ılımlı oor Fins

ılımlı

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

vaatimaton

adjektief

voorbeelde

Tüm bunlar daha ılımlı, daha akılcı ve daha paylaşımcı, insanoğlunun yeni macerasının işaretleri.
Ne ovat merkkejä ihmisen uudessa seikkailussa, - joka perustuu kohtuuteen, älykkyyteen ja jakamiseen.

Böylelikle, 2008'de başlayacak olan küresel malil kriz nedeniyle büyüme ılımlı hale geldi.
Tilanne kärjistynyt erityisesti vuonna 2008 alkaneen talouskriisin myötä.

Evet, Bir Kuzeyli olsa bile, en azından ılımlı.
Vaikka hän onkin jenkki, niin ainakin hän on raitis.

Onun gerçek ve tek ılımlı etkisini.
Se hillitsee Sukulaista.

En ılımlı hesaplamalarımızda bile geniş çapta yapısal hasarı gösteriyor.
Jopa optimistiset laskelmat osoittavat suuria rakenteellisia vahinkoja.

" Güneydoğu' ya doğru ılımlı hava
Myrsky laantuu

İkisinin arasında daha ılımlı bir açıklama yok mu?
Ehkä selitys on siltä väliltä?

Fakat kaygılarına ılımlı şekilde karşılık vermeyi öğrendim ve Kutsal Kitabın kişiliğim üzerinde olumlu etkisi olduğunu görmesini sağladım.
Opin kuitenkin vastaamaan lempeästi, kun hän ilmaisi huolensa, ja osoittamaan, että Raamattu vaikutti persoonallisuuteeni myönteisesti.

Biraz ılımlı bir hesaplama yaptın bence.
Varovasti arvioituna.

Sözüm ona ılımlı görünüyor olması sadece Tambo'nun bir dalaveresidir.
Hänen muuttumisensa maltilliseksi on Tambon juoni.

Bazı partilerin ılımlı hedefleri vardı ama bazıları militarist ve aşırı uçta partilerdi.
Joillakin puolueilla oli maltillisia tavoitteita, mutta toiset olivat taistelunhaluisia ääriliikkeitä.

Bir çok ılımlı insan kuşkonmaz ısrarınıza saygı duyacaktır, ama bu köleliğin kaldırılması hakkındaki aşırı saçmalığa ne dersiniz?
Varmaan monet kohtuuden ystävät kunnioittaisivat parsa-asennettanne, - mutta mitä on tämä ekstremisti - hölötys orjuuden lakkauttamisesta?

Ruanda Soykırımı, Ruanda'da 1994 yılında yaklaşık yüz gün içinde 800.000 Tutsi ve ılımlı Hutu'nun, aşırı uç Hutular (Interahamwe) tarafından öldürülmesi olayıdır.
Ruandan kansanmurha on vuonna 1994 Ruandassa tapahtunut joukkomurha, jossa joukko äärihuturyhmiä, muun muassa Interahamwe (tai Interhamwe), tappoi sadan päivän aikana noin 800 000 tutsia ja maltillista hutua.

Diğer iki ılımlı üyeyi de ikna edebilir.
Hän voi tuoda kaksi ääntä.

Biz donör karaciğerini alıyoruz, ılımlı deterjan ajanlarla bütün hücrelerini üstünden alıyoruz tüm hücreleri oradan alıyoruz.
Otamme luovuttajan maksan, käytämme hyvin mietoja puhdistusaineita, ja niiden avulla poistamme solut maksasta.

Günümüzde birçok insan, hatta din adamları bile eşcinsellik konusuna ılımlı yaklaşıyor.
Nykyään monet ihmiset jopa pappien keskuudessa varovat ottamasta voimakkaasti kantaa homoseksuaalisuuteen.

Münih' te bir caminin...... üyesi ama şöyle söyleyebilirim ki...... çok ılımlı duruyor
Hän kuuluu uudenaikaiseen moskeijaan Munchenissa

Ölçümlerinin yerinde ve ılımlı olduğunu söyledi.
Alinen mukaan toimenpiteesi ovat sopivia, kohtuullisia...

Elizabeth din konusunda “ılımlı” bir politika izlerken komploların hedefi haline geldi.
”Maltillisen” uskonnollisen linjansa johdosta kuningatar joutui salaliittojen kohteeksi.

Onu daha ılımlı bir şekilde kesebilirdiniz, efendim.
Voisit antaa hänelle armoa.

Benden daha az ılımlı bir adam, sorularını küstahça bulmaya başlayabilirdi.
Ellen olisi niin rauhallinen, saattaisin pitää kysymyksiäsi asiattomina.

Sanırım onu olduğundan biraz daha ılımlı birisi gibi anlattın.
Taisit kuvailla hänet vähän todellisuutta rennommaksi.

General Kimba... bir Albay Bobi... ve Dr. Okoye isimli ılımlı bir fizikçi.
Kenraali Kimba, eversti Bobi ja lääkäri nimeltä Okoye - joka halusi säilyttää siteet emämaahan.

Kasabaya bakacaksan önyargılarını bırakıp ılımlı bak.
Jos aiot katsella tätä kaupunkia... Katso oikeudenmukaisesti ja heitä pois ennakkokäsityksesi.

... ılımlı olmak ve adalet arayışı erdem değildir.
Kun haetaan oikeutta, vaatimattomuus ei ole hyve.