yeni terim
νεολογισμός
terim oor Grieks
terim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
όρος
el
Ονομασία έννοιας ή πράγματος.
Senin durumundakiler içi kullanılan aklıma gelmeyen tıbbi terim şizofreniform bozukluk.
Ο τεχνικός όρος για την κατάσταση σου, που μου διέφευγε προηγουμένως είναι σχιζοφρενής διαταραχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terim
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terim ilk kez Charles de Brosses'nin Histoire des navigations aux terres australes (1756) adlı kitabında kullanılmıştır.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςWikiMatrix WikiMatrix
Size bir şişe Ace çamaşır suyu ile ter arasında ne bağlantı olduğunu soracak olsaydım muhtemelen siz de bunun tüm hafta Edinburgh'da sorulan en basit soru olduğunu düşünürdünüz.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαQED QED
Zavallı bir adam kostümün içinde terler boşaltırken.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok uzun sürer ve sen de çok terlersin.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım iyi kahvaltı etmişsinizdir çünkü bugün çok ter dökeceksiniz.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana kan ve ter verdim.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ter yoluyla kaybettiğiniz suyu geri almazsanız kalbiniz kan dolaşımını sağlamak için çok daha fazla çalışmak zorunda kalır.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόjw2019 jw2019
Neden bu terimi yeni öğrenmişsin gibi duruyor?
Αύριο, μην αργήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun nedeni, eski terimlerin yerine yeni kelimelerin geçmesi ve günümüze kadar gelen birçok kelimenin de anlamının değişmesidir.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςjw2019 jw2019
O zaman ne cehenneme soğuk terler içindeydin, kimse bir şey öğrenmesin diye mırıldanarak... adımı sayıklıyordun?
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaktan bakınca, kızıl pigmentler nedeniyle hayvanın teri sanki kan damlaları gibi görünür.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότιjw2019 jw2019
The International Standard Bible Encyclopedia şöyle der: “İsa’nın zamanında konuşma dilinde abba, aslında bir çocuğun babasıyla yakın ilişkisini ve ona duyduğu saygıyı yansıtan bir terimdi.”
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!jw2019 jw2019
“Mukaddes Kitap eleştirmenliği” (ya da “tarihsel-eleştirel yöntem”) her kitabın yazarı, malzemenin kaynağı ve yazılış zamanı gibi ayrıntıları bulmak düşüncesiyle Mukaddes Kitabın incelenmesini tanımlayan bir terimdir.
Κοίτα, η Τ. είναιjw2019 jw2019
Niko, ter içinde kalmışsın.
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereciye tere saçma John.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan ter içinde çalışıyorum.
Μην με αγγίζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa kumarbazların birden zengin olma rüyası, kâşiflerle öncülerin girişimlerinde harcadıkları ter ve zahmetten çok uzak bir şeydir.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςjw2019 jw2019
Vücut kılları dökülünce, derilerindeki ter bezleri gelişti.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόQED QED
12 yıl boyunca epey ter dökmüştüm.
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç saat terlesin, ardından onu tekrar yakalayıp bir sonraki seviyeye çıkarız.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alın teriyle para kazanacaksın.
Ίσως να μπορείτε να καταστρέψετε το μυαλό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick, kalıp Teri'yle yumuşak dokular üstünde çalışır mısın?
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ketçap, genel bir sos terimi olmasına, genellikle mantar veya salamura edilmiş bitkiler veya baharatlarla yapılarak ulaştı.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki miletvekili, muhafazakâr Radu Terinte ve Romanya Macar Demokrat Birliğinden Sogor Csaba, Securitate' a ihbar notları veya beyanları verdiklerini kabul ettiler
Όλοι έχουμε τρελαθείSetimes Setimes
Bu eğitim, sadece başka bir dili öğrenmekten fazlasını kapsıyordu, çünkü “Kildanîler” terimi burada büyük olasılıkla eğitimli sınıfa işaret eder.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.