görünüşe göre oor Fins
görünüşe göre
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
näennäisen
Yakınlarda Grönland'ın buzlu kıyılarını ve Maldivler'in düşük rakımlı adalarını ziyaret ederek, gezegenimizin görünüşe göre iki farklı, ama aynı şekilde tehlikede olan yerini birbirine bağladım.
Hiljattain kävin Grönlannin jäisillä rannikoilla ja matalilla Malediivien saarilla näin yhdistäen kaksi näennäisen irrallista mutta yhtä uhanalaista maapallomme aluetta.
näennäisesti
Yakınlarda Grönland'ın buzlu kıyılarını ve Maldivler'in düşük rakımlı adalarını ziyaret ederek, gezegenimizin görünüşe göre iki farklı, ama aynı şekilde tehlikede olan yerini birbirine bağladım.
Hiljattain kävin Grönlannin jäisillä rannikoilla ja matalilla Malediivien saarilla näin yhdistäen kaksi näennäisen irrallista mutta yhtä uhanalaista maapallomme aluetta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş
David Byrnen komission puolesta antama vastausopensubtitles2 opensubtitles2
" Görünüşe göre. "
Kuten #.#.# jaksossa todetaan, tappiontasaustoimenpide on valtiontukea riskipääomayhtiöiden ja kohdeyritysten hyväksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre çöpe dalmaya gidiyoruz.
Otetaankäyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaaah, görünüşe göre bir yanlış anlama olmuş.
KehityshaasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre her şeyi hesaplamışsın.
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre işten işe koşturuyorsun
En halua olla riippuvainen niistäopensubtitles2 opensubtitles2
Ama görünüşe göre o olayı bambaşka bir boyuta sürüklemiş.
Lisäksi klassista sikaruttoa on havaittu Bulgarian luonnonvaraisissa sioissa ja sikatiloilla, ja sen oletetaan olevan edelleen endeemistä kyseisissä populaatioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre karşımızda iki ayrı düzenbaz var.
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre tanımadığım insanlar bile beni özlemiş.
Sinä olet se oikea, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre kesintiye Concordia alanı enerji reaktöründeki bir sorun yol açmış.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre; bende düşündüğümden daha fazla iş var.
Kukaan ei maininnut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre sende birazcık yanlış zamanda yanlış yerde bulunma alışkanlığı var, öyle değil mi, bay Woods?
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre bir polis tarafından zorlanmış.
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre buraya intikam almaya bir tek ben gelmemişim
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaopensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre Visualize çiftliği hakkında bazı sızlanmaları olmuş.
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre paramı aldıktan sonra sınırın güney tarafına bir seyahat var.
Miten uskallat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre senin de içinde bir Lycan var.
Hei.Tee palvelus. Soita Maggien kappaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre 53 numaralı araba toz duman arasında kalktı.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama görünüşe göre bu bürokraside bu önemli değil.
Näyttääpä hyvältä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre Jack Stark'ın altınlarını çalıp sakladığı yeri bulmuş.
KenraaIi, mikä oiva aromiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre bu bizim işimiz.
Hommaa minulle kaikki mahdollinen ilmatuki mitä saat ja kohdista se tuohon vuoreen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre, Bay Nardin'in alkol problemi varmış.
Miksei täällä keitetä mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre bu rol için seni seçmiş.
Minun pitää palata sairaalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre kanaması var.
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre başardım gibi.
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6397 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.