.

Böldüğüm için kusura bakma ama Sam Verdreaux aradı.
Συγγνώμη που ενοχλώ αλλά τηλεφώνησε ο Σαμ Βερντώ.

Kusura bakma İngiliz ingilizcem pek iyi değil, ama sigara soruyorsan, kullanmıyorum.
Συγνώμη, τα αγγλικά μου είναι λίγο σκουριασμένα, αλλά αν ζητάτε τσιγάρο, δεν καπνίζω.

Bu kusurlar bizi ayakta tutuyor!
Είναι ατέλειες που μας κρατούν ζωντανούς!