yerinde olsaydım oor Engels

yerinde olsaydım

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

if I were you

Phrase

advice introduction

voorbeelde

eğer sizin yerinizde olsaydım!”
if we had been in their place!”

Daniel, senin yerinde olsaydım bugün Grayson Global'dan uzak dururdum.
Daniel, I would steer clear of Grayson Global today if I were you.

Dinle, yerinizde olsaydım arabaları burada yıkardım.
If I were you, I would the carwash here.

Sayin encümen, eğer yerimde olsaydınız eminim...
Councilman, if you were me, I'm sure-

Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.

Evet, birazcık daha yerimiz olsaydı... Rose ömür boyu bu dolapta uyuyamaz.
And Rose can't sleep in this cupboard forever.

Yerinde olsaydım, erkekleri daha az ve dönem sonu sınavını daha fazla düşünürdüm.
If I were you, I would be thinking less about boys and a little more about your honors qualifying exam.

Yerinizde olsaydım o ıslak mayoyu çıkarırdım
I' d get out of that wet suit if I were you

Şimdi, yerinde olsaydım babası çok zengin olan bir sürü gudubet kız var etrafta.
Now, if I were you there are many very ugly girls with very rich fathers.

Övgü istiyorsan yerinde olsaydım göğüs kemiği konusuna konsantre olurdum.
If you want praise, I'd concentrate on the sternum if I were you.

Yerinde olsaydım, şansım varken kaçardım.
So, if I were you, I'd split while I had a chance.

Onun yerinde olsaydım buna hakaret derdim.
If I was her, I'd consider that an insult.

Pekala, benim yerimde olsaydın, sen ne yapardın?
Well, what would you do if you were in my shoes?

Oturabileceğim bir yerim olsaydı!
If I only had a place to go to.

Biliyor musun Şerif yerinde olsaydım, isteyeceğim son şey yüzümün gece haberlerinde çıkması olurdu.
You know, Sheriff, if I were you, the last thing I'd wanna see is my face on the nightly news.

Dediklerimi kabul etmemekte rahat ol, ama senin yerinde olsaydım, Jake'i bulur ve onu akşam yemeği için buraya getirirdim.
Feel free to reject what I'm about to say, but if I were you, I'd find Jake and bring him here for his dinner.

Yerinde olsaydım, bu yetenek sınavı hakkında iyice düşünürdüm.
If I were you, I would give this audition very careful consideration.

Senin yerinde olsaydım o tür şarkı söylemezdim.
If I were you, I wouldn't sing that kind of song.

Yerinizde olsaydım sigorta poliçelerimi yatırırdım.
If I were you, I'd pay up my insurance premiums.

Antonia’nın yerinde olsaydınız siz nasıl tepki verirdiniz?
Had you been Toñi, how do you think you would have reacted?

Senin yerinde olsaydım, böyle bir salakla vakit harcamazdım.
If I were you, I wouldn't waste time with that idiot.

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama keşke Bob'un yerinde olsaydım.
I never thought I'd say this, but I wish I was Bob.

Yerinde olsaydım, yalan söylemeye devam ederdim.
If I were you, I'd keep lying to him.

Senin yerinde olsaydım, bunu elimde tutardım.
If I were you, I would hold on to that.

Eğer ben senin yerinde olsaydım, bilmek isterdim.
If it was me. I think I'd have to know.